从音乐出版反观音乐文献编译人才培养

发布时间：2022-10-09 20:57

　　音乐文献编译与音乐出版有着密不可分的关系,也是我国各大专业音乐院校的硕士研究方向之一,其主要研究课题就是外文音乐文献的中文化呈现。但是,相对于中文版音乐文献的社会需求和学术需求而言,当前专业音乐编译人才的数量远远不足,即便是该领域研究的学者,其经验和水平也参差不齐,编译出的文献常常与出版标准存在一定差距。文章对音乐译著出版市场进行分析,并对音乐编译人才构成加以研究,进而在此基础上阐释了编译人才的培养需求,和亟待解决的问题。 

【文章页数】：4 页

【参考文献】：
期刊论文
[1]关于音乐文献翻译的实践感悟与反思[J]. 黄雨涵.  艺术品鉴. 2019(02)
[2]能量巨大的事业助推剂——中国首届国际音乐文献翻译研讨会纪事[J]. 王晡.  人民音乐. 2017(04)
[3]音乐文献翻译漫谈[J]. 左勉.  艺海. 2012(04)
[4]音乐翻译专业与音乐学:若干问题漫议[J]. 汤亚汀.  星海音乐学院学报. 2011(02)

硕士论文
[1]中国音乐文献（文字、语言）翻译发展研究[D]. 陈锴娴.西北民族大学 2015



本文编号：3689342