留学生使用汉语招呼语的语用失误研究

发布时间：2021-07-11 16:43

　　招呼语是人际交往的开始,在日常交际中必不可少。如果招呼语使用不当就可能会导致交际失败。汉语招呼语可分为称谓型、叹词型、问候型、恭维型和戏谑型等。留学生在使用汉语招呼语时,常常会产生一些语用失误,造成跨文化交际障碍。本文基于《发展汉语》系列教材中的汉语招呼语的统计情况以及笔者的教学经验,设计了针对留学生汉语招呼语使用情况的调查问卷,考察了初、中、高三个水平阶段的留学生使用汉语招呼语的情况。研究结果表明,留学生在使用汉语招呼语时会出现因照搬母语中的习惯表达方式而产生的交际不当、一句“你好”走遍天下等语用失误,汉语问候型和称谓型招呼语的语用失误也表现得很突出。在调查研究的基础上,教师在教学过程中应加强学生语用能力的培养,具体可以采用开设趣味主题讲座的方式让留学生更好地了解汉语招呼语；在课堂中可以采用对比法、归类法、文化引入法、情景操练法、多媒体教学等教学方法帮助留学生掌握和练习招呼语。 

【文章来源】：南京师范大学江苏省 211工程院校

【文章页数】：37 页

【学位级别】：硕士

【部分图文】：

被测留学生性别比例柱形图

【参考文献】：
期刊论文
[1]北京高校学生的招呼语使用情况再调查[J]. 管延增,丁帅.  北京建筑工程学院学报. 2009(04)
[2]英汉社交称谓用语的差异与文化背景分析[J]. 朱厚敏.  琼州学院学报. 2009(03)
[3]汉语问候型招呼语及其应答策略[J]. 单鹏程.  语文学刊. 2008(09)
[4]汉语教学中的语用点:由点到面的教学实践[J]. 吴伟平.  世界汉语教学. 2006(01)
[5]语用能力、语境与对外汉语教学[J]. 王凤兰.  西南民族大学学报(人文社科版). 2005(06)
[6]“寒暄语”的跨文化交际的语用失误[J]. 陈团.  修辞学习. 2005(03)
[7]语境研究的新篇章——《现代汉语语境研究》评介[J]. 陈章太.  语言文字应用. 2004(03)
[8]中国问候语“你吃了吗?”的文化折射[J]. 章礼霞.  合肥工业大学学报(社会科学版). 2004(03)
[9]英语教材中的跨文化语用失误——“招呼语”之会话结构英汉对比分析[J]. 吴格奇.  外语研究. 2004(02)
[10]第二语言汉语教学中语用知识的合理利用[J]. 陈作宏.  民族教育研究. 2004(01)

硕士论文
[1]欧美留学生汉语社交称谓语学习使用情况的调查及教学策略研究[D]. 田昊罡.上海外国语大学 2008
[2]留学生社交称谓语运用调查研究与教学探讨[D]. 何洪霞.吉林大学 2008
[3]美国学生汉语习得中社交语用失误的考察与分析[D]. 刘蕊.北京语言大学 2007
[4]汉语招呼语语用及教学对策研究[D]. 熊云茜.北京语言大学 2007
[5]汉语问候语及其教学研究[D]. 周旋.上海交通大学 2007
[6]留学生汉语招呼言语行为研究及教学探讨[D]. 张汉娇.暨南大学 2006



本文编号：3278465