语言接触和词汇替换 ——以瑞安方言为个案
发布时间：2022-01-08 08:38
语言接触的研究是社会语言学研究的一个热点。语言接触是语言或方言演变和发展的原动力之一。随着普通话的普及,瑞安方言和普通话的接触渐趋频繁。在普通话的影响下,瑞安方言发生了一些变异,仅靠传统方言研究的方法很难作出明确的描述和合理的解释,还需结合社会语言学的方法。本论文研究目的是：从词汇替换的角度出发,探讨瑞安方言与普通话的接触中产生的语言变异。试图探讨词汇发生替换的过程,及在这个过程中年龄、教育程度、性别、职业、地区等不同因素对词汇替换进程的影响。通过对比分析更深入地对语言现状进行描写,找出产生词汇替换的直接和间接原因。本文共分五章。第一章绪论中简略地介绍了本论文研究背景、国内外研究概况、本文的研究价值和意义、研究方法及与语料来源。第二章,介绍瑞安地理人口概况、历史沿革、瑞安方言概况。第三章,通过田野调查,对瑞安方言词汇替换情况做了详细地描述和分析,主要分为一般词汇替换的问卷调查和特殊词汇的替换调查。一般词汇替换调查中主要结合年龄、性别、职业、教育程度、地区等社会因素对名词、动词、形容词、副词、代词、量词分别进行调查分析；特殊词汇替换调查主要对瑞安方言中的民俗词汇和农耕词汇的替换状况和原因...
【文章来源】：温州大学浙江省
【文章页数】：155 页
【学位级别】：硕士
【文章目录】：
摘要
ABSTRACT
第一章 绪论
1.1 研究背景
1.2 国内外研究概况
1.2.1 关于语言接触研究
1.2.2 瑞安方言研究概貌
1.3 本文研究的价值和意义
1.4 研究方法
第二章 瑞安及瑞安方言概况
2.1 瑞安概况
2.1.1 地理人口概况
2.1.2 历史沿革
2.2 瑞安周边方言情况以及瑞安人语言使用情况
第三章 瑞安方言词汇替换的调查研究
3.1 瑞安方言词汇替换的问卷调查
3.1.1 常用名词的替换调查
3.1.2 常用动词的替换调查
3.1.3 常用形容词的替换调查
3.1.4 常用副词的替换调查
3.1.5 常用量词的替换调查
3.1.6 常用代词的替换调查
3.2 瑞安方言特殊词汇替换个案分析
3.2.1 瑞安方言民俗词汇的替换研究
3.2.2 瑞安方言农耕词汇的替换研究
第四章 瑞安方言词汇替换的类型及原因
4.1 词汇替换的类型
4.1.1 旧词消亡
4.1.2 新词的产生
4.1.3 语义转移
4.2 词汇替换的原因
4.2.1 语言接触引起的语言变异是直接原因
4.2.2 社会因素引起的语言变异是间接原因
4.2.2.1 社会环境原因
4.2.2.2 文化环境原因
4.2.2.3 心理原因
第五章 语言使用情况调查与词汇替换
5.1 语言能力与词汇替换
5.1.1 瑞安人普通话水平自我评价状况
5.1.2 瑞安方言自我评价状况
5.1.3 学习普通话的途径状况
5.2 语言使用与词汇替换
5.3 语言态度与词汇替换
5.3.1 使用瑞安方言人数减少的原因分析
5.3.2 方言类节目的态度调查
5.3.3 瑞安方言的评价
5.3.4 普通话的评价
小结
参考文献
附录A 瑞安行政区划图
附录B 吴语地图
附录C 语料来源
附录D 语言使用情况调查问卷
附录E 词汇使用情况调查问卷
致谢
攻读硕士期间发表学术论文
【参考文献】：
期刊论文
[1]语言接触研究述评[J]. 彭嬿. 新疆大学学报(哲学人文社会科学版). 2007(02)
[2]语言接触中的汉语青海方言词[J]. 贾晞儒. 青海民族学院学报. 2006(02)
[3]语言接触对语言演变的影响[J]. 吴安其. 民族语文. 2004(01)
[4]语言变异的部分原因及变异种类[J]. 丁崇明. 北京师范大学学报(人文社会科学版). 2000(06)
[5]“港式普通话”剖析[J]. 曾子凡. 方言. 2000(03)
[6]山东明水方言的声调[J]. 高晓虹. 方言. 2000(03)
[7]论族群互动中的语言接触[J]. 罗美珍. 语言研究. 2000(03)
[8]简论世界汉语文化圈的语言变异研究[J]. 林杏光. 世界汉语教学. 1997(04)
[9]再论语言和文化精神的关系[J]. 陈保亚. 思想战线. 1996(01)
[10]语码转换论析[J]. 丁崇明. 语言文字应用. 1993(01)
博士论文
[1]南昌话和普通话接触研究[D]. 江燕.苏州大学 2008
[2]临沂方言和普通话的接触研究[D]. 陈建伟.苏州大学 2008
硕士论文
[1]瑞安话语音研究[D]. 陈海芳.浙江大学 2008
本文编号：3576242
【文章来源】：温州大学浙江省
【文章页数】：155 页
【学位级别】：硕士
【文章目录】：
摘要
ABSTRACT
第一章 绪论
1.1 研究背景
1.2 国内外研究概况
1.2.1 关于语言接触研究
1.2.2 瑞安方言研究概貌
1.3 本文研究的价值和意义
1.4 研究方法
第二章 瑞安及瑞安方言概况
2.1 瑞安概况
2.1.1 地理人口概况
2.1.2 历史沿革
2.2 瑞安周边方言情况以及瑞安人语言使用情况
第三章 瑞安方言词汇替换的调查研究
3.1 瑞安方言词汇替换的问卷调查
3.1.1 常用名词的替换调查
3.1.2 常用动词的替换调查
3.1.3 常用形容词的替换调查
3.1.4 常用副词的替换调查
3.1.5 常用量词的替换调查
3.1.6 常用代词的替换调查
3.2 瑞安方言特殊词汇替换个案分析
3.2.1 瑞安方言民俗词汇的替换研究
3.2.2 瑞安方言农耕词汇的替换研究
第四章 瑞安方言词汇替换的类型及原因
4.1 词汇替换的类型
4.1.1 旧词消亡
4.1.2 新词的产生
4.1.3 语义转移
4.2 词汇替换的原因
4.2.1 语言接触引起的语言变异是直接原因
4.2.2 社会因素引起的语言变异是间接原因
4.2.2.1 社会环境原因
4.2.2.2 文化环境原因
4.2.2.3 心理原因
第五章 语言使用情况调查与词汇替换
5.1 语言能力与词汇替换
5.1.1 瑞安人普通话水平自我评价状况
5.1.2 瑞安方言自我评价状况
5.1.3 学习普通话的途径状况
5.2 语言使用与词汇替换
5.3 语言态度与词汇替换
5.3.1 使用瑞安方言人数减少的原因分析
5.3.2 方言类节目的态度调查
5.3.3 瑞安方言的评价
5.3.4 普通话的评价
小结
参考文献
附录A 瑞安行政区划图
附录B 吴语地图
附录C 语料来源
附录D 语言使用情况调查问卷
附录E 词汇使用情况调查问卷
致谢
攻读硕士期间发表学术论文
【参考文献】：
期刊论文
[1]语言接触研究述评[J]. 彭嬿. 新疆大学学报(哲学人文社会科学版). 2007(02)
[2]语言接触中的汉语青海方言词[J]. 贾晞儒. 青海民族学院学报. 2006(02)
[3]语言接触对语言演变的影响[J]. 吴安其. 民族语文. 2004(01)
[4]语言变异的部分原因及变异种类[J]. 丁崇明. 北京师范大学学报(人文社会科学版). 2000(06)
[5]“港式普通话”剖析[J]. 曾子凡. 方言. 2000(03)
[6]山东明水方言的声调[J]. 高晓虹. 方言. 2000(03)
[7]论族群互动中的语言接触[J]. 罗美珍. 语言研究. 2000(03)
[8]简论世界汉语文化圈的语言变异研究[J]. 林杏光. 世界汉语教学. 1997(04)
[9]再论语言和文化精神的关系[J]. 陈保亚. 思想战线. 1996(01)
[10]语码转换论析[J]. 丁崇明. 语言文字应用. 1993(01)
博士论文
[1]南昌话和普通话接触研究[D]. 江燕.苏州大学 2008
[2]临沂方言和普通话的接触研究[D]. 陈建伟.苏州大学 2008
硕士论文
[1]瑞安话语音研究[D]. 陈海芳.浙江大学 2008
本文编号：3576242
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/yuyanyishu/3576242.html
