习近平与奥巴马国外演讲话语概念隐喻计量分析
发布时间：2022-10-20 10:24
中美两国在当今国际事务中扮演了至关重要的角色,近年来两国元首在全球多个国家和地区作了重要外交性演讲,由此,中美两国元首国外演讲话语的语言学特点研究就显得更加重要。本文运用概念隐喻理论,语料库语言学理论与亚里士多德修辞学理论,对国外演讲话语隐喻使用进行了考察和分析。通过中美两国元首,习近平主席与奥巴马总统,在4个不同国际场合（非洲,亚洲,欧洲,南美）的18篇演讲,我们考察并分析了 3个关键问题:一,国外演讲话语隐喻使用计量对比分析;二,国外演讲话语概念隐喻使用计量分析;三,国外演讲话语概念隐喻使用意义与区别;概念隐喻修辞意义,概念隐喻使用与外交思想,概念隐喻使用与对象文化特点以及隐喻选择与文化内涵。最后,本文表现了本研究对国外演讲话语隐喻研究的补充与贡献及其未来发展空间。基于国外演讲话语隐喻使用计量对比分析,我们发现在国际场合的讲话中,两国元首的隐喻使用是有意识的、普遍的、系统的和一致的。总体上,18篇演讲两国元首一共使用了 1377个隐喻。习近平主席一共使用740个隐喻,奥巴马总统一共使用637个隐喻,这说明国外演讲话语中隐喻使用不可能是偶然的,而是有意识的并且普遍的。通过考察,在我们...
【文章页数】：281 页
【学位级别】：博士
【文章目录】：
摘要
ABSTRACT
第一章 绪论
1.1 选题缘由与意义
1.2 研究方案
1.2.1 研究内容、对象
1.2.2 研究方法
1.2.3 理论基础
1.2.4 相关术语界定
1.3 与本研究相关的研究现状
1.3.1 隐喻研究相关的现状
1.3.2 演讲话语隐喻研究相关成果
1.4 本章小结
第二章 理论框架与语料
2.1 研究理论框架
2.1.1 概念隐喻理论
2.1.2 语料库语言学及话语分析框架
2.1.3 亚里士多德修辞分析框架
2.2 语料来源,语料数据与语料分析法
2.2.1 语料来源
2.2.2 语料数据
2.2.3 语料分析法
2.3 本章小结
第三章 习近平与奥巴马国外演讲话语隐喻计量分析
3.1 两国元首隐喻使用计量分析
3.1.1 两国元首外交隐喻使用普遍性探索
3.1.2 两国元首隐喻使用特点说明
3.1.3 两国元首外交隐喻映射
3.2 两国元首概念隐喻使用计量分析
3.2.1 两国元首外交概念隐喻形式
3.2.2 “外交是旅行”概念隐喻形式
3.2.3 “外交是亲密”概念隐喻形式
3.2.4 “外交是复兴”概念隐喻形式
3.2.5 “外交是建筑”概念隐喻形式
第四章 习近平与奥巴马国外演讲话语隐喻使用分析
4.1 国外演讲话语隐喻修辞意义
4.1.1 旅行概念隐喻修辞结构与意义
4.1.2 亲密概念隐喻修辞结构与意义
4.1.3 建筑概念隐喻修辞结构与意义
4.2 国外演讲话语隐喻与外交思想的关联
4.2.1 习近平国外演讲话语隐喻使用与外交思想的关联
4.2.2 奥巴马总统话语隐喻使用与外交思想的关联
4.3 国外演讲话语隐喻选择与对象的文化特点
4.3.1 习近平隐喻选择与对象的文化特点
4.3.2 奥巴马隐喻选择与对象的文化特点
4.4 国外演讲话语隐喻使用倾向与文化内涵
4.4.1 习近平亲密隐喻使用的文化内涵
4.4.2 习近平旅行隐喻使用的文化内涵
4.4.3 奥巴马复兴隐喻使用的文化内涵
4.5 本章小结
第五章 结论
5.1 研究成果
5.1.1 两国元首隐喻使用计量对比分析
5.1.2 两国元首概念隐喻使用计量分析
5.2 两国元首概念隐喻使用意义与区别
5.3 隐喻研究语料收集和综合分析法
5.4 隐喻研究理论补充
5.5 外交隐喻研究贡献与发展空间
参考文献
附录
1 习近平在坦桑尼亚的演讲
2 习近平在南非的演讲
3 奥巴马在加纳的演讲
4 奥巴马在非洲联盟的演讲
5 习近平在哈萨克斯坦的演讲
6 习近平在印度尼西亚的演讲
7 奥巴马在印度尼西亚的演讲
8 奥巴马在韩国的演讲
9 习近平在比利时的演讲
10 习近平在法国的演讲
11 奥巴马在法国的演讲
12 奥巴马在挪威的演讲
13 习近平在墨西哥的演讲
14 习近平在巴西的演讲
15 奥巴马在巴西的演讲
16 奥巴马在墨西哥的演讲
17 习近平在联合国教科文组织总部的演讲
18 奥巴马在联合国纽约总部的演讲
致谢
攻读博士学位期间完成的研成果
本文编号：3694306
【文章页数】：281 页
【学位级别】：博士
【文章目录】：
摘要
ABSTRACT
第一章 绪论
1.1 选题缘由与意义
1.2 研究方案
1.2.1 研究内容、对象
1.2.2 研究方法
1.2.3 理论基础
1.2.4 相关术语界定
1.3 与本研究相关的研究现状
1.3.1 隐喻研究相关的现状
1.3.2 演讲话语隐喻研究相关成果
1.4 本章小结
第二章 理论框架与语料
2.1 研究理论框架
2.1.1 概念隐喻理论
2.1.2 语料库语言学及话语分析框架
2.1.3 亚里士多德修辞分析框架
2.2 语料来源,语料数据与语料分析法
2.2.1 语料来源
2.2.2 语料数据
2.2.3 语料分析法
2.3 本章小结
第三章 习近平与奥巴马国外演讲话语隐喻计量分析
3.1 两国元首隐喻使用计量分析
3.1.1 两国元首外交隐喻使用普遍性探索
3.1.2 两国元首隐喻使用特点说明
3.1.3 两国元首外交隐喻映射
3.2 两国元首概念隐喻使用计量分析
3.2.1 两国元首外交概念隐喻形式
3.2.2 “外交是旅行”概念隐喻形式
3.2.3 “外交是亲密”概念隐喻形式
3.2.4 “外交是复兴”概念隐喻形式
3.2.5 “外交是建筑”概念隐喻形式
第四章 习近平与奥巴马国外演讲话语隐喻使用分析
4.1 国外演讲话语隐喻修辞意义
4.1.1 旅行概念隐喻修辞结构与意义
4.1.2 亲密概念隐喻修辞结构与意义
4.1.3 建筑概念隐喻修辞结构与意义
4.2 国外演讲话语隐喻与外交思想的关联
4.2.1 习近平国外演讲话语隐喻使用与外交思想的关联
4.2.2 奥巴马总统话语隐喻使用与外交思想的关联
4.3 国外演讲话语隐喻选择与对象的文化特点
4.3.1 习近平隐喻选择与对象的文化特点
4.3.2 奥巴马隐喻选择与对象的文化特点
4.4 国外演讲话语隐喻使用倾向与文化内涵
4.4.1 习近平亲密隐喻使用的文化内涵
4.4.2 习近平旅行隐喻使用的文化内涵
4.4.3 奥巴马复兴隐喻使用的文化内涵
4.5 本章小结
第五章 结论
5.1 研究成果
5.1.1 两国元首隐喻使用计量对比分析
5.1.2 两国元首概念隐喻使用计量分析
5.2 两国元首概念隐喻使用意义与区别
5.3 隐喻研究语料收集和综合分析法
5.4 隐喻研究理论补充
5.5 外交隐喻研究贡献与发展空间
参考文献
附录
1 习近平在坦桑尼亚的演讲
2 习近平在南非的演讲
3 奥巴马在加纳的演讲
4 奥巴马在非洲联盟的演讲
5 习近平在哈萨克斯坦的演讲
6 习近平在印度尼西亚的演讲
7 奥巴马在印度尼西亚的演讲
8 奥巴马在韩国的演讲
9 习近平在比利时的演讲
10 习近平在法国的演讲
11 奥巴马在法国的演讲
12 奥巴马在挪威的演讲
13 习近平在墨西哥的演讲
14 习近平在巴西的演讲
15 奥巴马在巴西的演讲
16 奥巴马在墨西哥的演讲
17 习近平在联合国教科文组织总部的演讲
18 奥巴马在联合国纽约总部的演讲
致谢
攻读博士学位期间完成的研成果
本文编号：3694306
本文链接：https://www.wllwen.com/shoufeilunwen/rwkxbs/3694306.html