语言文化差异对医学论文写作的影响

发布时间：2017-05-11 06:04

  本文关键词：语言文化差异对医学论文写作的影响，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：医学论文作为科技论文的一个分支,有其自身的写作特点,结合这些特点,试从构词、句法及篇章等三个方面初步探讨语言文化差异对医学论文写作的影响。以使中国作者意识到这两种语言的差异,帮助他们克服母语的负面影响,写出符合英文表达习惯的纯正英文。同时强调在论文写作教学中应融入文化的传授。
【作者单位】： 第二军医大学外语教研室 第二军医大学外语教研室 第二军医大学外语教研室
【关键词】： 文化差异 医学论文写作 思维
【分类号】：R-5
【正文快照】： 语言的可传承性使得人类语言具有多样性和复杂性,而相对地域的群体的独特文化又使得语言千差万别。个性迥异的语言使不同民族的人们的思维方式和表达习惯具有各自的文化特色。汉文化崇尚“悟性”,所以中国人一般比较含蓄,思维呈螺旋形,求对称平衡,重综合归纳,善重复,用有灵主

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 吴国初,周晓群;文化差异对汉英写作句法的影响[J];江西教育学院学报;2004年04期

【共引文献】

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 郑丹;中国英语学习者作文中的不断句错误分析[D];武汉科技大学;2007年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 ;医学论文退稿的常见原因[J];中国现代医药杂志;2010年02期

2 ;医学论文选题的重要性[J];中国现代医药杂志;2010年02期

3 ;医学写作的概念[J];中国现代医药杂志;2010年02期

4 ;第四期全国医学论文写作提高班通知[J];中国血液净化;2010年03期

5 ;第四期全国医学论文写作提高班通知[J];中国血液净化;2010年02期

6 傅炜;傅中莲;;产褥期抑郁症发病情况及影响因素调查[J];中国误诊学杂志;2010年06期

7 ;《吉林医学》杂志征订启事[J];吉林医学;2010年08期

8 ;读者·作者·编者[J];吉林医学;2010年07期

9 苏永杰;薛华;;医疗救援联合演习卫勤人员心理应激与干预研究[J];人民军医;2010年S1期

10 臧渝梨;魏慧;;护理测量工具引进问题解析[J];护理研究;2010年06期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 张娜;;高校英语教学中的文化教学[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年

2 王叶英;;初中英语阅读课教学中师生互动有效性的课例研究[A];国家教师科研基金十一五阶段性成果集（浙江卷）[C];2010年

3 欧阳飞雪;;文化差异对跨文化营销方式的影响及其对策[A];中国市场营销创新与发展学术研讨会论文集[C];2009年

4 乐国林;毛淑珍;;试析组织文化胜任力开发:隐性胜任特征的显性化[A];第四届（2009）中国管理学年会——组织行为与人力资源管理分会场论文集[C];2009年

5 俞金国;王丽华;;电子商铺空间分布规律探究——来自淘宝网的实证[A];中国地理学会百年庆典学术论文摘要集[C];2009年

6 栾伟;张晓红;赵爱平;陆丽清;;美国移民护士的文化适应[A];中华护理学会2009全国护理管理学术交流暨专题讲座会议;中华护理学会2009全国护理新理论、新方法、新技术研讨会论文汇编[C];2009年

7 王叶英;;初中英语阅读课教学中师生互动有效性的课例研究[A];国家教师科研基金“十一五”成果集（中国名校卷）（五）[C];2009年

8 施征宇;;中英动物词汇翻译与文化[A];语言与文化研究（第四辑）[C];2009年

9 董琳;;唐诗翻译与中西文化差异的研究[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

10 石梦婕;;文化翻译学建构新探——基于文化语义学的翻译学建构[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 本报记者 计琳;农民工子女如何融入城市学校[N];中国教育报;2010年

2 本报记者 李燕京;外资连锁纷至沓来 本土企业地位难撼[N];中国消费者报;2010年

3 记者 吴凡;深企进军海外手机游戏市场[N];深圳特区报;2010年

4 本报记者 李鹏;华宇与天地的三年磨合路[N];国际商报;2010年

5 本报记者 杨彦华　通讯员 黄雪春;“中山舰”：中山诗群的崛起[N];中山日报;2010年

6 记者 邵丽蓉;“游击队”如何成为“正规军”[N];人才市场报;2010年

7 记者 李保林;移民,不仅仅是简单地搬个家[N];湖北日报;2010年

8 记者 王巧然　通讯员 肖鉴清;穿过“寒流”迎朝阳[N];中国石油报;2010年

9 孟涵;锐珂铺就中国公益之路[N];国际商报;2010年

10 本报实习生 朱s

本文编号：356402