从《的哥乐园》看武汉话与普通话的语码转换
发布时间：2022-10-31 20:53
语码转换指的是在一次对话中使用两种或两种以上的语言变体。自20世纪70年代以来,语码转换逐渐受到了越来越多的西方语言学家的重视。不论是在社会语言学、句法学、心理语言学还是语用学领域,语言学家们都提出了各具特色的研究理论。在我国的语言学界,语码转换的研究主要集中在社会语言学和语用学两个领域,其中又以英汉语码转换的研究成果最为丰富,而普通话和方言间的语码转换研究成果则相对较少。有鉴于此,我们选择了普通话和武汉话的语码转换作为研究对象,希望能对国内方言和普通话的语码转换研究有所帮助。本文的语料来源自武汉当地的广播栏目《的哥乐园》,栏目的一大特点就是武汉话和普通话的双语码主持,因此能够为我们提供丰富的语码转换材料。本文的理论来源是Verschueren的语言顺应论和于国栋的语码转换的顺应性模式。语言顺应论和语码转换的顺应性模式在语用学中应用广泛,丰富多样的研究成果证明了,它们确实能对语码转换的原因作出很好的解释。因此,在结合了论文的研究目的和语料的特点之后,我们决定从上述理论的角度进行语码转换的研究。本文主要解决了以下三个问题:（1）栏目中语码转换发生的原因。（2）栏目中不同版块里语码转换出现...
【文章页数】：52 页
【学位级别】：硕士
【文章目录】：
摘要
Abstract
第一章 引言
1.1 选题背景
1.2 研究意义
1.3 语码转换的界定
1.3.1 语码的定义
1.3.2 语码转换的定义
1.3.3 语码转换的类型
1.4 国内外语码研究概况
1.4.1 国外语码研究概况
1.4.2 国内语码研究概况
1.5 研究方法
1.6 研究对象和语料来源
第二章 顺应论与语码转换的顺应性模式
2.1 Verschueren的顺应论
2.2 于国栋的语码转换的顺应性模式
第三章 《的哥乐园》栏目介绍
3.1 《的哥乐园》栏目介绍
3.2 《的哥乐园》栏目版块的分类
3.2.1 广告宣传
3.2.2 天气播报
3.2.3 段子讲述
3.2.4 听众互动
3.2.5 谈天闲聊
3.3 小结
第四章 《的哥乐园》栏目的顺应性分析
4.1 对语言现实的顺应
4.2 对社会规约的顺应
4.3 对心理动机的顺应
4.3.1 表明身份,区分角色
4.3.2 制造幽默,逗乐听众
4.3.3 提醒注意,强调重点
4.3.4 加强情感,唤起共鸣
4.3.5 拉近距离,亲近听众
4.4 小结
第五章 对栏目不同版块语码转换出现次数和频率差异的顺应性分析
5.1 栏目不同版块中语码转换出现次数的顺应性分析
5.1.1 不同版块中语码转换出现次数的统计
5.1.2 对各版块语码转换出现次数不同的原因分析
5.2 栏目不同版块中语码转换出现频率的顺应性分析
5.2.1 不同版块中语码转换出现频率的统计
5.2.2 对各版块语码转换出现频率不同的原因分析
5.3 小结
第六章 对栏目中语码转换的反思
第七章 结语
7.1 论文研究成果
7.2 论文存在的不足
参考文献
致谢
【参考文献】：
期刊论文
[1]汉英语码转换的句法变异及认知加工研究[J]. 李海燕. 海外英语. 2014(23)
[2]大学生口语语码转换句法形态研究——以维汉语码转换为例[J]. 古丽夏·阿克巴尔. 语言与翻译. 2014(02)
[3]语码转换研究简述[J]. 李娜. 语文学刊(外语教育教学). 2014(01)
[4]方言武汉[J]. 方方. 武汉文史资料. 2013(07)
[5]汉英语码转换单位形态句法的动态研究[J]. 何丽. 西安外国语大学学报. 2011(04)
[6]浅析广播语言的特色[J]. 张军红. 新闻爱好者. 2011(12)
[7]心理语言学视角下的语码转换研究[J]. 高军,戴炜华. 上海理工大学学报(社会科学版). 2011(01)
[8]国外语码转换研究的几个视角[J]. 何丽. 绵阳师范学院学报. 2010(01)
[9]网络语言之社会语言学视角探微[J]. 张妍. 长春理工大学学报(高教版). 2008(03)
[10]语码转换的社会心理动机考察[J]. 陈立平. 解放军外国语学院学报. 2008(04)
硕士论文
[1]社会语言学视角下对外汉语教学课堂中的语码转换研究[D]. 史越.西南大学 2017
[2]作为语用策略的语码转换在脱口秀节目中的应用问题研究[D]. 邵影.渤海大学 2016
[3]新加坡华族大学生华语和英语语码转换的研究[D]. 李乔娜.西北大学 2016
[4]电视节目《天天向上》中基于语码转换的适应策略研究[D]. 康珊.广东外语外贸大学 2016
[5]双言背景下语码转换的社会语言学研究[D]. 胡经纬.上海外国语大学 2010
[6]大学英语教学中教师语码转换的社会语言学分析[D]. 张向丽.四川外语学院 2010
[7]语码转换的心理及社会动机研究[D]. 沈李丽.浙江工商大学 2010
[8]乌鲁木齐维吾尔族市民维汉句内语码转换的句法限制研究[D]. 张彩云.新疆师范大学 2009
[9]中文流行歌曲中语码转换现象的顺应性研究[D]. 徐倩.山东师范大学 2007
[10]从顺应论角度看大学校园语码转换[D]. 张小雷.辽宁师范大学 2007
本文编号：3699702
【文章页数】：52 页
【学位级别】：硕士
【文章目录】：
摘要
Abstract
第一章 引言
1.1 选题背景
1.2 研究意义
1.3 语码转换的界定
1.3.1 语码的定义
1.3.2 语码转换的定义
1.3.3 语码转换的类型
1.4 国内外语码研究概况
1.4.1 国外语码研究概况
1.4.2 国内语码研究概况
1.5 研究方法
1.6 研究对象和语料来源
第二章 顺应论与语码转换的顺应性模式
2.1 Verschueren的顺应论
2.2 于国栋的语码转换的顺应性模式
第三章 《的哥乐园》栏目介绍
3.1 《的哥乐园》栏目介绍
3.2 《的哥乐园》栏目版块的分类
3.2.1 广告宣传
3.2.2 天气播报
3.2.3 段子讲述
3.2.4 听众互动
3.2.5 谈天闲聊
3.3 小结
第四章 《的哥乐园》栏目的顺应性分析
4.1 对语言现实的顺应
4.2 对社会规约的顺应
4.3 对心理动机的顺应
4.3.1 表明身份,区分角色
4.3.2 制造幽默,逗乐听众
4.3.3 提醒注意,强调重点
4.3.4 加强情感,唤起共鸣
4.3.5 拉近距离,亲近听众
4.4 小结
第五章 对栏目不同版块语码转换出现次数和频率差异的顺应性分析
5.1 栏目不同版块中语码转换出现次数的顺应性分析
5.1.1 不同版块中语码转换出现次数的统计
5.1.2 对各版块语码转换出现次数不同的原因分析
5.2 栏目不同版块中语码转换出现频率的顺应性分析
5.2.1 不同版块中语码转换出现频率的统计
5.2.2 对各版块语码转换出现频率不同的原因分析
5.3 小结
第六章 对栏目中语码转换的反思
第七章 结语
7.1 论文研究成果
7.2 论文存在的不足
参考文献
致谢
【参考文献】：
期刊论文
[1]汉英语码转换的句法变异及认知加工研究[J]. 李海燕. 海外英语. 2014(23)
[2]大学生口语语码转换句法形态研究——以维汉语码转换为例[J]. 古丽夏·阿克巴尔. 语言与翻译. 2014(02)
[3]语码转换研究简述[J]. 李娜. 语文学刊(外语教育教学). 2014(01)
[4]方言武汉[J]. 方方. 武汉文史资料. 2013(07)
[5]汉英语码转换单位形态句法的动态研究[J]. 何丽. 西安外国语大学学报. 2011(04)
[6]浅析广播语言的特色[J]. 张军红. 新闻爱好者. 2011(12)
[7]心理语言学视角下的语码转换研究[J]. 高军,戴炜华. 上海理工大学学报(社会科学版). 2011(01)
[8]国外语码转换研究的几个视角[J]. 何丽. 绵阳师范学院学报. 2010(01)
[9]网络语言之社会语言学视角探微[J]. 张妍. 长春理工大学学报(高教版). 2008(03)
[10]语码转换的社会心理动机考察[J]. 陈立平. 解放军外国语学院学报. 2008(04)
硕士论文
[1]社会语言学视角下对外汉语教学课堂中的语码转换研究[D]. 史越.西南大学 2017
[2]作为语用策略的语码转换在脱口秀节目中的应用问题研究[D]. 邵影.渤海大学 2016
[3]新加坡华族大学生华语和英语语码转换的研究[D]. 李乔娜.西北大学 2016
[4]电视节目《天天向上》中基于语码转换的适应策略研究[D]. 康珊.广东外语外贸大学 2016
[5]双言背景下语码转换的社会语言学研究[D]. 胡经纬.上海外国语大学 2010
[6]大学英语教学中教师语码转换的社会语言学分析[D]. 张向丽.四川外语学院 2010
[7]语码转换的心理及社会动机研究[D]. 沈李丽.浙江工商大学 2010
[8]乌鲁木齐维吾尔族市民维汉句内语码转换的句法限制研究[D]. 张彩云.新疆师范大学 2009
[9]中文流行歌曲中语码转换现象的顺应性研究[D]. 徐倩.山东师范大学 2007
[10]从顺应论角度看大学校园语码转换[D]. 张小雷.辽宁师范大学 2007
本文编号：3699702
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/guanggaoshejilunwen/3699702.html