疑义相与析——关于《威廉斯诗

发布时间：2017-06-14 03:12

  本文关键词：疑义相与析——关于《威廉斯诗选》的编校问题，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：正拙译《威廉·卡洛斯·威廉斯诗选》已于2015年3月初出版。拿到样书,略一翻看,就感觉不对劲。再细看,竟然其中几乎每一首诗都经编校者改动过!此书于2014年3月底交稿,直到出版,近一年间出版方从未就其内容征询过我的任何意见,更不必说给我看校样了,尽管我们之间有合同约定,第八条云:"乙方[著作权人]授权甲方[出版者]可以更动上述作品的名称,对作
【关键词】： 威廉斯;出版方;著作权人;something;一年间;卡洛斯;垃圾道;truly;狄金森;关系代词;
【分类号】：I712.072
【正文快照】： 拙译《威廉·卡洛斯·威廉斯诗选》已于2015年3月初出版。拿到样书,略一翻看,就感觉不对劲。再细看,竟然其中几乎每一首诗都经编校者改动过!此书于2014年3月底交稿,直到出版,近一年间出版方从未就其内容征询过我的任何意见,更不必说给我看校样了,尽管我们之间有合同约定,第八

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 周黎隽;诗有画意——论现代视觉艺术对威廉·卡洛斯·威廉斯诗歌的影响[J];北京航空航天大学学报(社会科学版);2004年03期

2 段吉方;;雷蒙·威廉斯“文化唯物主义”美学的理论范式及其思想意义[J];中外文化与文论;2009年02期

3 武新玉;;论威廉斯诗歌的不确定内在性[J];外国文学研究;2013年03期

4 张敏;;陌生化与威廉斯戏剧中俗语及外语语句的诗意[J];当代外国文学;2007年02期

5 刘颖;;威廉斯的“都市霸权”理论及其启发[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2007年05期

6 武新玉;;“思在物中”——从现象学角度看威廉斯客体派诗歌[J];外国文学评论;2010年02期

7 王余;李小洁;;论威廉·卡洛斯·威廉斯诗歌的色彩表现[J];外国文学研究;2011年04期

8 王琳琳;;多彩的诗歌 平实的语言——威廉斯短诗二首赏析[J];时代文学(上半月);2012年02期

9 何卫华;;雷蒙·威廉斯的“幽灵”与文化研究[J];西安外国语大学学报;2013年03期

10 朱新福;浅谈威廉斯的诗歌特征及其影响[J];苏州大学学报;1995年04期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 许继红;;透过“感觉结构”看威廉斯的文化整体论[A];国外马克思主义与当代中国——第三届国外马克思主义论坛会议论文集[C];2008年

2 张亮;;雷蒙·威廉斯“文化唯物主义”视域中的电视[A];国外马克思主义与当代中国——第三届国外马克思主义论坛会议论文集[C];2008年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 徐彦良;且行且语的知识分子[N];吉林日报;2011年

2 吴铮;女宇航员太空跑马拉松,有汗难流[N];新华每日电讯;2007年

3 ;英国专家倡导奖励亲子共处[N];新华每日电讯;2008年

4 何卫华 上海交通大学外国语学院;为大众收复失去的“文化”家园[N];中国社会科学报;2013年

5 马良;开向死亡的欲望街车[N];文艺报;2011年

6 齐迎春;南非：非洲报业发达之地[N];中华新闻报;2003年

7 ;威廉斯和斯图鲁普男女百米称雄[N];新华每日电讯;2003年

8 谢志强;沙凡纳：一个养殖着昆虫的瓶子[N];中国图书商报;2007年

9 本报记者 康慨;西班牙作家声称破解开膛手谜案 英国人不服：杰克叔叔才是杀人犯[N];中华读书报;2011年

10 李嘉娜;手推车辙下看中西诗人的爱国情怀[N];中华读书报;2006年

中国博士学位论文全文数据库 前5条

1 张新颖;边缘上的变奏[D];华东师范大学;2009年

2 樊柯;走向文化社会学[D];中国社会科学院研究生院;2010年

3 刘进;文学与“文化革命”：雷蒙德·威廉斯的文学批评研究[D];四川大学;2007年

4 许继红;雷蒙德·威廉斯技术解释学思想研究[D];山西大学;2010年

5 李兆前;范式转换：雷蒙德·威廉斯的文学研究[D];首都师范大学;2006年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 徐懿然;作为生活方式的文化——威廉斯的马克思主义文化观研究[D];南京大学;2011年

2 李三达;雷蒙·威廉斯“感觉结构”的批判性考察[D];华东师范大学;2011年

3 梁晶;威廉·卡洛斯·威廉斯[D];黑龙江大学;2003年

4 胡宇;威廉·卡洛斯·威廉斯早期诗歌中视觉艺术的外来影响[D];中南大学;2009年

5 卢文娟;论威廉斯诗歌艺术的多面性[D];河北师范大学;2007年

6 傅振玲;雷蒙德·威廉斯的文化思想研究[D];大连理工大学;2008年

7 尹晖;威廉·卡洛斯·威廉斯的绘画诗之探究[D];湖南大学;2013年

8 梁锦才;雷蒙德·威廉斯文化唯物主义理论研究[D];广西师范大学;2008年

9 李婧;雷蒙·威廉斯的文学批评研究[D];华中师范大学;2013年

10 晏萍;威廉斯文化研究视阈中的文学理论及意义[D];辽宁师范大学;2008年

  本文关键词：疑义相与析——关于《威廉斯诗选》的编校问题，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：448342