“近似式”改编中的《包法利夫人》——以《瑞恩的女儿》和《亚伯拉罕山谷》为例

发布时间：2017-06-04 01:10

  本文关键词：“近似式”改编中的《包法利夫人》——以《瑞恩的女儿》和《亚伯拉罕山谷》为例，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：在《包法利夫人》的诸多电影改编文本中,《瑞恩的女儿》(1970)、《亚伯拉罕山谷》(1993)两部作品采用了独特的"近似式"改编方式。《瑞恩的女儿》是小说《包法利夫人》与导演大卫·里恩电影风格的巧妙结合,体现出宏大的背景里发生的细腻的感情。《亚伯拉罕山谷》注重对"包法利主义"的分析探讨,从而对小说《包法利夫人》进行了现代阐释。与诸多"近似式"改编的电影一样,《瑞恩的女儿》与《亚伯拉罕山谷》拓展了福楼拜原著阐释的视域。
【作者单位】： 台州学院人文学院;
【关键词】： 《包法利夫人》 电影 改编 福楼拜 《瑞恩的女儿》 《亚伯拉罕山谷》
【基金】：2010年国家社科基金重大项目《外国文学经典生成与传播》(10&ZD135) 2015年浙江省哲学社会科学规划课题《19世纪欧美现实主义文学影像阐释研究》(15NDJC097YB)阶段性成果
【分类号】：I565.074;J905
【正文快照】： 自小说《包法利夫人》(Madame Bovary)出版以来,许多评论家都谈到福楼拜(Gustave Flau-bert)的创作是完美而成功的,但作品主题略显平凡。1857年之后,许多艺术家都在尝试改编《包法利夫人》,使之更加完美,电影的诞生给这部小说的改编提供了全新的广阔背景。“判断一部影片对原

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 邱静娟;;《绝望》与俄罗斯文学传统的关系[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2009年01期

2 周文婷;;论“红色经典”和另类“戏仿”影视改编中的得与失[J];安徽文学(下半月);2008年09期

3 袁李姝;;婚姻的偶然和必然——以查理·包法利的一生为例[J];安徽文学(下半月);2008年12期

4 黄一畅;;微妙的寄主与寄生物——从《微暗的火》之文本关系看小说的解读模式[J];安徽文学(下半月);2009年12期

5 张云孟;;顺从与抗争——《曼斯菲尔德庄园》、《简·爱》女主人公形象比较[J];安徽文学(下半月);2011年06期

6 李冠华;何妍;;虚构与现实——略萨小说诗学探析[J];安徽文学(下半月);2011年07期

7 张剑鸣;美学追求:张艺谋电影改编中的多元探索[J];北华大学学报(社会科学版);2003年03期

8 张竞见;;从《洛丽塔》看弗拉基尔·纳博科夫的零度写作观[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2009年06期

9 陈沿西;;《微暗的火》中的两个容器意象解读[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2010年23期

10 付红妹;;欲将心事付瑶琴——论曹文轩小说中女性形象古典美的建构[J];沧州师范专科学校学报;2008年03期

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 孙晶;跨越文字与影像的疆界[D];吉林大学;2011年

2 赵亮;流亡的诗学[D];浙江大学;2011年

3 张婷;纳博科夫英语小说的后现代性[D];东北师范大学;2011年

4 金铖;构筑想象的城堡[D];吉林大学;2012年

5 韦华;美国黑色幽默作家的元小说创作[D];吉林大学;2012年

6 冯果;当代中国电影的艺术困境[D];华东师范大学;2006年

7 范昀;审美与正义[D];浙江大学;2008年

8 赵晓芳;视觉文化冲击与浸润下的文学图景[D];华中师范大学;2008年

9 卢茂君;井上靖的中国题材历史小说探究[D];吉林大学;2008年

10 朴玉;于流散中书写身份认同[D];吉林大学;2008年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 匡小红;想象的死亡与开始——读《包法利夫人》[J];广西社会科学;2004年07期

2 张琳;;《包法利夫人》艾玛的悲剧命运解析[J];芒种;2013年06期

3 苏童;;谈谈《包法利夫人》[J];图书馆杂志;2006年07期

4 ;短语[J];跨世纪(时文博览);2007年12期

5 兰守亭;;《包法利夫人》中马的象征解读[J];长春大学学报;2009年05期

6 杜凯凯;;《包法利夫人》中的浪漫[J];青年作家(中外文艺版);2009年01期

7 傅守祥;林琳;;母性意识的缺失与女性自由的迷障——《包法利夫人》中艾玛形象的重新审视[J];吉首大学学报(社会科学版);2013年03期

8 孙丽雪;;浅析《包法利夫人》中女主人公形象的意义[J];戏剧之家(上半月);2013年07期

9 吴朗;;攀“龙”附“凤”的一部悲剧 读《包法利夫人》札记[J];昆明师范学院学报(哲学社会科学版);1981年04期

10 李健吾;;《包法利夫人》作者的疏忽[J];社会科学战线;1983年01期

中国重要会议论文全文数据库 前3条

1 朱冰;;《包法利夫人》精神批评浅析[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

2 黄诗雨;;试论《包法利夫人》中非言语行为文学描述的呈现特征[A];福建省外国语文学会2013年年会暨海峡两岸翻译学术研讨会论文集[C];2013年

3 蒋春生;;浪漫梦想的殉葬者——读《包法利夫人》中的爱玛[A];语言与文化研究（第七辑）[C];2010年

中国重要报纸全文数据库 前3条

1 本报记者 康慨;煲呔与包太：包法利夫人154岁变成兔女郎[N];中华读书报;2010年

2 罗新璋;喜看爱玛倚新妆[N];中华读书报;2003年

3 ;英美澳等国作家选出十大名著[N];文学报;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前6条

1 王增岩;《包法利夫人》在中国的经典化研究[D];湘潭大学;2011年

2 李思琪;《包法利夫人》两个中文译本的比较分析[D];上海外国语大学;2010年

3 袁演;传统中的嬗变[D];南昌大学;2007年

4 裴仁昊;浅析《包法利夫人》中的现实主义和无个人性[D];上海外国语大学;2009年

5 王统秀;《包法利夫人》与《死水微澜》的对比研究[D];中国海洋大学;2014年

6 马秀钰;法国作家笔下的中国形象[D];外交学院;2011年

  本文关键词：“近似式”改编中的《包法利夫人》——以《瑞恩的女儿》和《亚伯拉罕山谷》为例，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：419640