当前位置:主页 > 文艺论文 > 汉语言论文 >

初级结构型教材语言点与课文内容匹配关系的考察与分析

发布时间:2021-04-23 08:53
  在第二语言教学的研究中,形式与内容的关系是一个基本问题,特别是近年来受到了西方众多教学研究者的广泛关注。但在汉语作为第二语言教学领域中,关于形式和内容的关系的研究却不够。 本文在借鉴国内外第二语言教学相关研究的基础上,以Long M.H的“形式焦点”理论和的LoschkyBley-Vroman对形式和意义结合程度的三层划分为理论依据,从对外汉语教材中语言点和课文内容的角度,讨论形式与内容的关系,并将其细化为六个考察维度,建立起量化的考察体系。 研究选择三本对外汉语初级结构型教材中的六类比较典型的语法项目及其所在的37篇课文为考察对象,采用专家评定法和问卷调查的方式,对103名来自复旦大学和同济大学的留学生进行了教材话题常见性调查,对43名汉语本族语者展开了教材结构自然度和结构必用性调查。所得数据采用皮尔逊积差相关系数计算方法加以分析。 研究发现三部教材在语法结构的自然呈现和课文话题的集中以及关联场景的设计方面普遍做得较好,也有意识地要在课文中凸显目标语言点,但在话题的常用性上还有待提高。各语言点在结构必用度上的差距较大,这可能是由语法点各自不同的特点所造成的。 在形式方面与内容方面,形式和内容的呈显著正相关,说明形式与内容可以在较高水平上得到统一。最后,本文从提高语言点和课文内容的匹配度的角度,对教材编写提出了一些建议。
【学位授予单位】:复旦大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2012
【分类号】:H195
文章目录
摘要
Abstract
第一章 引言
    1.1 研究目标
    1.2 选题意义
        1.2.1 研究的理论价值
        1.2.2 研究的应用价值
第二章 相关研究综述
    2.1 形式与内容关系的相关研究
        2.1.1 以形式为中心
        2.1.2 以表达内容为中心
        2.1.3 以内容为中心,兼顾形式
    2.2 结构—功能—文化相结合的相关研究
    2.3 对初级结构型教材的相关考察
第三章 考察维度与统计方法
    3.1 语言点与课文内容匹配的必要性
    3.2 语言点与课文内容匹配关系的维度
        3.2.1 语言点的凸显度
        3.2.2 结构的必用性
        3.2.3 结构的自然度
        3.2.4 话题的常见性
        3.2.5 话题的集中度
        3.2.6 话题的典型性
    3.3 研究对象
        3.3.1 教材
        3.3.2 调查对象
    3.4 相关维度的考察与统计方法
        3.4.1 结构的凸显度
        3.4.2 结构的必用性
        3.4.3 结构的自然度
        3.4.4 话题的集中度
        3.4.5 话题的常见性
        3.4.6 话题的典型性
        3.4.7 形式与内容的关系考察
    3.5 问卷发放与回收
    3.6 研究的局限性
第四章 研究结果与分析
    4.1 分类考察结果
        4.1.1 简单趋向补语
        4.1.2 复合趋向补语
        4.1.3 “把”字句
        4.1.4 “被”字句
        4.1.5 状态补语
        4.1.6 可能补语
    4.2 三部教材的对比分析
        4.2.1 《汉语教程》的考察结果
        4.2.2 《成功之路》的考察结果
        4.2.3 《博雅汉语》的考察结果
        4.2.4 三套教材的比较
    4.3 六个语言点的对比分析
        4.3.1 简单趋向补语的考察结果
        4.3.2 复合趋向补语的考察结果
        4.3.3 “把”字句的考察结果
        4.3.4 “被”字句的考察结果
        4.3.5 状态补语的考察结果
        4.3.6 可能补语的考察结果
        4.3.7 六个语言点的比较
    4.4 六个维度的相关性分析
    4.5 课文语言个案考察
结语
附录
    附录Ⅰ 各教材凸显度统计表
    附录Ⅱ 话题常见性得分一览表
    附录Ⅲ 简单趋向补语必用性的小规模调查结果
    附录Ⅳ 课文话题常见性调查中文版
    附录Ⅴ 课文话题常见性调查英文版
    附录Ⅵ 课文话题常见性调查日文版
    附录Ⅶ 对外汉语教材课文语言调查问卷
参考文献
致谢

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 张金秀;;对教学设计内涵的理解及实践诊断[J];中小学外语教学(中学篇);2008年08期

2 贾晶;;英语国家留学生离合词习得对策[J];青年文学家;2011年13期

3 常娜;国艳萍;孙巧慧;;日语专业综合日语课教材分析[J];考试周刊;2009年36期

4 杨立军;统筹单元教村的教学尝试[J];语文学刊;1987年05期

5 胡美馨;;跨文化语用预设意识及其培养——兼谈基础英语教材编写[J];浙江教育学院学报;2009年02期

6 刘亚东;;如何把握好高职英语教材[J];科教文汇(中旬刊);2010年08期

7 楼毅;;依托专业课讲座培养学术英语听力技能——评《朗文英语听说教程》[J];牡丹江教育学院学报;2010年05期

8 刘洋;;西南财经大学英语专业听力教材分析和使用建议[J];现代企业教育;2010年22期

9 刘亚东;;如何把握好高职英语教材[J];科教文汇(上旬刊);2011年05期

10 任俐霖;;论高中《新标准英语》教材的语法部分与二度创作[J];学理论;2011年14期

相关博士学位论文 前10条

1 吴峰;泰国汉语教材研究[D];中央民族大学;2012年

2 俞红珍;论教材的“二次开发”[D];华东师范大学;2006年

3 高萍;朝鲜族小学汉语教科书的教育人类学研究[D];中央民族大学;2012年

4 张文广;性构相依思想的阐释及其教学实践探索[D];华东师范大学;2009年

5 李君;大学语文教材研究(1978-2008)[D];南开大学;2010年

6 陈柏华;小学教师教材观研究[D];华南师范大学;2007年

7 陈银心;马来西亚国民中学初中华文教材中的价值观研究[D];华中师范大学;2012年

8 MISS HATHAIKARN MANGKORNPAIBOON(龙伟华);泰国“汉语能力标准”研究[D];中央民族大学;2012年

9 李翠英;搭配的动态观及其应用研究[D];苏州大学;2011年

10 何丽英(KATEMATU DUANGMANEE);泰国华侨学校汉语教学研究[D];西南大学;2010年

相关硕士学位论文 前10条

1 叶晓萍;对马来西亚国民小学教材《国小华语》的调查与思考[D];中央民族大学;2012年

2 余润;对美国《化学:概念与应用》教材的分析研究[D];山东师范大学;2011年

3 倪来成;《新视野大学英语》(第二版)与《大学体验英语》(第二版)教材比较分析[D];华东师范大学;2010年

4 张敏;《新标准英语》(七年级)教材在乐陵市使用的评价[D];江西师范大学;2011年

5 金晓红;基于《牛津初中英语》教材的评析性研究[D];南京师范大学;2011年

6 陈珍珍;基于需求分析的教材适用性研究[D];华东师范大学;2011年

7 阿丽娜·努尔太依;新疆少数民族义务教育阶段普通班《汉语》教材使用调查[D];新疆师范大学;2012年

8 黄淑婷;韩国汉语改编教材的本土化研究[D];中山大学;2012年

9 谢萍;任务型与非任务型对外汉语口语教材的比较研究[D];广西大学;2012年

10 尹瑞卿;韩国高一汉语教材分析[D];河北师范大学;2011年



本文编号:1662774

资料下载
论文发表

本文链接:https://www.wllwen.com/wenyilunwen/hanyulw/1662774.html


Copyright(c)文论论文网All Rights Reserved | 网站地图

版权申明:资料由用户18a97***提供,本站仅收录摘要或目录,作者需要删除请E-mail邮箱[email protected]