英汉极性触发结构比较

发布时间：2017-06-24 15:05

  本文关键词：英汉极性触发结构比较，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：汉语"连……都"结构是极性触发结构,在很多地方对应于英语even-结构,它们均触发名词极性义。极小词和含梯级义名词的极性义只需激活,普通名词本身不表极性,其极性义由even和"连……都"建构。全量否定时,赋予名词极小义,全量肯定时,则赋予名词极大义。梯级小品词even和"连"均可隐去,但隐去的情况各异。Even的语义隐含在极小词中,它激活极小词的极性义时,可与之同现,也可隐去。建构普通名词的极性义时,必须是显性形式。"连"的隐现与结构本身的重音模式有关,极性名词的焦点特征可由"连"和重音共同引出,也可只由重音引出。Even和"连……都"均触发存在预设和梯级预设,但这两种预设并不总是同时凸显。英语没有词汇标记区分存在预设与梯级预设的不对称行为,只有(Neg)even...NP一种形式,因而引发even是否引入存在预设的争议。汉语通过"都/也"更替进行区分,梯级预设凸显时多采用"连……都"结构,存在预设凸显时则倾向于采用"连……也"结构。
【作者单位】： 湘潭大学;
【关键词】： 极性词 极性触发结构 梯级预设
【分类号】：H146;H314
【正文快照】： 1.引言极性敏感是语言中的共性,人类语言中普遍存在极性词或极性表达手段。极性词被称为梯级算子,它们的分布特征反映了特定的梯级语义。从梯级语义角度来考察,极性敏感与梯级语义表达式之间存在一定的关系,极性词是包含梯级值和信息强度的表达式,可以分为两大类:1)语气强调型

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前6条

1 张旺熹;连字句的序位框架及其对条件成分的映现[J];汉语学习;2005年02期

2 任玉华;;汉语“连”字句预设的主观量问题[J];吉林大学社会科学学报;2013年02期

3 文卫平;;英汉光杆名词的语义分析[J];外语教学与研究;2010年01期

4 文卫平;;英汉任选词“any”与“任何”的语义[J];中国外语;2012年03期

5 蒋静忠;潘海华;;“都”的语义分合及解释规则[J];中国语文;2013年01期

6 文卫平;;英汉负极词any与“任何”的允准[J];外语教学与研究;2013年02期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 戚晓杰;;从《聊斋俚曲集》看汉语动词拷贝句式的产生年代[J];蒲松龄研究;2006年01期

2 杜道流;指称、陈述理论及其对上古语法研究的意义[J];安徽大学学报;2004年01期

3 姜红;;具体名词和抽象名词的不对称现象[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年02期

4 施发笔;试论《水浒传》介词避复的技巧[J];安徽教育学院学报;2002年04期

5 阮绪和;形名偏正结构的语法功能[J];安徽教育学院学报;2003年02期

6 陶振伟;;“拿”的语法化[J];安徽教育学院学报;2006年04期

7 樊友新;;从“被就业”看“被”的语用功能[J];合肥师范学院学报;2010年02期

8 冯鸣;英语表持续时段的for短语和汉语时量词语的比较[J];安徽广播电视大学学报;2001年02期

9 徐江胜;;试论古汉语句子的焦点和焦点的凸显方式[J];安徽广播电视大学学报;2006年01期

10 王有卫;;语素文字说质疑[J];安徽广播电视大学学报;2010年03期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 吕乔;;日语“人(ひ と)”和汉语“人家”的自称用法对比[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年

2 陈家宁;林哲;;谈外来词的汉化处理[A];高名凯先生学术思想研讨会——纪念高名凯先生诞辰100周年论文集[C];2011年

3 李影;付莉;;韩国中小学生“是”的错序偏误分析[A];语言与文化研究（第四辑）[C];2009年

4 沈焕生;朱磊;;基于信息内容的关键词抽取研究[A];中国电子学会第十五届信息论学术年会暨第一届全国网络编码学术年会论文集（上册）[C];2008年

5 吕晓玲;;闽南方言南安话的类结构助词“得”、“说”、“伊”、“通”[A];福建省辞书学会第五届会员代表大会暨第十九届年会论文集[C];2009年

6 袁明军;;《现代汉语词典》里的拟声词[A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集[C];2005年

7 田长生;;浅谈《论语》中的复叠现象[A];江西省语言学会2005年年会论文集[C];2005年

8 阮绪和;;江西武宁(上汤)话的程度副词“死、几、蛮”[A];江西省语言学会2005年年会论文集[C];2005年

9 赵明慧;李平华;;“V+T+N”和“V+N+T”句式考察[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年

10 魏亮珍;;浅析《吕梁英雄传》中的“给”[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 邱闯仙;现代汉语插入语研究[D];南开大学;2010年

2 张喜荣;英汉叙述语篇参与者标识手段对比研究[D];上海外国语大学;2010年

3 陈佳;论英汉运动事件表达中“路径”单位的“空间界态”概念语义及其句法—语义接口功能[D];上海外国语大学;2010年

4 吴善子;汉韩反诘语气副词对比研究[D];上海外国语大学;2010年

5 刘春兰;《训世评话》语法研究[D];南开大学;2010年

6 李秉震;汉语话题标记的语义、语用功能研究[D];南开大学;2010年

7 郭红;基于第二语言教学的汉语语气范畴若干问题研究[D];南开大学;2010年

8 谷峰;先秦汉语情态副词研究[D];南开大学;2010年

9 刘艳红;唐五代方位词研究[D];南开大学;2010年

10 李凤杰;汉英对比韵律系学中的若干问题[D];南开大学;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 陈丹;英汉远近指示语的对比研究[D];山东科技大学;2010年

2 黄雪;俄汉语词汇理据性对比研究[D];哈尔滨师范大学;2010年

3 赵桂阳;现代汉语“不是X的X”结构考察[D];哈尔滨师范大学;2010年

4 刘敏;“难不成”的衍生过程[D];哈尔滨师范大学;2010年

5 马晶晶;表人名词类词缀“X手”、“X者”、“X员”分析比较[D];辽宁师范大学;2010年

6 乌晓丽;“X+—N比—N+VP”表义功能新探[D];辽宁师范大学;2010年

7 冯海瑛;《万历野获编》分词理论与实践[D];广西师范学院;2010年

8 刘婧一;元代笔记分词理论与实践[D];广西师范学院;2010年

9 曹萍;府城官话研究[D];广西师范学院;2010年

10 旷金辉;汉英名词前置修饰语语序对比研究[D];上海外国语大学;2010年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 Marie-Claude Paris;罗慎仪;;汉语普通话中的“连……也/都”[J];国外语言学;1981年03期

2 李艳惠,石毓智;汉语量词系统的建立与复数标记“们”的发展[J];当代语言学;2000年01期

3 袁毓林;;“都”的加合性语义功能及其分配性效应[J];当代语言学;2005年04期

4 徐烈炯;;上海话“侪”与普通话“都”的异同[J];方言;2007年02期

5 杨蔚;“连”字句的话语分析[J];华南理工大学学报(社会科学版);2001年01期

6 马真;关于“都/全”所总括的对象的位置[J];汉语学习;1983年01期

7 徐杰;“都”类副词的总括对象及其隐现、位序[J];汉语学习;1985年01期

8 肖奚强;“连”字歧义句补议[J];汉语学习;1992年01期

9 王红;副词“都”的语法意义试析[J];汉语学习;1999年06期

10 蒋静;“都”总括全量手段的演变及其分类[J];汉语学习;2003年04期

中国博士学位论文全文数据库 前3条

1 李善熙;汉语“主观量”的表达研究[D];中国社会科学院研究生院;2003年

2 文卫平;英汉驴子句研究[D];北京语言大学;2006年

3 樊长荣;汉英有定性制约机制研究[D];华中科技大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 蔡永强;“连……都/也……”结构的认知考察[D];北京语言文化大学;2002年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 朱征宇;李存青;张鹏;;基于语法模式的产品评论主题词和极性词提取[J];重庆理工大学学报(自然科学版);2010年05期

  本文关键词：英汉极性触发结构比较，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：478545