开拓者 在 世界文学 分类中 的翻译结果

  本文关键词：斯特林堡：现代戏剧的开拓者，由笔耕文化传播整理发布。

 在分类学科中查询

所有学科

世界文学

中国文学

人物传记

马克思主义

中国政治与国际政治

中国近现代史

中国共产党

经济理论及经济思想史

史学理论

开拓者

    Strindberg: The Pioneer of Contemporary Drama

    斯特林堡：现代戏剧的开拓者

短句来源

    This paper is to analyze from three points of view: his contemporary drama theory, his innovation of drama writing, and his initiation of the new drama schools. In this way, we can see how he became the pioneer of contemporary drama.

    这篇论文将从他对现代戏剧理论的建构、对现代戏剧创作的创新和对现代戏剧流派的开创这三方面来进行分析论述，以此来证明斯特林堡是一位现代戏剧的开拓者。

短句来源

    We can find the shadow of imagism in poems of either HU Shi the pioneer of new poetry,Li Jin fa the symbolist poet,modern poet DAI Wang shu and BIAN Zhi lin,or "Nine Leaf Poets"in the 1940's and poets of obscurity in the 1980's.

    无论是在新诗的开拓者胡适、象征派代表李金发和现代派代表戴望舒、卞之琳的作品中 ,还是在 2 0世纪 40年代的“九叶派”诗人和 80年代的朦胧诗人的作品中 ,无不隐约地闪现着意象派的影子。

短句来源

    Her heroes hope to establish order and significance in new world by relying on religion and culture , and just in this process they have temporarily found value for themselves. However, his multiple identities as believer of a religion, intellectual and pioneer make him unable to evade suspicion and hesitaion.

    主人公希望凭籍宗教和文化在新世界确立秩序与意义,也是在这一过程中,他们暂时为自己的生活找到了价值,但是教徒、知识分子、开拓者的多重身份又使其无法逃避怀疑与犹豫。

短句来源

    The second chapter analyses James Fanimore Cooper, the precursor of the American national literature, who portrayed the American west and the frontier pioneers' romantic spirit by the figure of the Leather-Stocking and made the American literature nationalized.

    第二章论述了美国民族文学的先驱者詹姆斯·费尼莫尔·库柏，，是他通过“皮袜子”这一形象，展现了美国西部和边疆开拓者们的浪漫精神，从而使美国文学明显地走上了本土化的道路；

短句来源

    Willa Cather, the American writer of the early 20th century, is famous for her writings about the spirit of pioneers.

    美国著名女作家薇拉·凯瑟(1873—1947)以描写美国中西部开拓者顽强的创业精神和坚忍不拔的刚毅性格而闻名。

短句来源

    Lu Xun and Sherwood Anderson: The Great Pathfinders of Modern Literature

    鲁迅与舍伍德·安德森：现代文学的伟大开拓者

短句来源

    Virginia Woolf, the cele-brated British novelist, is one of the exploiters of modem literature and the forerunnersof the stream of consciousness novels.

    英国小说家弗吉尼亚·伍尔夫是现代文学的开拓者，是意识流小说创作的先驱，她的现代小说理论及意识流创作技巧对促进世界文学的发展功不可没，其小说创作中对人类生存与死亡的关注、思考和剖析也独具特色、发人深醒，她的生死观与存在哲学相得益彰，其价值正日渐显现。

短句来源

    2. a path-breaker in psychoanalytic writing;

    2，心理分析小说的开拓者；

短句来源

    In the middle of the 1970s，Helene Cixous has created " Ecriture feminine " theory, investigated the relation between language of the women’s bodies and writing.

    经过“五四”时期的女性意识写作，八十年代初期的女权色彩写作，在开拓者们于女性欲望、女性体验和女性话语方面的铺垫下，加之西方女性主义文论的影响，20世纪90年代，出现了以陈染和林白为代表的女性写作，在中国的语境中印证并实现了西方的“女性写作”理论。

短句来源

    In conclusion, the dissertation affirms the feminist idea and influence of Viginia Woolf who is worthy of the honor as a forerunner of feminism literature.

    文章在最后强调了伍尔夫是女性主义文学名副其实的开拓者，肯定了她的女性主义观点对后世女性主义产生的深远影响。

短句来源

更多       

查询“开拓者”译词为用户自定义的双语例句
    我想查看译文中含有：的双语例句

  pioneer

The results showed that the forest trees grew in a clumped pattern in the stage dominated by the pioneer trees, and that the trees were distributed in a random pattern in the stage dominated by the companion trees or in the mature stage.

The results show that, in natural forests, structural diversity of pioneer communities is much lower than in late successive communities.

Muldrew [1] was the pioneer who reported the midlatitude electron density trough at the topside ionosphere.

The creation of an adequate gasdynamic model of the flow is especially topical in connection with the missions of the Voyager 1 and 2, Pioneer 10 and 11, Ulysses, and international probe spacecraft.

Alimarin was a pioneer in implementing voltammetry in our country.

更多          

  pioneers

We recognized and honoured the important contributions of these Chinese pioneers in portal hypertension, recurrent pyogenic cholangitis, hepatocellular carcinoma and liver transplantation.

This study pioneers the quantitation of changes in the hormonal status of ovules and ovaries of Triticum aestivumL.

That is the reason these regimens, proposed by the pioneers of this method, are called interval hypoxic training [14-18].

The Chinese scientists were not only among the pioneers who first proposed the concept of Digital Forestry, but also contributed a lot to the development of Digital Forestry.

Working relationships between psychiatry and anthropology date back to the pioneers in both disciplines.

更多          

Robert Burn's A Red, Red Rose is a very popular love poem in the English literature. Three of our best known poets and translators Su Mansu, Guo Moruo and Yuan Kejia have produced their Chinese versions for this poem, with five-character quatrains, seven-character metre quatrains and free verse. By comparing and analysing their different forms and artistic styles, we find it helpful to improve our translation work besides appreciation.

苏格兰农民诗人彭斯的爱情诗《红红的玫瑰》是英国文学史上的名篇。中国近代翻译家苏曼殊、五 四新诗的开拓者郭沫若和现代翻译家袁可嘉都分别以五言古体诗、七言新格律诗和现代白话诗对原作进行了 翻译。对此进行比较和赏析，可以发现这三个译本的内容、形式和艺术风格都各有千秋，对我们今后的翻译也 具有借鉴意义。

Imagism,greatly influenced by ancient Chinese poetry,dramatically came back to China several times and exerted great influence upon both modern and contemporary Chinese poetry.We can find the shadow of imagism in poems of either HU Shi the pioneer of new poetry,Li Jin fa the symbolist poet,modern poet DAI Wang shu and BIAN Zhi lin,or "Nine Leaf Poets"in the 1940's and poets of obscurity in the 1980's.Ever since the beginning of the 20 th century,many Chinese poets began to translate,introduce imagism...

Imagism,greatly influenced by ancient Chinese poetry,dramatically came back to China several times and exerted great influence upon both modern and contemporary Chinese poetry.We can find the shadow of imagism in poems of either HU Shi the pioneer of new poetry,Li Jin fa the symbolist poet,modern poet DAI Wang shu and BIAN Zhi lin,or "Nine Leaf Poets"in the 1940's and poets of obscurity in the 1980's.Ever since the beginning of the 20 th century,many Chinese poets began to translate,introduce imagism and make a survey of the mutual influence,similarity and difference between imagism and Chinese imagist poetry.

深受中国古典诗歌影响的意象派诗歌 ,曾先后几次反弹回中国 ,对中国诗歌产生了巨大的冲击和影响。无论是在新诗的开拓者胡适、象征派代表李金发和现代派代表戴望舒、卞之琳的作品中 ,还是在 2 0世纪 40年代的“九叶派”诗人和 80年代的朦胧诗人的作品中 ,无不隐约地闪现着意象派的影子。同时 ,自 2 0世纪初 ,许多诗人开始译介意象派。自 80年代起 ,我国学者还就中国诗歌与意象派的相互影响、借鉴以及差异进行了深入的探讨和研究

Jin Suyue was one of the founders with a unique style of Korea's modern free verse,the artistic characteristics of his verse embodies as the following:the verse was meaningful and implicit,the feeling was soft and far,the words seemed superficial but the meaning was far reaching; it was complaintive but not resentful; it was grieved but not sad; it seemed plaint but actually elegant; it overstepped the time and space with emptiness instead of reality,giving us great dialectical thinking.So it had the artistic...

Jin Suyue was one of the founders with a unique style of Korea's modern free verse,the artistic characteristics of his verse embodies as the following:the verse was meaningful and implicit,the feeling was soft and far,the words seemed superficial but the meaning was far reaching; it was complaintive but not resentful; it was grieved but not sad; it seemed plaint but actually elegant; it overstepped the time and space with emptiness instead of reality,giving us great dialectical thinking.So it had the artistic charm touching us deeply in the heart and the mortal value of art.

金素月是风格独具的朝鲜现代自由诗的开拓者之一 ,其诗作的艺术特色体现为含蓄蕴藉 ,情意绵邈 ,言近旨远 ;怨而不怒 ,哀而不伤 ,中和高雅 ;超越时空 ,以虚代实 ,启人思辩。因而具有感人至深的艺术魅力与永恒的艺术价值

<< 更多相关文摘    

 相关查询

CNKI小工具

在英文学术搜索中查有关开拓者的内容

在知识搜索中查有关开拓者的内容

在数字搜索中查有关开拓者的内容

在概念知识元中查有关开拓者的内容

在学术趋势中查有关开拓者的内容

  本文关键词：斯特林堡：现代戏剧的开拓者，由笔耕文化传播整理发布。