大陆台湾同义异形词语造词理据差异的文化解释

发布时间：2017-07-14 06:09

  本文关键词：大陆台湾同义异形词语造词理据差异的文化解释

  更多相关文章： 同义异形词语 造词理据 认知文化心理 传统文化 外来文化 地域文化 社会对立

【摘要】：自1949年以后,大陆与台湾处于隔绝状态,现代汉语在海峡两岸应用中经历了各自的发展演变,同义异形词的出现,就反应了两岸不同的社会文化发展变迁。对大陆、台湾706对同义异形词语进行比对分析,总结出造词理据的差异,进一步对造成这些差异的原因进行了分析,表现在:(1)认知文化心理差异,(2)传统文化心理的差异,(3)对待外来文化的差异,(4)地域文化的差异,(5)社会对立导致词汇内部的"二元对立"等。
【作者单位】： 山东大学文学与新闻传播学院;山东省语言资源开发与应用重点实验室;
【关键词】： 同义异形词语 造词理据 认知文化心理 传统文化 外来文化 地域文化 社会对立
【基金】：国家语委科研项目(WT125-36) 国家自然科学基金项目(61272215) 国家社科基金项目(12BYY123)
【分类号】：H136
【正文快照】： 大陆和台湾同义异形词语,即意义大致相同,两岸却用不同的词形来表示的词语,我们以马重奇、林玉山主编的《海峡两岸语言及辞书研究》所附的《海峡两岸差异词对照表(选辑)》的706组词语为研究对象1,通过比较,将两岸造词理据差异分为词面义与事物的逼近度不同,关注点不同,选择不

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 徐金娟;避讳造词及其对汉语言发展的影响[J];烟台教育学院学报;2005年02期

2 刘兰民;试论影响汉语造词的因素[J];语言文字应用;2005年S1期

3 杨振兰;从造词看词的色彩意义[J];山东大学学报(哲学社会科学版);2005年01期

4 张仲霏;造词中的规范问题[J];语文建设;2005年03期

5 张静;;全民造词运动[J];互联网周刊;2010年11期

6 张晓娜;;从造词看“煮夫”[J];科技信息;2011年08期

7 葛本仪;汉语的造词与构词[J];文史哲;1985年04期

8 沈怀兴;试探生造词产生的原因[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);1991年03期

9 刘晓红;造词动机[J];邢台师范高专学报;1998年02期

10 赵佩孚;“然”字造词知多少[J];太原师范专科学校学报;1999年01期

中国重要会议论文全文数据库 前5条

1 刘楚群;;“别解”造词理据及规范问题分析[A];语言文字法制化、规范化、标准化、信息化建设——第七届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2011年

2 陈建民;;粤语造词的文化心理浅析[A];语言文字应用研究论文集（Ⅱ）[C];2004年

3 吴礼权;刘风玲;;认知视野中的比喻造词[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

4 孙曼均;;生造词问题的再思考——兼议词汇规范与词典编纂[A];中国辞书论集2000[C];2000年

5 熊前莉;;网络语言的词汇理据分析[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年

中国重要报纸全文数据库 前9条

1 文化学者 常江;造词之风:创意还是才尽?[N];新华每日电讯;2011年

2 本报驻京记者 王乐;一年“造词”近六百 六成“新词”速消亡[N];文汇报;2012年

3 张意轩 祝伟;草根造词热 催生“词媒体”[N];人民日报海外版;2012年

4 江苏 余占涛;用王码五笔造词[N];电脑报;2003年

5 甘肃 郭洵;“自造词组”的备份和恢复[N];电脑报;2002年

6 北京 韩继军;把我的词库带回家[N];中国电脑教育报;2000年

7 本报记者 吴妍;畅销书名制造流行语[N];中国图书商报;2004年

8 邑生;没了“WiFi”，，拿什么与世界沟通？[N];中国艺术报;2014年

9 广西 周惠卓;加些自己常用的词组[N];中国电脑教育报;2000年

中国博士学位论文全文数据库 前6条

1 王萍;汉英常用辞格造词法比较研究[D];安徽大学;2015年

2 肖模艳;现代汉语比喻造词研究[D];厦门大学;2008年

3 栾妮;《红楼梦》中的修辞造词研究[D];山东大学;2009年

4 陈敏;宋人笔记与汉语词汇学[D];浙江大学;2007年

5 邵燕梅;现代汉语商业隐语研究[D];南开大学;2012年

6 王洁;区域变异与互动视角下的华语新词新义研究[D];暨南大学;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 伍永杰;汉语委婉造词研究[D];广西师范大学;2010年

2 张莉芳;现代汉语词汇修辞造词[D];河北大学;2007年

3 刘婧琢;《现代汉语词典》（第五版）的修辞造词研究[D];黑龙江大学;2013年

4 王鑫;现代汉语修辞造词研究[D];西北师范大学;2008年

5 王羽;汉英比喻造词比较[D];四川大学;2007年

6 王媛媛;从认知语言学隐喻的角度探析汉语造词机制[D];辽宁师范大学;2008年

7 张红霞;现代汉语修辞造词考察[D];四川大学;2004年

8 李春兰;中草药命名及文化内涵研究[D];河北大学;2009年

9 孙娜;经济类新词语研究[D];曲阜师范大学;2012年

10 孔丽;新词语修辞造词考察及认知分析[D];复旦大学;2010年

本文编号：539927