汉译俄技巧_汉俄语言接触中俄语在语义层面对汉语的影响

发布时间：2016-12-06 11:26

  本文关键词：汉俄语言接触研究，由笔耕文化传播整理发布。

《汉语学习》 2008年05期

投稿

汉俄语言接触中俄语在语义层面对汉语的影响

 

【摘要】：语言接触研究是社会语言学学科中的一个前沿领域,而"汉俄语言接触研究"是这一领域中的一个重要课题。本文以社会语言学的语言接触研究为视角,以汉俄两种语言的词汇学和语义学理论知识为依托,综合运用汉俄对比、共时研究和历时研究的方法,探讨汉俄语言接触中俄语在语义层面对汉语的影响。

【作者单位】： 南京大学外国语学院;
【关键词】：
【分类号】：H03;H35
【正文快照】：

§0引言语言接触研究早在二十世纪六七十年代就已经流行于欧美,但在中国直到90年代才真正开始。目前,我国学术界研究兴趣大多局限在中国少数民族语言与汉语的接触、汉语方言接触、汉语和英语及日语的接触等方面。而事实上,汉语在历史上曾经与多种外语发生过语言接触,除了大家

下载全文 更多同类文献

PDF全文下载

CAJ全文下载

(如何获取全文？ 欢迎：购买知网充值卡、在线充值、在线咨询)

CAJViewer阅读器支持CAJ、PDF文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 黄河清;[J];辞书研究;1994年02期

2 张小平;[J];世界汉语教学;2003年02期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 胡河宁;;[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2005年06期

2 张志宏;董粤章;;[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2006年02期

3 王扬;[J];安徽教育学院学报;2004年02期

4 任风雷;;[J];安徽广播电视大学学报;2005年04期

5 宋然然;;[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2006年01期

6 徐志敏;[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2003年06期

7 朱宁;陈洁;;[J];安康师专学报;2006年03期

8 邓莉;[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2004年03期

9 李丽君;[J];保定师范专科学校学报;2005年03期

10 王霜梅;[J];北方论丛;2005年05期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 崔冰清;;[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年

2 武继红;;[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

3 余建军;;[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

4 侯丽娟;;[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

5 卢水林;;[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

6 高军;;[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下）[C];2006年

7 郭中;;[A];江西省语言学会2005年年会论文集[C];2005年

8 王安琛;;[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年

9 喻禾;;[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年

10 刘菲露;;[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 徐默凡;[D];华东师范大学;2003年

2 樊中元;[D];湖南师范大学;2003年

3 刘佐艳;[D];黑龙江大学;2003年

4 潘文;[D];复旦大学;2003年

5 梁晓波;[D];复旦大学;2003年

6 刘晓梅;[D];厦门大学;2003年

7 方欣欣;[D];华中师范大学;2004年

8 刘春玲;[D];华东师范大学;2004年

9 魏在江;[D];华东师范大学;2004年

10 解海江;[D];厦门大学;2004年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 何向花;[D];浙江大学;2002年

2 师璐;[D];河南大学;2002年

3 聂新艳;[D];曲阜师范大学;2002年

4 周江源;[D];安徽师范大学;2002年

5 于秋;[D];西南师范大学;2002年

6 张一宁;[D];长春理工大学;2002年

7 张葳;[D];首都师范大学;2002年

8 严先慧;[D];广西师范大学;2002年

9 明宏;[D];大连海事大学;2002年

10 黄泽火;[D];江西师范大学;2002年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 邵敬敏;[J];语言文字应用;2000年03期

《中国学术期刊（光盘版）》电子杂志社有限公司
同方知网数字出版技术股份有限公司
地址：北京清华大学 84-48信箱 大众知识服务
京ICP证040441号
互联网出版许可证 新出网证（京）字008号
出版物经营许可证 新出发京批字第直0595号

订购热线：400-819-9993 010-62982499
服务热线：010-62985026 010-62791813
在线咨询：
传真：010-62780361
京公网安备11010802020475号

  本文关键词：汉俄语言接触研究，由笔耕文化传播整理发布。

，

本文编号：206268