生态语言学视角下的科技借入语翻译——以物理学术语为例

发布时间：2017-07-20 22:12

  本文关键词：生态语言学视角下的科技借入语翻译——以物理学术语为例

  更多相关文章： 科技借入语 物理学术语 生态语言学 语言生态平衡

【摘要】：随着科技发展,大量科技借入语进入我国,其相关翻译现象良莠不齐。本文以物理学术语为例,从生态语言学角度对科技借入语翻译进行评析,旨在促使科技翻译工作者及语言学家更好认识这种特殊语言现象,正视科技借入语这一语言变体并为其发展提供良好的语言生态环境,从而保护科技领域的语言生态平衡。进而,科技借入语的研究又为生态语言学这门新兴的学科添砖加瓦,使其在理论与实践上不断加强完善。
【作者单位】： 安徽新华学院外国语学院;中国科学院等离子体物理研究所;
【关键词】： 科技借入语 物理学术语 生态语言学 语言生态平衡
【分类号】：H059
【正文快照】： 引言 借入语,或称“外来词”、“借词”,指一种语言从别种语言里吸收进来的词,借入语是 各民族间互通往来引起语言的接触时产生的。科技借人语作为借人语的重要组成,是在世界 各国科技交流的背景下产生的。历史上大规模 的科技借入语进人我国始于明末清初,即翻译史上的第二次

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前8条

1 贾岩;;小议当代背景下语言的借入与污染[J];世纪桥;2006年09期

2 李云川;;全球化背景下的英语借入对汉语言的影响分析[J];语文学刊;2013年20期

3 陈平;;维语外来词借入方法再探讨[J];科教文汇(中旬刊);2011年01期

4 惠小娟;粤语词汇的“借入”和“借出”[J];广东机械学院学报;1996年02期

5 陈燕;陈平;;汉维语外来词借入方法对比研究[J];喀什师范学院学报;2011年02期

6 颜红菊,赵颖楠;外来词的借入方式和汉化方式——兼论外来词的分类[J];燕山大学学报(哲学社会科学版);2003年03期

7 侯昌硕;;词的新义与外来义项的借用[J];现代语文(语言研究版);2009年08期

8 ;[J];;年期

，

本文编号：570251