语言规划视角下北京市街道语言景观维度研究

发布时间：2022-12-07 00:16

　　语言景观是语言文字在一定的公共空间范围内集体呈现出某种外部视觉特征和特殊地方感的环境场所。语言景观的设置和完善不仅关乎国家和城市的形象,也影响着城市后期发展。语言规划,作为语言景观研究的重要视角,特别是语言的选择和功能的实施,承载着重要的价值。我国语言景观研究起步较晚,研究成果尚不丰硕,且大多聚焦公共场所语言标牌的翻译研究,鲜见将具体语言景观研究与城市语言规划联系起来,实现语言设置和使用的宏观认识与把控。本研究从语言规划的视角出发,剖析北京市街道语言景观,聚焦公共空间和场所内的语言使用,分析语言选择和景观类型,既能赋予城市语言景观的理论研究以现实意义,又能为构建北京市的社会语言环境、城市形象、传播地方文化提供重要参考,还能为其他城市的类似研究提供参照。本研究选定的研究地点为北京市三条极具代表性的街道——长安街、中关村大街和西单商业街,依据Trumper-Hecht的三维空间理论和语言管理理论,通过拍摄的语言景观照片、访谈和语言景观相关法规文件的整理与分析,从物理空间、生活空间和构想空间三个维度考察北京市的语言景观的设置及其动机。研究表明,中文在北京市这三条具有代表性街道语言景观的使用上... 

【文章页数】：90 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
Abstract
摘要
Chapter1 Introduction
    1.1 Research Background
    1.2 Research Purpose
    1.3 Research Questions
    1.4 Research Significance
    1.5 Structure of the Thesis
Chapter2 Literature Review
    2.1 Definition and Functions of Linguistic Landscape
    2.2 Perspectives of Linguistic Landscape Research
        2.2.1 The Sociolinguistic Perspective of Linguistic Landscape Research
        2.2.2 The Communicative Ethnological Perspective of Linguistic Landscape Research
        2.2.3 The Language Policy and Language Planning Perspective of Linguistic Landscape Research
        2.2.4 Other Perspectives of Linguistic Landscape Research
    2.3 Methods of Linguistic Landscape Research
    2.4 Three-dimensional Space Model for Linguistic Landscape Research
    2.5 Linguistic Landscape and Language Planning& Management
Chapter3 Methodology
    3.1 Participants
    3.2 Research Instruments
    3.3 Data Collection and Analysis
        3.3.1 Collection and Analysis of Linguistic Landscape Pictures
        3.3.2 Collection and Analysis of the Data from Structural Interviews
        3.3.3 Collection and Analysis of Language Policies,Laws and Regulations
Chapter4 Results and Discussion
    4.1 Physical Space of Linguistic Landscape of the Streets in Beijing
        4.1.1 Analysis of Linguistic Landscape from the Chang’an Street
        4.1.2 Analysis of Linguistic Landscape from the Zhongguancun Street
        4.1.3 Analysis of Linguistic Landscape from the Xidan Commercial Street
    4.2 Living Space of Linguistic Landscape of the Streets in Beijing
        4.2.1 Impressions and Evaluations of Linguistic Landscape from the Chang' an Street
        4.2.2 Impressions and Evaluations of Linguistic Landscape from the Zhongguancun Street
        4.2.3 Impressions and Evaluations of Linguistic Landscape from the Xidan Commercial Street
    4.3 Conceptual Space of Linguistic Landscape of the Streets in Beijing
        4.3.1 Narrow Language Management and Planning
        4.3.2 Social and Cultural Management of Linguistic Landscape
Chapter5 Conclusion
    5.1 Summary of the Major Findings
    5.2 Contributions of the Study
    5.3 Limitations and Further Directions of the Study
Bibliography
Appendices
    Appendix A Structural Interview Outline(Chinese Version)
    Appendix B Transcript Samples of the Interviewees
Acknowledgements
Research Achievements Obtained During the Postgraduate Period


【参考文献】：
期刊论文
[1]语言政策视角下的南宁市语言景观调查分析[J]. 覃耀龙,卢澄.  河池学院学报. 2019(04)
[2]论语言的功能分类[J]. 李宇明,王春辉.  当代语言学. 2019(01)
[3]语言规划与政策对外语教学的影响[J]. 许焰.  现代交际. 2018(09)
[4]国内外语言景观研究与展望[J]. 夏娜,夏百川.  现代语文. 2018(03)
[5]语言学是一个学科群[J]. 李宇明.  语言战略研究. 2018(01)
[6]国外语言政策与规划理论研究述评[J]. 张蔚磊.  外国语(上海外国语大学学报). 2017(05)
[7]语言景观与语言教学:从资源到工具[J]. 尚国文.  语言战略研究. 2017(02)
[8]西昌市彝文语言景观调查研究[J]. 聂鹏,木乃热哈.  语言文字应用. 2017(01)
[9]语言景观的语言经济学分析——以新马泰为例[J]. 尚国文.  语言战略研究. 2016(04)
[10]“语言管理理论”:源流与发展[J]. 何山华,戴曼纯.  语言规划学研究. 2016(01)

硕士论文
[1]语言景观的三维空间探析[D]. 张琳.北京外国语大学 2019



本文编号：3711882