平视经典:吉剧《温莎的风流娘儿们》的现代性意味——试论莎士比亚戏剧的东北民间化演绎与言说

发布时间：2017-06-25 17:01

  本文关键词：平视经典:吉剧《温莎的风流娘儿们》的现代性意味——试论莎士比亚戏剧的东北民间化演绎与言说，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：打破以往对经典的一味顶礼膜拜,以一种平等的视角审视莎士比亚的著名喜剧作品《温莎的风流娘儿们》,并融入民间顺口溜、东北方言、当下的时尚流行元素等多种因子,将其改编成六场吉剧,并搬上舞台。在经典与民间文化中架起一座美丽而有意义的桥梁,有力地彰显了东北文学文化的魅力及现代性意味。
【作者单位】： 吉林师范大学文学院;
【关键词】： 经典作品 平视 莎士比亚 《温莎的风流娘儿们》 东北方言
【基金】：吉林省社科规划项目“地域文化对当代东北民间文艺影响研究”(项目编号:2014B144)的阶段性成果
【分类号】：I561.073;J825
【正文快照】： 我们知道,经典作品指“具有典范性、权威性的;经久不衰的传世之作,经过历史选择出来的最有价值的,最能表现本行业的精髓的、最具代表性的、最完美的文字、影响等一切形式的作品”。长久以来,大多数人对经典都采取一种仰视并无限尊崇的态度。由此,很多归入此类的作品都被慢慢地

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 洪治纲;;寻找经典的生成路径[J];南方文坛;2012年06期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 闫霞;;“经典”、“文学经典”及“文学经典意识”三概念之考论[J];湖北民族学院学报(哲学社会科学版);2010年03期

2 刘英丽;;河洛大鼓的发展取向及其社会教育功能[J];河南科技学院学报;2009年03期

3 任美衡;;评茅盾文学奖的“经典观”[J];理论与创作;2008年06期

4 刘英丽;;河洛大鼓的高雅发展取向及其功能[J];洛阳师范学院学报;2009年03期

5 刘英丽;;河洛大鼓艺术发展的雅向特征及其流变[J];洛阳理工学院学报(社会科学版);2009年03期

6 张云;;对续写《红楼梦》的重新认识与思考[J];明清小说研究;2012年01期

7 郝敬波;;转向、对话和叙述:走向新时期文学的经典[J];南方文坛;2010年05期

8 房伟;;新时期文学经典化的方法与路径[J];南方文坛;2012年02期

9 金胤秋;;论清代赋话中经典赋作的确立[J];南京大学学报(哲学.人文科学.社会科学版);2008年06期

10 刘俐俐;;后现代视野与文学经典问题域的新问题[J];南京社会科学;2012年03期

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 蔡颖华;沈从文文学经典化研究[D];福建师范大学;2011年

2 刘雪莲;天花藏主人及其小说研究[D];黑龙江大学;2011年

3 张炜炜;老舍与语文教育[D];山东师范大学;2006年

4 任美衡;茅盾文学奖研究[D];兰州大学;2007年

5 迟庆立;文化翻译策略的多样性与多译本互补研究[D];上海外国语大学;2007年

6 王晶;从文学经典到数码影像[D];上海师范大学;2010年

7 姜迎春;长篇叙事民歌《嘎达梅林》文本和历史记忆研究[D];中央民族大学;2010年

8 王健;“经典焦虑症”透视——“后文学”视野中的“经典问题”研究[D];吉林大学;2010年

9 施敏;思想教育与经典建构[D];南京大学;2012年

10 赵征军;中国戏剧典籍译介研究[D];上海外国语大学;2013年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 李建军;;经典的律则[J];小说评论;2007年05期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 刘岳峦;莎士比亚戏剧语言的对顶美[J];中文自学指导;2004年06期

2 朱碧敏;莎士比亚戏剧修辞艺术略论[J];天中学刊;2004年01期

3 曹瀛;;重读经典——试论莎士比亚戏剧的审美特征[J];英语研究;2005年03期

4 肖四新;莎士比亚戏剧的潜宗教结构[J];四川戏剧;2005年06期

5 张晓玲;;莎士比亚戏剧中的“夫妻一体”与“女人软弱”[J];菏泽学院学报;2005年04期

6 李国银;;论莎士比亚戏剧中以父权意识为主的道德观[J];四川戏剧;2006年03期

7 张晓玲;;偶然性际遇在莎士比亚戏剧中的运用[J];戏剧文学;2006年06期

8 刘娜;;莎士比亚戏剧的女性主义解读[J];重庆职业技术学院学报;2006年05期

9 李为民;;莎士比亚戏剧译介的三个问题[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2006年06期

10 任明耀;;莎士比亚戏剧——取之不尽的宝库[J];南京师范大学文学院学报;2006年03期

中国重要会议论文全文数据库 前5条

1 王忠祥;;建构崇高的道德伦理乌托邦——莎士比亚戏剧的审美意义[A];“文学伦理学批评：文学研究方法新探讨”学术研讨会论文集[C];2005年

2 孙芳琴;;莎翁戏剧中颜色词所体现的文化意义及其翻译[A];贵州省翻译工作者协会2010年年会暨学术研讨会论文汇编[C];2010年

3 李伟民;;中国英语教育史上的重要读物:莎士比亚戏剧简易读本[A];中国翻译学学科建设高层论坛摘要[C];2013年

4 张明龙;;《资本论》与莎士比亚戏剧[A];全国高等财经院校《资本论》研究会2008年第25届学术年会论文集[C];2008年

5 夏传才;;《诗经》新注释本的创造性实践——评刘毓庆《诗经图注》[A];诗经研究丛刊（第二辑）[C];2002年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 赵新宇 复旦大学中文系博士后;莎士比亚戏剧中的“幽默”[N];东方早报;2014年

2 姚建斌;二十世纪莎士比亚戏剧的终结[N];中华读书报;2000年

3 中国艺术研究院话剧研究所副所长 宋宝珍;莎士比亚戏剧穿越时空[N];光明日报;2014年

4 廖文;莎士比亚戏剧:由“俗”到雅的启示[N];光明日报;2010年

5 李伟民;中国戏曲与莎士比亚戏剧[N];人民日报海外版;2003年

6 罗新璋;莎译中之杰出者[N];中华读书报;2014年

7 陈晓民;这场莎士比亚戏剧远未谢幕——“硅谷诗人”乔布斯“印记”[N];21世纪经济报道;2013年

8 周红;也谈胡适与莎士比亚戏剧[N];中华读书报;2006年

9 江苏省苏州市第十中学校长 柳袁照;到底要向雷夫们学什么[N];中国教育报;2012年

10 顾钧;胡适与莎士比亚戏剧[N];中华读书报;2006年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 庄新红;莎士比亚戏剧的伦理思想研究[D];山东师范大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 马s

本文编号：482823