《白象似的群山》人物语言的语境顺应分析

发布时间：2017-06-01 00:05

  本文关键词：《白象似的群山》人物语言的语境顺应分析，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：Verschueren的语境顺应论认为人们使用语言的过程中会在不同意识程度上进行语言的选择,而语言的选择必须与语境顺应。交际语境包括三个方面,即心理世界、社交世界和物理世界。从这个三个方面入手,可对海明威《白象似的群山》进行分析,证明小说人物的言语交际过程是顺应语境的过程,从而为理解和欣赏《白象似的群山》中的人物语言以及进一步对文本研究提供一个新视角。
【作者单位】： 三明学院外国语学院;
【关键词】： 《白象似的群山》 海明威 语境顺应
【基金】：三明学院科研基金项目(A201220/Q)
【分类号】：I712.074
【正文快照】： 1999年Verschueren在《语用学新解》(Un-derstanding Pragmatics)提出了语境关系顺应论,他认为使用语言是一个不断地选择语言的过程,不管这种选择是有意识的还是无意识的,也不管是出于语言内部的原因还是语言外部的原因。[1](P15)他的语境观不仅包括关于当前物理环境或上下文

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前8条

1 柳东林;“冰山理论”与海明威的小说创作[J];东北师大学报;2001年01期

2 钱俊;;《白象似的群山》话语权力解读[J];广东外语外贸大学学报;2009年01期

3 艾险峰;含意理论与文学作品解读──兼析《白象似的群山》[J];湖南大学学报(社会科学版);1999年03期

4 胡琴;刘孔喜;;从评价理论看《白象似的群山》中的人物塑造[J];西南农业大学学报(社会科学版);2008年02期

5 沈杏轩;;英汉爱情隐喻的共性及差异浅析[J];三明学院学报;2010年01期

6 郑凌茜;;语境顺应与外事口译的译语选择[J];三明学院学报;2011年01期

7 隋燕;没有女人的男人──也论海明威作品中的女性形象[J];外国文学研究;2003年03期

8 何海英;独特的形式美——海明威小说的语言特色[J];云南师范大学学报(哲学社会科学版);1999年05期

中国硕士学位论文全文数据库 前2条

1 刘清泉;对《白象似的群山》的言语行为分析[D];黑龙江大学;2007年

2 芦君君;海明威短篇小说对话的语用研究[D];太原理工大学;2010年

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 施建华;;语境与文本理解[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2008年04期

2 肖政;;转喻的非指称功能[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2009年03期

3 张小红;;语言背后的镜子——简析预设在语言概念功能中的深层特征[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2010年01期

4 陆昌萍;;教师课堂评价言语行为的语用原则[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2010年01期

5 孙锐;;辩证思维影响下的汉语对偶句及其英译技巧[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2007年04期

6 张丽;;基于顺应理论的高职学生英语语用失误研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2012年01期

7 亢娟妮;;动态顺应下的中西方面子观研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2012年02期

8 胡文婷;;论对外汉语教学中的跨文化语用失误[J];安徽商贸职业技术学院学报(社会科学版);2011年03期

9 苏杭;;留面子·丢面子——用布朗和莱文逊的礼貌理论分析《老友记》中的一段幽默对话[J];安徽文学(下半月);2009年03期

10 赵怀志;;拒绝言语行为及应对策略[J];安徽文学(下半月);2009年12期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 杨文秀;;学习词典中的模糊限制语[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

2 孙飞凤;;论会话含意理论对文学作品的阐释力[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

3 林敏;;普遍性与个性——礼貌原则在跨文化交际中的应用[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

4 陈顺金;;幽默的合作性[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

5 肖惠萍;;虚拟世界的传情色彩[A];江西省语言学会2008年年会论文集[C];2008年

6 关秀娟;;科学翻译的逻辑性重构论[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年

7 王丽君;张明丽;宋翊宁;;纽马克翻译理论在公示语英译中的运用[A];语言与文化研究（第十三辑）[C];2013年

8 盛新华;柳劲;;自然语言否定的语用功能与交际策略[A];改革开放以来逻辑的历程——中国逻辑学会成立30周年纪念文集（上卷）[C];2009年

9 冯川源;;On Pragmatic Differences in Chinese and English Greetings and Translation Strategies[A];外语教育与翻译发展创新研究（第三卷）[C];2014年

10 管纪尧;;说服的艺术:判决理由修辞研究[A];全国法院第二十六届学术讨论会论文集：司法体制改革与民商事法律适用问题研究[C];2015年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 龙翔;中国英语学习者言语交际中语用失误之研究[D];上海外国语大学;2010年

2 王春秀;现代俄语同义词研究[D];上海外国语大学;2010年

3 张纯辉;司法判决书可接受性的修辞研究[D];上海外国语大学;2010年

4 原雪;二语/外语语境下的批判性阅读理论构建研究[D];上海外国语大学;2010年

5 杨石乔;基于语料库的汉语医患会话修正研究[D];上海外国语大学;2010年

6 卢玉卿;文学作品中言外之意的翻译研究[D];南开大学;2010年

7 陈静;语用认知视角下的指称研究[D];浙江大学;2010年

8 张龙;现代汉语习用语法构式句法分析及演变研究[D];浙江大学;2011年

9 王青;基于语料库的《尤利西斯》汉译本译者风格研究[D];山东大学;2010年

10 崔智英;电视访谈的语体特征研究[D];复旦大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 王明亮;人称指示映射现象的认知研究[D];山东科技大学;2010年

2 许丹;英语广告语中语用预设的研究[D];山东科技大学;2010年

3 赵才华;会话含义及其在大学英语听力教学中应用的实证研究[D];山东科技大学;2010年

4 李燕玲;关联理论在中学语文阅读教学中的应用研究[D];广西师范学院;2010年

5 王婷婷;从关联翻译理论角度分析林译《浮生六记》的翻译策略[D];上海外国语大学;2010年

6 张玉婷;汉语会话他启自修型修正的互动性研究[D];上海外国语大学;2010年

7 顾铮;英汉比喻类颜色词语对比分析[D];上海外国语大学;2010年

8 黄圆圆;《老友记》幽默对白的语用分析[D];上海外国语大学;2010年

9 许丽莎;塔·托尔斯泰娅长篇小说《野猫精》诗学特征探析[D];上海外国语大学;2010年

10 崔有为;以利奇和顾曰国为代表的英汉礼貌原则比较研究及其对跨文化交际的启示[D];山东农业大学;2010年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 胡壮麟;;语用学[J];国外语言学;1980年03期

2 程雨民;;格赖斯的“会话含义”与有关的讨论[J];国外语言学;1983年01期

3 S.C.Levinson;沈家煊;;语用学论题之二:会话含义[J];国外语言学;1986年02期

4 马建军;两性话语交际的滞碍——《白象似的群山》对话分析[J];广东外语外贸大学学报;2002年04期

5 张国申;死亡与升华——析海明威小说悲剧思想[J];外国文学;2003年02期

6 张国申;“空白”折射出的魅力——析海明威文学创作中省略的尺度[J];外国文学;2005年03期

7 于芳;;目的论指导下的外事翻译策略与失误探讨[J];华东交通大学学报;2008年02期

8 艾险峰;含意理论与文学作品解读──兼析《白象似的群山》[J];湖南大学学报(社会科学版);1999年03期

9 徐天戍;《白象似的群山》之读者反应批评[J];安徽理工大学学报(社会科学版);2005年03期

10 李战子;评价理论:在话语分析中的应用和问题[J];外语研究;2004年05期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 陈海庆;语篇连贯：言语行为模式[D];东北师范大学;2005年

中国硕士学位论文全文数据库 前4条

1 唐文俐;对海明威的作品“Hills Like White Elephants”中人物对话的话语分析[D];华中师范大学;2004年

2 张朝政;人的异化：海明威短篇小说研究[D];西南师范大学;2005年

3 孔艳艳;戏剧《太阳下的一粒葡萄干》的言语行为分析[D];山东大学;2006年

4 郑启万;海明威《永别了，武器》的叙事学解读[D];福建师范大学;2007年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 易三琴;;《萧萧》的文化语境顺应翻译[J];湖南工业职业技术学院学报;2013年04期

2 鲁文霞;;汉语网络语言与语境顺应[J];人文丛刊;2010年00期

3 任尉香;;语境顺应视角下的大学英语听力教学[J];海外英语;2013年21期

4 刘丽珍;舒奇志;;《笑》的语境顺应翻译[J];牡丹江教育学院学报;2006年01期

5 陈琪;;浅谈语境对词的制约[J];贵州工业大学学报(社会科学版);2006年03期

6 王爱军;;汉语诗词翻译中语境缺失与语境顺应策略[J];湖北大学学报(哲学社会科学版);2007年01期

7 王丽娜;李静静;;幽默翻译中的动态语言语境顺应[J];科技信息;2009年10期

8 廖运全;;语境在跨文化交际中的地位和作用[J];咸阳师范学院学报;2009年06期

9 刘荣;杨琴琴;;跨文化交际中的语境顺应[J];辽宁医学院学报(社会科学版);2010年01期

10 杨雪;;语境对翻译的影响及作用[J];聊城大学学报(社会科学版);2010年02期

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 潘小丽;语境顺应理论与《瓦尔登湖》的翻译[D];太原理工大学;2009年

2 陈丽洪;话语的语境顺应性研究[D];广西师范大学;2011年

3 王翠云;从语境顺应论分析中外资银行借记卡广告语言[D];西南财经大学;2012年

4 黄小松;从语境顺应看《傲慢与偏见》两个中译本[D];湖南工业大学;2011年

5 吴迎军;从动态语境顺应视角看文学翻译[D];哈尔滨工程大学;2007年

6 张修苗;从语境顺应角度探析电视同传译员失误及应对策略[D];中南大学;2012年

7 王孝霞;从语境顺应角度研究网上购物广告中模糊语言的语用功能[D];西南交通大学;2011年

8 张三霞;关联理论视角下语境顺应翻译策略的运用[D];新疆大学;2014年

9 王丽娜;幽默翻译中的动态语境顺应[D];山东大学;2007年

10 傅钰琳;外国广告中译的语境顺应分析[D];北京外国语大学;2015年

  本文关键词：《白象似的群山》人物语言的语境顺应分析，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：411023