当代中国导演对西方戏剧经典的四种误读

  本文关键词：当代中国导演对西方戏剧经典的四种误读，由笔耕文化传播整理发布。

《戏剧》 2001年03期

投稿

当代中国导演对西方戏剧经典的四种误读

【摘要】：此论文为中央戏剧学院外藉留学生用汉语写成的硕士毕业论文。指导教师 ,沈林副教授。本刊分两期全文刊载。　　内容提要 :本论文通过分析中国当代导演对西方戏剧经典的舞台阐释 ,归纳中国戏剧界对西方戏剧作品所表现的西方文化的几种误读。这些误读根据其产生的原因 ,可以归为四种类型 :为批判现实而有意误读 ,为展现自身文化视点而有意或无意误读 ,为呼唤社会进步而有意误读 ,因为缺乏背景知识而无意误读。论文在各章中首先列举每一类误读的几个例证 ,以后着重分析一个作品。重点分析的四个样本是 :孟京辉导演的意大利政治喜剧《一个无政府主义者的意外死亡》 ,张艺谋导演的意大利歌剧《图兰多》 ,吴晓江导演的挪威社会问

【作者单位】： 意大利留学生硕士
【关键词】：
【分类号】：J805
【正文快照】：

导言 :四种“误读”提起‘误读’我们会想到比较文化 /文学研究者给出的各种定义。其中较有影响之一是 :“所谓误读就是按照自身的文化传统 ,思维方式 ,自己熟悉的一切去解读另一种文化”①。另一种是“所谓‘误读’ ,在实践意义上是主体对于对象的有目的选择 ,是以‘他者’

下载全文 更多同类文献

PDF全文下载

CAJ全文下载

(如何获取全文？ 欢迎：购买知网充值卡、在线充值、在线咨询)

CAJViewer阅读器支持CAJ、PDF文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

【引证文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 黄德海;[J];中国比较文学;2003年04期

【二级引证文献】

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 何真;[D];上海戏剧学院;2007年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前5条

1 李莎;[J];戏剧;2001年03期

2 李莎(Patrizia Liberati);[J];戏剧;2002年01期

3 伊安·赫伯特;朱凝;;[J];戏剧(中央戏剧学院学报);2008年S1期

4 廖向红;;[J];戏剧(中央戏剧学院学报);2008年S1期

5 解玺璋;;[J];戏剧(中央戏剧学院学报);2008年S1期

  本文关键词：当代中国导演对西方戏剧经典的四种误读，，由笔耕文化传播整理发布。