世界书局“文学丛书”出版研究

发布时间：2022-11-12 15:40

　　世界书局是民国时期仅次于商务印书馆、中华书局的第三大民营书局。在书局运营的29年中,出版的文学图书较多,前期出版以通俗文学为主,中后期则通俗文学与新文学并驾齐驱。其中出版的“文学丛书”规模较大,种类较多,十分引人注目。尽管学术界已有不少相关研究成果,然而“文学丛书”全面系统的研究成果十分匮乏,其基本面目不甚清楚,大有研究的必要。本文对世界书局出版的主要“文学丛书”大力考索,以弄清其面目。将其主要丛书分为通俗文学丛书、少儿文艺丛书、新文学或新文艺丛书以及其他文学丛书,在此基础上展开论述研究。本文认为,与其他民营出版机构一样,世界书局把经济效益和文化效益作为自己的追求目标,为此通俗文学成为该书局的首要出版物,这充分体现在该书局出版的以“侦探丛书”为代表的通俗文学丛书上。诸如《福尔摩斯探案大全集》《圣徒奇案丛书》《霍桑袖珍探案丛刊》等。与此同时,世界书局高度重视“少儿文艺丛书”的出版,以译作带动创作。翻译类主要有《世界少年文库》《阿拉伯故事丛书》,内容甚广;创作类主要有《儿童文艺丛书》,突出歌颂童心主题。这些“少儿文艺丛书”促进了我国少儿文艺的发展,更促进了少年儿童的健康成长。与通俗文学丛书... 

【文章页数】：85 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
ABSTRACT
绪论
    (一) 世界书局的研究现状
    (二) 世界书局的概观
        1. 世界书局的基本情况
        2. 书局经理与世界书局的运营
    (三) 世界书局“文学丛书”的出版特征
一、世界书局“侦探丛书”与中国侦探小说的发展
    (一) 世界书局“侦探丛书”出版
        1. 《侦探世界》杂志:“侦探丛书”的先导
        2. “侦探丛书”的出版
    (二) 世界版“侦探丛书”对中国侦探小说的影响
        1. 源与流:翻译侦探小说对中国原创小说的影响
        2. 世界版“侦探丛书”对侦探形象的构建
二、世界书局“少儿文艺丛书”与少儿本位观
    (一) 少儿翻译类丛书的出版特征
        1. 规模较大
        2. 编选特征明显
        3. 出版亮点:马兴周的《阿拉伯故事丛书》
    (二) 少儿原创类丛书的“童心”主题及艺术特征
        1. 主题方面:突出童心
        2. 形式方面:符合少儿特点
三、世界书局“戏剧丛书”出版及缘由
    (一) 创作类“戏剧丛书”的编选特征
        1. 演出过的剧本再出版
        2. 进步作家为主
        3. 以改编剧和喜剧形式为特色
    (二) 翻译类“戏剧丛书”的出版
        1. 翻译类“戏剧丛书”的基本概观
        2. 世界书局对朱译莎剧的贡献
    (三) 世界版“戏剧丛书”的出版缘由
四、世界书局其他“文学丛书”的出版
    (一) 经济实惠:混合型丛书出版
    (二) 追击热点:张竞生译作出版
    (三) 时代感召:新文学丛书出版
    (四) 学缘关系:毕译左拉小说出版
        1. 学缘关系促成出版的《左拉小说选集》
        2. 终身耕耘左拉翻译的毕修勺
结语
参考文献
附录A:开明书店《世界少年文学丛刊》出版书目(1926-1948)
攻读学位期间取得的研究成果
致谢


【参考文献】：
期刊论文
[1]程小青“霍桑探案”中的“情判”[J]. 董燕,匡雅.  中国政法大学学报. 2016(01)
[2]“福尔摩斯”系列小说对程小青侦探小说的影响[J]. 金宁黎.  作家. 2015(10)
[3]1931～1938年中国赴埃留学历史考述[J]. 齐济,何先锋.  阿拉伯研究论丛. 2015(01)
[4]李石曾无政府主义思想的构建与演变[J]. 董怀良.  唐都学刊. 2014(04)
[5]毕修勺文学翻译实践及译介思想初探[J]. 王欣,陈灵强.  台州学院学报. 2013(05)
[6]儿童文学的返观与重构——基于当下民国童书开发的思考[J]. 胡丽娜.  中国出版. 2013(11)
[7]毕修勺:日行三千步,日译三千字[J]. 宋绍发,管力.  世纪. 2013(02)
[8]没有硝烟的抗战——“孤岛文学”拾零[J]. 沈栖.  档案春秋. 2012(07)
[9]近现代中国留埃回族学生历史简述[J]. 马博忠.  回族研究. 2011(04)
[10]论“孤岛”杂文的自由精神[J]. 范卫东,王力.  江苏社会科学. 2011(04)

硕士论文
[1]世界书局研究[D]. 凌励.上海师范大学 2016
[2]《侦探世界》杂志研究[D]. 牛倩.吉林大学 2012
[3]传媒视野下的中国现代戏剧[D]. 李晓曦.青岛大学 2010
[4]世界书局文学出版情况研究（1917-1949）[D]. 彭丽熔.华东师范大学 2009



本文编号：3706636