韩中委婉表现对比研究

发布时间：2017-07-25 15:36

  本文关键词：韩中委婉表现对比研究

  更多相关文章： 委婉表现 言语交际 构成要素 表现形式

【摘要】：人类通过语言进行相互的沟通和交流,但是在现实的言语交际过程中,由于社会、文化、宗教、心理、情感等多种原因,当对某些事物不能或不宜用直截了当的方式表达而又不能不表达时,人们往往会换种说法,将不宜直接、明白表达的内容用含蓄曲折的方式表达出来,于是,委婉表现便得到了广泛的应用。委婉表现作为语言表现的手段之一,在日常的言语交际过程中起着不可替代的作用。本文以委婉表现为研究对象,试从构成要素和表现形式,对韩国语和汉语的委婉表现进行对比分析,在此过程中揭示韩中委婉表现的异同以及与之相关的社会文化背景,并概括总结韩中委婉表现的构成方法,希望通过本文的对比分析可以给两国语言文化的研究者提供些许帮助。在具体论述过程中,本文通过引用大量实例,从构成要素和表现形式两个角度对韩中委婉表现进行对比分析,下面将对各章节的内容进行概述。第一章为绪论,主要介绍了本文的研究目的和意义、研究现状、研究方法和内容等。第二章主要阐述了韩中委婉表现的理论背景。从委婉表现的定义、特征、类型以及委婉表现与其他语言表现的关系等方面进行了介绍。第三章是本文的主体部分,分别从构成要素、表现形式等方面对韩中委婉表现进行了对比分析,并且总结出其共同点和不同点。第四部分为结论,总结了前文的主要内容和观点,并指出了文章的不足和今后的研究方向。
【关键词】：委婉表现 言语交际 构成要素 表现形式
【学位授予单位】：延边大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H136;H55
【目录】：

• 中文摘要7-8
• Abstract8-9
• 目录9-10
• 正文10-52
• 参考文献52-55
• 附录55-56

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 高文利;言语交际中的误解现象[J];湖南城市学院学报;2003年01期

2 刘春艳;;从翻译看言语交际过程的复杂性[J];宿州教育学院学报;2010年04期

3 黄威;;从翻译看言语交际过程的复杂性[J];新疆职业大学学报;2009年06期

4 王慧;;从翻译看言语交际过程的复杂性——从翻译过程的语境角度分析[J];吉林省教育学院学报(学科版);2010年05期

5 姜兰志;;关于谦辞和敬辞[J];现代语文(语言研究版);2010年04期

6 王建国;言语交际过程中意旨性语境偏差及其作用的理据[J];浙江师范大学学报;2005年03期

7 赵丽娟;;思维认知与言语交际过程的关系研究[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2007年03期

8 陈建锋;;言语信息差的类型[J];现代语文;2006年12期

9 周民权;言语交际过程的监控手段论略[J];外语学刊;2005年05期

10 李丹弟,孙莉萍;浅析语言力[J];东华大学学报(社会科学版);2004年02期

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 张娜;韩中委婉表现对比研究[D];延边大学;2016年

，

本文编号：572060