也谈本雅明的aura

发布时间：2017-06-14 04:14

  本文关键词：也谈本雅明的aura，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：本雅明的美学概念aura,国内已有多种译法,多从"光"的角度来译,譬如最近甚为流行的"光晕"。但若以德语工具书词条(耶格尔和蒂德曼)、古罗马经典作家用语(贺拉斯和维吉尔)、本雅明同时代作家用词(沃尔夫斯凯尔和施坦纳)这三方面的文献为基础,则可自"气"的角度来译aura,译作"霞气"。
【作者单位】： 北京师范大学文学院;
【关键词】： 霞气 本雅明 翻译 美学
【分类号】：B83-091;B516.59
【正文快照】： 德国思想家本雅明(Walter Benjamin)特别在意传统艺术作品的独一无二性、可膜拜性,甚至以此为基础把传统艺术作品的审美特质概括为aura。在机械可复制的现时代,传统艺术作品的这种审美特质却受到极大冲击,艺术作品的可复制性动摇了艺术作品的所谓“本真性”。毫无疑问,aura是

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 刘志;死海里的生命旋涡——论本雅明思想的精神意蕴[J];中国地质大学学报(社会科学版);2005年02期

2 亚历山大·格雷;李晓;;滑动的商品:商品拜物教与瓦尔特·本雅明的物质文化异化[J];马克思主义美学研究;2001年00期

3 万书辉;本雅明:关于经验的几个问题[J];求索;2003年04期

4 赵勇;在辩证法问题的背后——试论“阿多诺—本雅明之争”的哲学分歧[J];外国文学评论;2003年03期

5 王才勇;;本雅明思想的批判性维度及其意义[J];人文杂志;2008年02期

6 袁文彬;;本雅明的语言观[J];外语学刊;2006年01期

7 纪逗;;本雅明的历史观解读[J];马克思主义与现实;2008年03期

8 谢兆树;;本雅明对康德经验论的批判[J];学理论;2010年21期

9 邢崇;;凝固的辩证法:本雅明消费文化研究的方法论[J];哲学动态;2009年06期

10 王才勇;;本雅明“巴黎拱廊街研究”的批判性题旨[J];南京社会科学;2007年10期

中国重要会议论文全文数据库 前5条

1 黄凤祝;;救世理念与历史唯物主义[A];全国外国哲学学术研讨会——纪念“芜湖会议”暨“两学会”成立30周年论文集[C];2008年

2 尹树广;;本雅明的历史政治哲学(草稿)[A];国外马克思主义与当代中国——第三届国外马克思主义论坛会议论文集[C];2008年

3 孔明安;;从文化工业到符号世界———鲍德里亚与早期法兰克福学派思想渊源的探讨[A];国外马克思主义与当代中国——第三届国外马克思主义论坛会议论文集[C];2008年

4 马丁·贝克·马图斯蒂克;陈旭东;汪行福;;卓越人生与批判理论[A];当代国外马克思主义评论（7）[C];2009年

5 陈祥勤;;神性语言、柏拉图理念和历史的弥赛亚救赎——本雅明的历史哲学的神性基础[A];当代国外马克思主义评论（8）[C];2010年

中国重要报纸全文数据库 前3条

1 陈永国;街道：都市生活的叙事[N];中国图书商报;2006年

2 芒尼;一部“伦理学转向”的哲学史著作[N];中华读书报;2007年

3 [德]阿克塞尔·霍耐特　王才勇 译;法兰克福学派在亚洲的接受史及影响[N];文汇报;2008年

中国博士学位论文全文数据库 前4条

1 纪逗;论本雅明的历史和时间意识[D];黑龙江大学;2011年

2 孙善春;神学还是马克思主义？[D];浙江大学;2007年

3 李辉;西方马克思主义消费文化理论研究[D];山东师范大学;2007年

4 方珏;伊格尔顿意识形态理论探要[D];复旦大学;2006年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 方尚芩;经验的密度[D];上海社会科学院;2010年

2 徐祥境;本雅明“技术复制论”中的矛盾心态研究[D];吉首大学;2012年

3 邓露;本雅明救赎观解析[D];四川外国语大学;2013年

4 刘芳芳;本雅明的真理观与批评理论[D];陕西师范大学;2013年

5 王静云;本雅明的马克思主义思想研究[D];西北民族大学;2013年

6 叶琳;经验贬值与灵晕的两难[D];华东理工大学;2014年

7 宁玉;都市意象下本雅明对“拜物教”的指认与批判[D];吉林大学;2014年

8 刘曲;本雅明现代性批判的矛盾性[D];辽宁大学;2011年

9 陈挺;现代性视域中的本雅明“历史—时间”概念研究[D];吉林大学;2006年

10 朱亚铮;“物”的分析：从本雅明到波德里亚，一条隐性的批判之路[D];四川大学;2007年

  本文关键词：也谈本雅明的aura，由笔耕文化传播整理发布。

，

本文编号：448482