模因论视野下的汉语日源新词研究——以“X活”为例

发布时间：2021-10-05 07:38

　　汉语词汇在引入外来语时,若不能在汉语中找到合适的词汇,外来语词汇的模因将会被复制。由于日语与汉语同源,在形式上存在着较多相似性,汉语新词复制日语模因的现象较为常见,来源于日语的"X活"新词即为其中的典型例证。在"X活"族词汇中,"活"为其词汇共核,汉语也以"X活"为复制因子创造出了诸多"X活"词,"X活"的词义得到了扩展与丰富。在复制日本词汇结构模因的同时,"X活"族汉语新词也复制了日语同类新词中的文化模因。 

【文章来源】：吉林广播电视大学学报. 2019,(04)

【文章页数】：3 页

【文章目录】：
一、模因论与语言中的模因
二、日源新词“X活”的词语体系:模因论解读
    1、日语、汉语中“活”字释义分析
    2、“X活”成为语言模因
    3、“X活”模因的复制与传播
三、“X活”新词传播的语用功能与适切性
四、结语



本文编号：3419289