叙事差异与翻译变形

发布时间：2021-07-14 03:30

　　从叙事视角、叙述动力和意象添加三个方面研究小说翻译,对其中的增删等变形现象从叙事学角度进行阐释,研究者发现许多变形虽有意识形态的考虑,但更多则是中外叙事差异或译者叙事策略所致;中外叙事差异与译者的叙事意识和叙事能力所引发的翻译变形,在一定程度上影响着译文的艺术效果。 

【文章来源】：当代文坛. 2012,(02)北大核心CSSCI

【文章页数】：3 页

【文章目录】：
一 叙事视角
二 叙述动力
三 意象添加
四 结语



本文编号：3283317