环境工程专业英语教学和双语教学模式探讨与实践

  本文关键词：环境工程专业英语教学和双语教学模式探讨与实践，由笔耕文化传播整理发布。

在分析环境工程专业英语传统教学模式基础上,针对传统专业英语教学存在的主要问题,提出专业英语教学改革中将科技论文写作与环境工程专业英语文献阅读相结合的新的教学模式;讨论了专业英语教学与双语教学的关系,分析了专业英语教学与双语教学同时存在、互为促进的必要性。

第2 3卷第 5期 20年 1 09 0月

合肥工业大学学报 (会科学版 )社 J UR O NAL OF HE E F IUNI RS TY OF TE VE I CHNOL OGY ( o il c n e ) S ca S i c s e

Vo . 3 No 5 12 .

Oc. 0 9 t 2 0

环境工程专业英语教学和双语教学模式探讨与实践 钱家忠，，李如忠，武 摘

君，吴文涛 200) 3 0 9

(合肥工业大学资源与环境工程学院，肥合

要：在分析环境工程专业英语传统教学模式基础上，针对传统专业英语教学存在的主要问题，出专业英提

语教学改革中将科技论文写作与环境工程专业英语文献阅读相结合的新的教学模式；讨论了专业英语教学 与双语教学的关系，析了专业英语教学与双语教学同时存在、为促进的必要性。分互 关键词：双语教学；环境工程专业英语；教学模式改革中图分类号： 1 H3 9文献标志码： A文章编号：0 83 3 (0 9 0—0 10 10—6 4 2 0 ) 50 0—4

Th p o a i n a d Pr c ie o g ih Te c i g f rEn io me t l e Ex l r to n a tc fEn l a h n o v r n s n a

En iern ao sa dB l g a n tu t nM o e gn eigM jr n in u l sr ci d i I o QI AN - h n Jaz o g, LIRuz o g, W U n, W U e -a i —h n J u W n to ( c o lo s ure n vr n e t l gn eig,H ee nv r iyo c n o y,Hee 3 0 S h o fRe o c sa d En io m n a En ie rn fi U ie st fTe h olg fi2 0 09,Chia n)

Ab ta t B s d o h n l sso h r dto a o eo g ih t a h n o n io m e t l n ie r sr c: a e n t ea ay i ft eta iin l d f m En l e c ig f re v r n n a gn e— s e

igmao s t el t emane i igp o l, e ec igmo e cmbnn in ce t— n jr, od a ht i xs n rbe wi h t ms an w t

a hn d l o iigwr igsi i t nf i p p r n e d n g ihl e a u ei n io m e t l n ie rn sp tf r r .An h ea in c a e sa dr a ig En l t r t r n e vr n n a gn e ig i u o wa d s i e dt erlto—

s i b t e n l htahn r n i n na e gn eigmao s n h in u ln tu t ni a— hp ewe nE gi c igf vr me tl n ier jr dt ebl g a isrci l s e o e o n a i o s S n l z d M o e v r h r s a a y i o e e st o h wo t e c e it n n n t u n a o O a ay e . r o e,t e e i n l s s fn c s iy f rt e t o b o x s e ta d i s r me t lt e c t e. a hoh r

K yw rs bl g a isr cin n l h fre vrn n a e gn eig ma r;rfr o d ct n e od: in u l n tu t;E gi o n i me tl n ier j s eo m fe u ai i o s o n o o mo de

一

、、 ,I

日l

Il=

双语教学是我国高等教育与国际接轨、育改革发展的必然趋势，培养高素质复合型人才的需教是要。自 20年 8月， 01国家教育部颁发《于加强高等学校本科教学工作提高教学质量的意见》关以来，全 国高校根据教育部的指示掀起了双语教学的热潮。然而，目前的双语教学还存在不少问题，如双语教学

的概念和任务不明确、师资力量严重不足、教学水平与教学方法参差不齐、对双语教学的教材选择存在问题及学生的专业英语基础薄弱等等 _]因此进一步加强双语教学是许多高校在实施质量工程中所 1, 面临的一项艰巨的任务。双语教学与专业英语教学既有区别，有联系。专业英语教学是指导学生在又 收稿日期：0 90—4 2 0 30

基金项目：合肥工业大学双语教学示范课程建设项目(20]6 [088号) 作者简介：钱家忠( 9 8,, 1 6一)男安徽凤阳人，教授，博士，博士生导师。

  本文关键词：环境工程专业英语教学和双语教学模式探讨与实践，由笔耕文化传播整理发布。