汉语西传——以晚清时期英语世界汉语教材为中心

发布时间：2017-07-26 01:15

  本文关键词：汉语西传——以晚清时期英语世界汉语教材为中心

  更多相关文章： 汉语西传 晚清时期 汉语教材

【摘要】：晚清时期西方人掀起了汉语学习的第二次高潮,在这100多年的时间中,他们编写了卷帙浩繁的汉语教材,这些教材类型丰富,从不同的角度可以划分为以下几个类型:翻译型教材和自编型教材、口语教材和书面语教材、综合类教材和单项知识技能类教材、官话教材和方言教材等等。类型众多的汉语教材反映了不同阶段、不同形势、不同学习者的需求,它们不仅是汉语教育史上的巨大财富,也为我们当今的汉语教学和汉语教材编写提供了可资借鉴的宝贵经验。
【作者单位】： 北京外国语大学中文学院;
【关键词】： 汉语西传 晚清时期 汉语教材
【基金】：中央高校基本科研业务费专项资金资助(2012XJ006)
【分类号】：H195
【正文快照】： 明朝中叶以后,随着地理大发现,西欧同东方以及美洲航海线路的开辟,“反宗教改革”的耶稣会士,搭乘着葡萄牙、西班牙殖民者的船舰,开始了到中国传教的旅程。为了打开中国的传教大门,耶稣会士采用了适应中国的政策,学习汉语和中国文化,编写了双语词典、语法书、音韵书,开启了西

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李未醉,余罗玉;略论古代中越文学作品交流及其影响[J];鞍山师范学院学报;2004年03期

2 李艳;;文化全球化视域中的和谐文化交流——以孔子学院为例[J];安顺学院学报;2011年06期

3 杨子竞;;中德图书及图书馆交流[J];图书与情报;2006年06期

4 陶红;;蚕桑文化的组织传播分析[J];重庆社会科学;2006年10期

5 黎羌;;华夏汉文化圈与亚美洲远古艺术钩沉[J];东南大学学报(哲学社会科学版);2008年01期

6 钟全宏;吴绍珍;;中国传统哲学思想与古代体育文化[J];当代教育与文化;2010年04期

7 钟全宏;陈青;孟峰年;张建华;;人类生存环境与体育发展[J];甘肃社会科学;2007年06期

8 于在照;梁远;;试论越南民族在文化上的交融性[J];广西民族大学学报(哲学社会科学版);2007年04期

9 李未醉;简论古代中越文学作品交流[J];贵州社会科学;2004年05期

10 杨鹏;;中国人种来源的十种例说[J];沧桑;2012年05期

中国重要会议论文全文数据库 前3条

1 杨闯;;论全球化进程中的文化安全问题[A];文化现代化的战略思考——第七期中国现代化研究论坛论文集[C];2009年

2 王明飞;;“虹口事件”对中韩关系的影响[A];朝鲜·韩国历史研究(第十辑)——中国朝鲜史研究会会刊[C];2008年

3 王宗欣;葛红梅;徐晶晶;;北京协和医学院图书馆小史[A];中华医学会医史学分会第十四届一次学术年会论文集[C];2014年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 朱蓉蓉;抗日战争时期的民间外交研究[D];苏州大学;2010年

2 郭芳;自然体育分类体系构建及其生态化发展研究[D];东北师范大学;2010年

3 查迪玛（A.Chandima）;斯里兰卡藏中国古代文物研究[D];山东大学;2011年

4 张士伟;近代中法高等教育交流史研究[D];河北大学;2010年

5 方立松;中国传统水车研究[D];南京农业大学;2010年

6 贺志凌;新疆出土箜篌的音乐考古学研究[D];中国艺术研究院;2005年

7 张金岭;“法”眼看中国[D];中央民族大学;2007年

8 祝远德;他者之维[D];四川大学;2005年

9 崔军民;萌芽期的现代法律新词研究[D];四川大学;2007年

10 冯效刚;20世纪上半叶中国钢琴音乐文化[D];南京艺术学院;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 姜媛媛;辽宁省汉语国际推广方略研究[D];辽宁师范大学;2010年

2 黄立明;江西留学生与近代地方社会变迁研究[D];江西师范大学;2010年

3 邱江;十七世纪至十九世纪初爪哇农业地理初探（1602-1816）[D];暨南大学;2011年

4 李丽;汉唐时期琵琶文化地理研究[D];暨南大学;2011年

5 陈萌;明末清初来华传教士科技翻译活动研究[D];华中师范大学;2011年

6 曾曦;匈牙利汉语学习者现状分析与对策[D];辽宁师范大学;2011年

7 解红;改革开放以来中国的西方文化热研究[D];辽宁大学;2011年

8 姜振华;越南阮朝科举制度研究[D];广西民族大学;2011年

9 张新志;明末清初西方科技文献在中国的传播[D];郑州大学;2011年

10 谭晓yN;影响中国文化跨文化传播效果的原因探析[D];山东大学;2011年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张永昱;新一代商务汉语教材建设的初步构想[J];东北财经大学学报;2004年04期

2 刘织;商贸类汉语教材的简要分析[J];枣庄师范专科学校学报;2004年05期

3 津田量;;日本汉语教材综合研究及分析[J];汉语学习;2010年02期

4 苏新春;唐师瑶;周娟;王玉刚;;话题分析模块及七套海外汉语教材的话题分析[J];江西科技师范学院学报;2011年06期

5 李则昕;刘一菡;;对泰初级汉语教材话题设置调查及启示[J];齐齐哈尔师范高等专科学校学报;2012年06期

6 双木;互相交流 共同探索 现代汉语教材、教学讲习班结业[J];汉语学习;1985年04期

7 于锦恩;蒋海宁;程倩倩;;当前国际汉语教材国别化的走势简析——以2010年20种优秀国际汉语教材为例[J];国际汉语教育;2011年02期

8 马杜娟;;国别化汉语教材练习编写初探[J];国际汉语学报;2010年00期

9 张宁志;;汉语教材语料难度的定量分析[J];世界汉语教学;2000年03期

10 张德鑫;从韩国儿童汉语教材的编写谈起[J];天津外国语学院学报;2002年02期

中国重要会议论文全文数据库 前8条

1 罗青松;;试论定向汉语教材编写的环境文化因素[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年

2 金美;;韩译版高级汉语教材《新攻略中国语》熟语选用研究(论文摘要)[A];第二届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2008年

3 张立丹;刘昭;赵丽;;现代汉语教材的特点及教学方法[A];高教科研2006（中册：教学改革）[C];2006年

4 程文;;从法国汉语教材看法国汉字词汇教学特点[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年

5 刘卓群;;法律汉语教材个案比较——以《中国法律专业汉语教程》和《法律汉语——商事篇》为例[A];北京地区对外汉语教学研究生论坛论文集[C];2013年

6 徐晓琳;;八本高校现代汉语教材语法部分之比较[A];2007年福建省辞书学会第18届年会论文提要集[C];2007年

7 倪军红;;我国医学院校医学(西医)专业留学生医学汉语教材述评[A];语言文字法制化、规范化、标准化、信息化建设——第七届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2011年

8 胡明伟;;对通用古汉语教材中关于部分象形字、指事字和会意字的界定的分析[A];迈向新世纪[C];1999年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 包丽;外文局领跑英国汉语教材市场[N];中国图书商报;2007年

2 特约记者 赵悦;新疆特色汉语教材中亚受宠[N];阿克苏日报;2008年

3 顾钧;美国人出版的第一部汉语教材[N];中华读书报;2013年

4 李腾;泰中小学启用中泰合编汉语教材[N];光明日报;2007年

5 孙巍;学会讲“新中国”,新汉语教材热销东瀛[N];新华每日电讯;2006年

6 见习记者 彭致;我国首套汉语教材成规模进入泰国中小学[N];中国新闻出版报;2007年

7 首都师范大学国际文化学院 姜国权;商务汉语教材的出版现状与对策[N];中国新闻出版报;2009年

8 本报记者 方圆;应成为中国图书“走出去”排头兵[N];中国新闻出版报;2007年

9 中新;20家出版社汉语教材亮相美国亚利桑那州[N];中国新闻出版报;2008年

10 本报记者 孙文振;民族汉语教材：为少数民族学生学汉语搭起“便捷桥”[N];中国民族报;2010年

中国博士学位论文全文数据库 前4条

1 吴志山;定制式数字化汉语教材辅助分析与重组方法研究[D];北京语言大学;2009年

2 ZIN YU MYINT（黄金英）;缅甸小学本土化汉语教材建设探讨[D];中央民族大学;2011年

3 吴峰;泰国汉语教材研究[D];中央民族大学;2012年

4 边成妍;韩中两国本科基础汉语教材语法项目编写比较分析[D];北京语言大学;2008年

，

本文编号：574126