观侨取象,多点透视看“中国”——叶隽《北欧精神之格义立型》评议

发布时间：2017-06-10 21:03

  本文关键词：观侨取象,多点透视看“中国”——叶隽《北欧精神之格义立型》评议，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】："侨易学"是一种如何探究文学与文化移地易人而产生变体创格的理论。作为侨易学的建构者,叶隽此书则专为北欧作家搭建舞台,展示其文学和文化的东渐之旅,对于戏剧、儿童文学和文学批评三个块面一一钩稽爬梳,通过易卜生、安徒生和勃兰兑斯在中国的传播接受过程,让我们看到北欧文化与中国之间的精神连接。它以"问题意识"贯穿始终,描述具体文本在流转中接受、变形与意义再生的过程,在众声喧哗、散点渗透的动态中发现共同的东西。作者同时也自觉提防将理论画地为牢,且力图突破自己的研究范式,体现了理论与历史之间的良性互动。此书跨越翻译史、文学史、戏剧史等学科,是一次文化史书写的富于成果的尝试。
【关键词】： 侨易 北欧文学 易卜生 安徒生 勃兰兑斯
【分类号】：I106
【正文快照】： 去年我和叶隽在台湾开会相识,学问上颇为投缘。他长于德国文学,我以中国文学为业,而如何把文学置于文化整体中加以研究,我们的兴趣相通。在《变创/与/渐常》那本书里他建构了“侨易学”,一种如何探究文学与文化移地易人而产生变体创格的理论。就我自己而言,在做了许多个案研究

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 ;十九世纪后期北欧文学及其对世界文学的影响[J];江苏社会科学;2009年04期

2 ;[J];;年期

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 陆建德;北欧文学，我们知道多少？[N];中华读书报;2005年

  本文关键词：观侨取象,多点透视看“中国”——叶隽《北欧精神之格义立型》评议，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：439856