西夏文献中的通假

发布时间：2017-07-18 09:03

  本文关键词：西夏文献中的通假

  更多相关文章： 西夏文 通假 本字 初译本 校译本

【摘要】：通过对勘西夏佛经的初译本和校译本,指出西夏文献中存在古汉文文献那样的通假现象。根据通假原则可以回溯本字,从而释读西夏文献中的字面不通之处。通假现象的认知能够为日后解读西夏文献扫除一定的障碍。
【作者单位】： 中国社会科学院世界宗教研究所;
【关键词】： 西夏文 通假 本字 初译本 校译本
【分类号】：H211.7
【正文快照】： ‘通假”指的是占一义献的书写者在某些地方没有使用规范的本‘i'= . I}}l是借川了其他读音相同或相近的字来代替正如唐陆德明在《经典释义·叙录))'l='.弓}关(S玄的话说:“其始书也，仓卒无其‘t-，或以音类1.匕川I借为之.趣于近之而已”’通{l现象在汉文，王!书，常见，，却II

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 安娅;;西夏文译本《炽盛光如来陀罗尼经》考释[J];宁夏社会科学;2014年01期

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 萨莫秀克,谢继胜;西夏王国的星宿崇拜——圣彼得堡艾尔米塔什博物馆黑水城藏品分析[J];敦煌研究;2004年04期

2 Н·А·聂历山,崔红芬,文志勇;12世纪西夏国的星曜崇拜[J];固原师专学报;2005年02期

3 徐天池;;论佛经翻译的译场[J];四川师范大学学报(社会科学版);2007年04期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 高国祥;;《中国藏西夏文献》出版过程[J];西夏学;2008年00期

2 杨志高;西夏文献研究概述[J];宁夏大学学报(人文社会科学版);2001年01期

3 李彤;西夏文字[J];中国审计;2003年Z1期

4 胡玉冰;浅谈考古发现的西夏文献资料及其研究价值[J];社会科学战线;2004年03期

5 胡玉冰,孔令升;近百年来汉文西夏文献整理与研究成果述评[J];宁夏社会科学;2005年03期

6 史金波;西夏农业租税考——西夏文农业租税文书译释[J];历史研究;2005年01期

7 Н.А.聂历山;崔红芬;文志勇;;西夏文字与西夏文献[J];固原师专学报;2006年01期

8 刘建丽;郝军;;西夏文献研究的新探索——评胡玉冰《传统典籍中汉文西夏文献研究》[J];宁夏师范学院学报;2009年04期

9 武宇林;;日本龙谷大学所藏西夏文献的调研报告[J];宁夏大学学报(人文社会科学版);2009年05期

10 段玉泉;;英藏西夏文献中的一幅版画及发愿文考证[J];宁夏社会科学;2011年03期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 黄延军;;内蒙古博物馆藏西夏文《瑜伽集要焰口施食仪》残片考[A];西夏学（第二辑）[C];2007年

2 史金波;;《中国藏西夏文献》的内容特点[A];西夏学（第三辑）[C];2008年

3 高国祥;;《中国藏西夏文献》出版过程[A];西夏学（第三辑）[C];2008年

4 ;《中国藏西夏文献》总目录[A];西夏学（第三辑）[C];2008年

5 杜建录;;中国藏西夏文献叙录[A];西夏学（第三辑）[C];2008年

6 艾俊川;;西夏文识读过程中的几个细节[A];《内蒙古金融研究》钱币文集（第八辑）[C];2006年

7 史金波;;西夏文《官阶封号表》考释[A];中国民族古文字研究（第三辑）[C];1991年

8 胡玉冰;;汉文西夏文献之特点及其研究意义和研究方法[A];西夏学（第一辑）[C];2006年

9 杜建录;;中国藏西夏文献概论[A];西夏学（第二辑）[C];2007年

10 史金波;白滨;;莫高窟、榆林窟西夏文题记研究[A];西夏学（第二辑）[C];2007年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 刘泉龙;敦煌西夏文文献结集出版[N];中华新闻报;2007年

2 彭向前 宁夏大学西夏学研究院;藏语在解读西夏文献中的作用[N];中国社会科学报;2013年

3 史金波;国图藏西夏文文献的价值[N];中国文物报;2002年

4 庄电一;大型图书《法藏敦煌西夏文献》面世[N];光明日报;2007年

5 周志忠邋曹玲娟;流失西夏文献悉数“归国”[N];人民日报;2007年

6 冯舒玲;《中国藏西夏文献》——复活消失的历史[N];宁夏日报;2007年

7 冯舒玲;《中国藏西夏文献》出版[N];宁夏日报;2007年

8 中国社会科学院学部委员 西夏文化研究中心主任 史金波;我与国家图书馆藏西夏文献[N];光明日报;2009年

9 史金波 中国社会科学院民族学与人类学研究所;破解西夏文文献 探寻神秘的西夏[N];中国社会科学报;2012年

10 记者 肖洁 李超;最早的活字版西夏文在甘肃[N];兰州日报;2005年

中国博士学位论文全文数据库 前4条

1 韩小忙;西夏文正字研究[D];陕西师范大学;2004年

2 安娅;西夏文藏传《守护大千国土经》研究[D];中国社会科学院研究生院;2011年

3 束锡红;西夏文献学研究[D];南京师范大学;2007年

4 段玉泉;语言背后的文化流传：一组西夏藏传佛教文献解读[D];兰州大学;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前3条

1 李杨;《佛顶尊胜陀罗尼经》西夏文诸本的比较研究[D];中国社会科学院研究生院;2011年

2 赵焕震;西夏文《亥年新法》卷十五“租地夫役”条文释读与研究[D];宁夏大学;2014年

3 王龙;西夏文献《法则》卷九释读与研究[D];宁夏大学;2013年

本文编号：556924