台湾“国语”词汇与大陆普通话趋同现象调查

发布时间：2017-07-21 03:18

  本文关键词：台湾“国语”词汇与大陆普通话趋同现象调查

  更多相关文章： 海峡两岸 普通话 “国语” 词汇

【摘要】：在海峡两岸语言差异与融合的对比研究中,人们主要谈论台湾"国语"对大陆普通话的影响,以及大陆向台湾靠拢的各种表现,而对另一个方面,即大陆普通话对台湾的影响以及后者向前者靠拢的情况却报道不多。近年来,大陆普通话对台湾"国语"的影响持续加大,后者与前者趋同倾向明显,这在对岸的语言规划、工具书收词、科技术语选择和确定以及一般的日常语言运用中都有较多表现。对不同类型大陆词语在台湾使用情况的调查结果显示,海峡两岸民族共同语的融合已经由最初主要是大陆向台湾靠拢,发展到目前基本均衡的双向互动交流,并且正在加速向真正意义、更高层次上的双向互动发展。
【作者单位】： 北京师范大学文学院;北京师范大学民俗典籍文字研究中心;
【关键词】： 海峡两岸 普通话 “国语” 词汇
【分类号】：H136
【正文快照】： 0.引言海峡两岸语言不仅有差异,也有融合。在两岸开始交流、语言开始接触之初,或者在此后不短的时间里,所谓融合主要表现为一种单向性的趋同,即大陆向台湾靠拢,具体表现就是从台湾引进了大量的新词、新语、新用法,以及一些表达方式等。随着中国大陆经济的持续强劲发展,国际地

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 徐莉;;论海峡两岸词汇差异及融合[J];黄山学院学报;2008年02期

2 高素婷;;海峡两岸生物学名词对照与统一工作[J];中国科技术语;2008年01期

3 刘青;温昌斌;;海峡两岸科技名词差异问题分析与试解[J];中国科技术语;2008年03期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 刁晏斌;;试论海峡两岸语言的微观对比研究——以“而已”一词的考察分析为例[J];北京师范大学学报(社会科学版);2012年04期

2 王立;储泽祥;;海峡两岸汉语词语认知现状之探析[J];武陵学刊;2014年06期

3 邹贞;;论两岸通用词语的隐性差异——以“起跑”为例[J];武陵学刊;2014年06期

4 刁晏斌;;试论两岸语言“直接对比”研究[J];北华大学学报(社会科学版);2015年01期

5 原新梅;;台湾的字母词语及其与大陆的差异[J];河南大学学报(社会科学版);2005年06期

6 王玲;;句法结构的定量分析——以“有+VP”格式为例[J];汉语学习;2011年04期

7 刁晏斌;;两岸四地“获”字句对比考察[J];华文教学与研究;2012年02期

8 刁晏斌;;从两个距离差异看两岸共同语的差异及其成因[J];杭州师范大学学报(社会科学版);2013年03期

9 方清明;;基于口语库统计的两岸华语语气标记比较研究[J];华文教学与研究;2013年03期

10 范冰辉;黄正瀚;高志翰;;海峡两岸土木工程科技名词对照基础研究[J];中国科技术语;2013年05期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 张世平;李行健;;语言规划与两岸和平统一——兼论“一语两话”和“一文两体”观下的词典编纂[A];语言文字应用研究论文集Ⅲ[C];2014年

中国博士学位论文全文数据库 前3条

1 黄裕\，

本文编号：571229