《马索拉文本》、《七十子译本》与《希伯来圣经》的古代传播史

发布时间：2023-12-26 18:54

　　《希伯来圣经》不仅堪称犹太教与基督教的核心宗教经典,也是今天我们研究古犹太社会乃至古代近东地区政治、经济、文化、民俗等领域时最重要的史料之一。长期以来,由于受到历史政治发展与传统宗教观念的影响,《希伯来圣经》的文本研究对象主要局限在由中世纪犹太人保存下来的希伯来文《马索拉文本》。在不否认《马索拉文本》的历史价值的前提下,介绍源自希腊化时代的《七十子译本》对文本历史的重要性,并透过死海古卷与国际历史文献学的前沿理论,来解释《马索拉文本》与《七十子译本》之间相左的部分,可以体现《希伯来圣经》版本在古代的多样性与流动性。对《希伯来圣经》的古代传播史研究,不仅有助于认识古希伯来文明的历史变迁,也将深化国内古希伯来史学界对不同史料的研究运用。

【文章页数】：12 页

【文章目录】：
一、 希伯来文《马索拉文本》的历史价值与流动性
二、 希腊文《七十子译本》的悠久传统与别样解读
三、 死海古卷中的不同希伯来文母本
四、 《希伯来圣经》的“原始文本”所带来的启示
结 语



本文编号：3875355