中俄城市官网对比及俄罗斯城市官网汉译问题研究

发布时间：2022-11-08 20:22

　　随着中俄两国合作的日益深入,城市官网已经成为我们彼此了解的重要窗口。通过比较上海与符拉迪沃斯托克市官网分析二者信息板块,通过哈尔滨与哈巴罗夫斯克市官网比较服务功能,北京与莫斯科市官网比较布局特点及汉译问题,并通过翻译圣彼得堡市官网主页信息,提出在实际进行翻译过程中,应认清面对主体,保持客观理性并简明扼要等建议。 

【文章页数】：5 页

【文章目录】：
一、信息板块分析———以上海与符拉迪沃斯托克市官网为例
二、服务功能分析———以哈尔滨与哈巴罗夫斯克市官网为例
三、布局特点及俄罗斯城市官网汉译问题分析———以北京与莫斯科市官网为例
四、翻译圣彼得堡市政府官网主页检索信息
    (一) Губернатор市长之窗
    (二) Власти机关单位
    (三)
    (四) Пресс-центр新闻中心
    (五) Законодательство地方法规
    (六) Справочнаяинформация参考信息
五、结果分析及俄罗斯城市官网汉译建议



本文编号：3704500