两岸四地现行公文套语研究

发布时间：2017-04-21 12:20

  本文关键词：两岸四地现行公文套语研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：目前,中国大陆、香港、澳门、台湾四地公文无论是在文种类别、写作程式还是语体风格等方面均存在着种种差别,公文的套语用法也不例外。 本文以两岸四地现行公文套语为研究对象,将两岸四地现行公文套语划分为结构套语和功能套语两大类。通过对两岸四地现行公文套语的分析,总结了两岸四地现行公文套语的特点：香港地区公文的套语在沿袭英国公文表达方式的同时,又文白夹杂、风格典雅；澳门地区公文的套语葡文公文遗风明显；台湾地区的公文套语体现了对中国古代公文套语的继承；大陆地区公文的套语则表现出对中国古代公文套语的完善与发展。 同时,本文还对两岸四地现行公文套语的规范化提出了建议,以期加强两岸四地公文的交流、提高公文的办文效率,促进两岸四地公文语言的互为补充、融合与发展。
【关键词】：两岸四地 现行公文 套语
【学位授予单位】：四川师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H152;C931.46
【目录】：

• 摘要3-4
• Abstract4-8
• 绪论8-15
• 一、两岸四地现行公文及本文公文的定义8-10
• 二、两岸四地现行公文套语研究的出发点10-11
• 三、学术界的研究现状及本文研究的意义11-12
• 四、语料来源情况说明12-15
• 第一章 公文套语概说15-23
• 一、套语及公文套语15-16
• (一) 套语的界定15
• (二) 公文套语的定义15-16
• 二、公文套语产生的原因16-20
• (一) 公文套语是在长期的公文写作实践中语言选择的结果16
• (二) 从模因理论看公文套语的产生16-19
• (三) 公文语言的性质决定了公文必须使用公文套语19
• (四) 特殊语境下的公文套语19-20
• 三、公文套语的分类20-23
• (一) 结构套语21
• (二) 功能套语21-23
• 第二章 两岸四地现行公文套语研究23-47
• 一、结构套语23-34
• (一) 开端套语23-27
• (二) 过渡套语27-30
• (三) 结尾套语30-34
• 二、功能套语34-47
• (一) 称谓套语34-39
• (二) 其他功能套语39-47
• 第三章 两岸四地现行公文套语的特点47-57
• 一、香港地区现行公文套语的特点47-48
• 二、澳门地区现行公文套语的特点48-50
• 三、台湾地区现行公文套语的特点50-51
• 四、大陆地区现行公文套语的特点51-52
• 五、现行公文套语与日常应用文惯用语的区别52-57
• 第四章 对两岸四地现行公文套语规范化的建议57-60
• 参考文献(按音序排列)60-63
• 附录 港澳台地区现行公文部分例文63-72
• 后记72-73
• 读研期间成果73

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 盛炎;谈港澳地区中文公文中的语言问题[J];方言;2001年02期

2 郭其智;;公文语言性质的探讨[J];安徽理工大学学报(社会科学版);2005年04期

3 侯银厚,万华明,张应龙;进化论思潮及其在近代社会的影响[J];历史教学;2003年10期

4 侯吉永;;对一则转发性通知所用套语的修辞分析[J];秘书之友;2009年01期

5 于成鲲;中国内地、香港、台湾中文行政公文比较[J];秘书;1998年08期

6 吴雪娟;;谈清代满文档案中的公文套语[J];满语研究;1992年01期

7 张卓夫;推广中文公文的正常规范是澳门当前的重大任务[J];秘书;1999年12期

8 王健;大陆、台湾、香港公文格式及常用术语比较[J];汕头大学学报;2001年01期

9 彭建武;固定用语的语用特点及其交际功能[J];山东科技大学学报(社会科学版);2004年03期

10 祁丽岩;;试析非公务性应用文的特征及与行政公文的差异[J];社科纵横(新理论版);2011年03期

中国硕士学位论文全文数据库 前6条

1 王礼胜;论现代汉语的公文语体词[D];安徽大学;2003年

2 穆嘉明;澳门行政公文（中文版）词语研究[D];暨南大学;2002年

3 欧阳程;当代行政公文词汇研究[D];四川师范大学;2007年

4 刘玉福;公文语体专用词语研究[D];山东大学;2007年

5 吴坤湖;两岸四地现行公函礼貌语言研究[D];四川师范大学;2008年

6 王丽娜;套语初探[D];曲阜师范大学;2008年

  本文关键词：两岸四地现行公文套语研究，，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：320361