《实用汉语课本》（中）与《新实用汉语课本》（中）词汇对比分析

发布时间：2017-06-29 10:12

  本文关键词：《实用汉语课本》（中）与《新实用汉语课本》（中）词汇对比分析，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：对于第二语言学习者来说,词汇是其运用目的语进行交际的第一要素。对于任何一个第二语言学习者来说,没有语法可以进行简单的交际,但是没有词汇交际则无法进行。这表明词汇在第二语言教学中具有极其重要的地位。教材是第二语言学习者学习目的语的重要媒介,教材中词汇的重要性不言而喻。由于汉语词汇一词多义一词多性的特点相对突出,对外汉语教材中的词汇研究更值得重视。着眼于提升对外汉语教材词汇编写的水平,有效地提高对外汉语教材词汇质量,本文选用了商务印书馆1981年出版的《实用汉语课本》与北京语言大学出版社2002年出版的《新实用汉语课本》两部中级教材的词汇作为研究对象,通过对比考察、分析研究这两部中级教材词汇的特点,为中级阶段对外汉语教材词汇的编写提供相应的建议。本文的内容共分为五章,具体如下。第一章为绪论。首先,笔者从《实用汉语课本》、《新实用汉语课本》两套教材的特点与词汇在汉语作为第二语言教学中的重要性这两方面入手说明了本文的选题缘起,然后针对《实用汉语课本》、《新实用汉语课本》两套教材和对外汉语教材词汇对比分析研究这两个领域的研究现状进行了述评,最后介绍了本文所使用的研究方法。第二章为两套教材词汇数量对比分析研究。首先,笔者针对两套教材中各课各单元的词汇进行了细致的考察,并总结、对比分析了两套教材词汇的分布特点。然后,笔者认真研读总结各类大纲标准,并选取了权威性的大纲作为评估标准,对两套教材的词汇数量进行了评估。最后,笔者根据考察对比分析的研究成果对两套教材词汇数量问题进行了总结说明。第三章为两套教材词汇应用性对比分析研究。笔者从考试应用性及交际应用性两方面对两套教材中的词汇进行了对比分析研究,并选取了权威性的词汇等级大纲、考试词汇大纲及常用词词表对两套教材的词汇进行了评估。第四章为两套教材词汇复现率的对比分析研究。笔者对于两套教材中的词汇的复现情况进行过了考察与研究,并从复现次数及复现应用性两方面对两套教材的词汇复现情况进行了评估。第五章为对对外汉语教材词汇部分的编写建议。基于前几章的对比分析研究,我们从词汇数量、词汇应用性、词汇复现率三方面对对外汉语教材词汇部分的编写提出了三点建议。最后,在本文的结论部分笔者总结了本文的基本观点、创新之处以及不足之处。
【关键词】：《实用汉语课本》 《新实用汉语课本》 中级综合教材 词汇对比分析
【学位授予单位】：哈尔滨师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H195
【目录】：

• 摘要6-8
• Abstract8-10
• 第一章 绪论10-15
• 一、选题缘起10-11
• 二、研究现状11-14
• （一）两种教材的研究11-13
• （二）对外汉语教材词汇对比分析研究13-14
• 三、研究方法14-15
• 第二章 《实用汉语课本》（中）与《新实用汉语课本》（中）词汇数量的对比分析15-23
• 一、词汇数量的分类统计15-19
• （一）词汇基础项类的数量统计15-18
• （二）文化词数量统计18-19
• 二、词汇数量分析19-23
• 第三章 《实用汉语课本》（中）与《新实用汉语课本》（中）词汇应用性对比分析23-40
• 一、词汇考试应用性对比分析23-31
• （一）新HSK词汇等级大纲标准下词汇应用性对比分析23-27
• （二）新HSK词汇考试大纲标准下的词汇对比分析27-31
• 二、词汇交际应用性对比分析31-40
• （一）《实用》与《新实用》常用词语分布情况31-33
• （二）《实用》与《新实用》常用词语分布情况分析33-35
• （三）《实用汉语课本》与《新实用汉语课本》文化词语交际性对比分析35-40
• 第四章 《实用汉语课本》（中）与《新实用汉语课本》（中）词汇复现率对比分析40-47
• 一、词汇的复现情况40-43
• （一）《实用汉语课本》（中）词汇的复现情况40-42
• （二）《新实用汉语课本》（中）词汇的复现情况42-43
• 二、词汇的复现情况分析43-47
• 第五章 对外汉语教材词汇方面的编写建议47-54
• 一、严格控制教材生词数量47-49
• （一）从等级大纲来看47-48
• （二）从学生心理来看48-49
• 二、充分考虑词汇的等级性及应用性49-52
• （一）充分考虑词汇的等级性49-50
• （二）充分考虑词汇的应用性50-52
• 三、注重词汇的复现率52-54
• 结论54-56
• 注释56-60
• 参考文献60-63
• 附录63-75
• 攻读硕士学位期间所发表的学术论文75-77
• 致谢77

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 胡继濂;现代汉语课教学应重视的几个问题[J];太原教育学院学报;2000年02期

2 江结宝;现代汉语课的弊端和改革[J];淮北煤师院学报(哲学社会科学版);2001年01期

3 兰英;浅谈职业院校公共汉语课教学[J];乌鲁木齐职业大学学报;2001年03期

4 艾洁尔·哈米都拉;少数民族学生对汉语课丧失兴趣的原因[J];新疆教育学院学报;2001年02期

5 ;《新实用汉语课本》第一册发行新闻发布会在加拿大举行[J];世界汉语教学;2002年02期

6 于金华,王燕,郝淑萍;古代汉语课素质教育初探[J];通化师范学院学报;2004年03期

7 商忠;;高职汉语课教学问题探析[J];教育与职业;2005年30期

8 吴淑姣;;留学生经贸汉语课程中的术语教学[J];暨南大学华文学院学报;2006年04期

9 帕提古丽·加玛力别克;;对怎样给少数民族学生上好汉语课的思考[J];二十一世纪教育思想文献;2007年01期

10 姜蕾;;高职院校汉语课教学现状及对策研究[J];镇江高专学报;2007年04期

中国重要报纸全文数据库 前5条

1 刘军;“未来全球领导人”的汉语课[N];光明日报;2007年

2 焦柳;从《实用汉语课本》到《新实用汉语课本》（对外汉语教学经验交流）[N];人民日报海外版;2002年

3 林晓轩;在法国中学上汉语课[N];中国改革报;2006年

4 本报记者 李飞　邵晶岩;“让全世界上我们的汉语课”[N];黑龙江日报;2010年

5 胡德维　编译;瑞典小学将开汉语课[N];光明日报;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 李静雯;《博雅汉语》与《新实用汉语课本》（中级）比较研究[D];广西大学;2015年

2 吴卓然;韩国中学汉语课合作教学策略探讨[D];广东外语外贸大学;2015年

3 李华倩;韩国小学汉语课后课之文化教学研究[D];广东外语外贸大学;2015年

4 屈春明;三种常用教学法在语文课与对外汉语课中的对比研究[D];湖南师范大学;2015年

5 赵嘉怡;《实用汉语课本》（中）与《新实用汉语课本》（中）词汇对比分析[D];哈尔滨师范大学;2016年

6 韦恩;从《实用汉语课本》到《新实用汉语课本》[D];上海外国语大学;2012年

7 张珑舰;《汉语教程》与《新实用汉语课本》比较研究[D];四川大学;2006年

8 侯东莲;《新实用汉语课本》和《当代中文》教学语法项目编写特点研究[D];中山大学;2012年

9 秦晓弦;《新实用汉语课本》与《汉语教程》的比较研究及在教学实践中的验证[D];上海外国语大学;2013年

10 王桃英;《汉语教科书》《基础汉语课本》和《新实用汉语课本》的教材趣味性比较研究[D];南昌大学;2014年

  本文关键词：《实用汉语课本》（中）与《新实用汉语课本》（中）词汇对比分析，由笔耕文化传播整理发布。

，

本文编号：497485