近代以来中国黑格尔哲学著作翻译评述

发布时间：2017-07-02 17:00

  本文关键词：近代以来中国黑格尔哲学著作翻译评述，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：虽然黑格尔在自己的绝对哲学体系中对中国的评价不高,却并不妨碍黑格尔哲学思想在中国的广泛传播,而这样的传播与黑格尔著作的翻译是分不开的。自新文化运动后的从无到有,建国之后的一度繁荣,直到改革开放下的逐渐回归,黑格尔哲学著作的中文翻译走过了一段不平凡的百年历程。纵然我们已经基本完成了黑格尔主要著作的单行本翻译,可是,《黑格尔全集》作为研究西方哲学的重要文本却还未在中国完成,黑格尔哲学著作的翻译还有一段道路需要中国学术界去开拓。
【作者单位】： 西南科技大学政治学院;
【关键词】： 黑格尔 哲学著作 汉译 西学东渐
【基金】：国家社会科学基金西部项目“西方哲学经典著作在中国的翻译研究”(12XZX015) 教育部人文社会科学研究规划基金项目“中国西方哲学经典著作翻译史”(11YJAZH028)阶段性成果
【分类号】：B516.35;H059
【正文快照】： 黑格尔在谈到中国的时候说:“中国是停留在抽象里面的。”!1"(P.132)“它的显著特色就是,凡是属于‘精神’的一切——在实际上和理论上,绝对没有束缚的伦常、道德、情绪,内在的‘宗教’、‘科学’和真正的‘艺术’——一概都离他们很远。”[1"(P.181)包括中国在内的东方世界在

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 王树人;散论黑格尔哲学研究——《黑格尔哲学新研究》一书译者序[J];哲学研究;1989年09期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李继武;;高度反思的学说与实践基础上高度反思的科学[J];安徽电气工程职业技术学院学报;2011年04期

2 杨河;北京大学与康德黑格尔哲学[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2001年01期

3 赵建永;汤用彤先生所开课程及其教学特色[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2004年06期

4 王小飞;当代德国道德教育理论和实践的选择与定位[J];比较教育研究;2004年02期

5 林少敏;;现代性根基中的隐患——从笛卡尔到康德的自我论[J];北京师范大学学报(社会科学版);2010年04期

6 余良华;;受理性和意志双重支配的体育运动[J];北京体育大学学报;2008年03期

7 马庆玲;;儒家思想的新开展——贺麟对中国文化发展方向的探索[J];哈尔滨市委党校学报;2005年06期

8 李素萍;全球化浪潮下中国传统文化的命运[J];北京印刷学院学报;2001年01期

9 孙正聿;;哲学:解释循环的自我超越[J];长白学刊;2010年02期

10 李慧娟;;总体性与辩证法[J];长白学刊;2010年04期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 史革新;;晚清理学经世思潮略议[A];西方思想在近代中国[C];2005年

2 唐海江;;论新闻思潮及其理论意蕴[A];新闻学论集第28辑[C];2012年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 吕伟;体用之间[D];南开大学;2010年

2 李莹;黑格尔的个体性理论研究[D];吉林大学;2011年

3 张征;新自由主义背景下大学制度变革研究[D];华中科技大学;2011年

4 江冬梅;生命·艺术·直觉[D];西南大学;2011年

5 应方淦;基于生活世界视角的成人学习研究[D];华东师范大学;2011年

6 王晖;徐

本文编号：510712