对外汉语志愿者短期跨文化适应研究

发布时间：2017-04-24 19:08

  本文关键词：对外汉语志愿者短期跨文化适应研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：中国的发展需要世界。我们既需要外面的世界来认识我们、理解我们；也需要有更多的人了解我们的传统文化，分享我们关于和谐与发展的理念。从人员构成上来看，汉语教师志愿者队伍的主体，由本科毕业生及在读硕士研究生构成。他们之中很多都是刚刚离开校门，便踏上出国任教之路的年轻人。因此，开展对汉语教师志愿者的短期跨文化适应研究，具有其现实必要性和长远意义。 经过分析笔者发现，影响短期跨文化适应的因素主要有以下几点：第一，出国前的培训。培训质量的高低，不仅直接对志愿者初到东道国的生活产生影响，还会在日后的生活与教学中发挥重要作用。第二，教学任务。之于移民或旅居者而言，，拥有特定的教学任务，是汉语教师的特点之一。尤其是在时间有限的大前提下，如何让自己的学生达到既定的汉语水平，做好中华文化传播的工作，是志愿者考虑最多的事情。第三，跨文化经历。一定的跨文化经历，可以为志愿者提供更多解决问题的途径，使其在面对文化适应带来的压力时有更多的选择，从而通过方法的变通来减少新环境带来的适应困难。第四，心理预期。心理预期作为主体对新环境的预判，处于整个跨文化适应过程中的起点位置，并对整个适应过程产生影响。心理预期的高低，直接影响适应主体在接触异文化之初的心理体验。第五，跨文化适应能力。笔者在文中主要从文化通感能力、主动适应能力、策略变通能力三个方面进行了阐述。 为调高志愿者的跨文化适应能力，笔者认为可以从以下几个方面着手：首先，从出国前的选拔与培训角度，在人员选拔时，应加大对申请人专业背景的考量；在培训中，应合理安排课时及内容，尤其要突出理论知识与实践经验的结合，增强志愿者培训的实效性和针对性；除此之外，还应逐步改变传统的培训模式，在东道国设立相应的培训机构。第二，从志愿者自身建设角度来看，志愿者应建立客观、稳定的心理预期，做好迎接适应压力的心理准备；同时汉语知识的积累、教学技能的掌握也是志愿者完成教学任务的基石；除此以外，志愿者还应学会以平常心态建立人际关系，为自己在异国的生活营造良好的交际环境。
【关键词】：跨文化适应 心理预期 影响因素 应对策略
【学位授予单位】：山东师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H195
【目录】：

• 目录4-5
• 摘要5-6
• Abstract6-8
• 第一章 绪论8-16
• 1.1 选题意义8
• 1.2 选题原因8-9
• 1.3 研究方法9-11
• 1.4 文献综述11-16
• 第二章 短期跨文化适应的过程16-23
• 2.1 短期跨文化适应的概念阐释16-17
• 2.2 短期跨文化适应心理预期的形成17-20
• 2.3 适应过程的具体环节20-23
• 第三章 影响短期跨文化适应的因素23-29
• 3.1 出国前的培训23
• 3.2 教学任务23-24
• 3.3 跨文化经历24-25
• 3.4 心理预期25-26
• 3.5 跨文化适应能力26-29
• 第四章 汉语志愿者跨文化适应对策29-35
• 4.1 出国前的选拔与培训29-32
• 4.2 志愿者自身的完善与提高32-35
• 结语35-36
• 参考文献36-38
• 致谢38

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 刘华锦;穆晓睦;;教学机智的内涵及其运用[J];教育与教学研究;2009年05期

2 陈荷荣;;国际汉语教师跨文化交际中的平视心态[J];广州大学学报(社会科学版);2010年10期

3 林大津;;跨文化交际学与外语教学[J];福建外语;1992年Z1期

4 王丽娟;;跨文化适应研究现状综述[J];山东社会科学;2011年04期

5 陆俭明;;汉语教员应有的意识[J];世界汉语教学;2005年01期

6 毕继万 ,张占一;跨文化意识与外语教学[J];天津师大学报(社会科学版);1991年05期

7 陈向明;;定性研究方法评介[J];教育研究与实验;1996年03期

8 欧群慧;走向多元的教育研究方法——定性研究与定量研究的比较[J];云南师范大学学报;2001年05期

9 毕继万，张德鑫;对外汉语教学中语言文化研究的问题[J];语言文字应用;1994年02期

10 李泉;对外汉语课堂教学的理论思考[J];中国人民大学学报;1996年05期

中国博士学位论文全文数据库 前2条

1 朱国辉;高校来华留学生跨文化适应问题研究[D];华东师范大学;2011年

2 张洁;对外汉语教师的知识结构与能力结构研究[D];北京语言大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 方雪;泰国汉语教学与汉语推广研究[D];山东大学;2008年

  本文关键词：对外汉语志愿者短期跨文化适应研究，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：324793