试析我国外国文学翻译出版的现状与发展思路

发布时间：2017-07-15 20:18

  本文关键词：试析我国外国文学翻译出版的现状与发展思路

  更多相关文章： 外国文学 翻译 出版 市场模式 出版方向

【摘要】：正外国文学的出版在我国对外交流中扮演着重要的角色,尤其在文化呈现多元化趋势的今天,优秀、经典的外国文学作品的翻译出版具有十分重要的现实意义和时代价值。本文以此为视角,分析了外国文学翻译出版的现状,讨论了其影响因素,明确了外国文学翻译出版的方向和思路。
【作者单位】： 石河子大学;
【关键词】： 外国文学 翻译 出版 市场模式 出版方向
【分类号】：G237.5;I106
【正文快照】： 近牟来,我国本土文学在部分优秀作家的带领下已经走向了世界的前沿,受到了世界各国的广泛和深入关注。ni但不可否认的是,随着我国和世界经济社会的发展和结构调整,文化与文学的范式也在积极地作出转变,引进和出版外国文学作品在某种意义上来说,是对这一现象的合理和客观的迎合

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 王炜;;外国文学名著的出版与读者市场[J];编辑之友;2006年03期

2 肖东发;试论出版史的研究内容和研究任务[J];出版发行研究;2002年02期

3 石宗源;打造精品力作 传承出版文化[J];出版科学;2004年06期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前5条

1 江凌;;试论《中国出版通史》的编纂思想及其学术价值和社会作用[J];北京印刷学院学报;2009年03期

2 姜风华;;网络视阈下英语图书编辑策略探讨[J];出版广角;2012年06期

3 秦宗财;;近50年来徽州出版史研究综述[J];淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版);2007年02期

4 孟高旺;;基于市场模式分析下的国外文学出版方向分析[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2015年07期

5 江凌;;一部有特色的中国出版史教材——读吴永贵、李明杰编著的《中国出版史》[J];图书情报知识;2009年03期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 江凌;;殊声奏合响 异翮而同飞——《中国新闻事业通史》与《中国出版通史》的编纂特征及其价值[A];新闻学论集（第22辑）[C];2009年

中国博士学位论文全文数据库 前2条

1 江凌;清代两湖地区的出版业[D];华中师范大学;2008年

2 刘苏华;延安出版业研究（1937-1947）[D];湖南师范大学;2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前5条

1 张黎;现状与展望：新时期英语图书出版研究[D];武汉理工大学;2007年

2 石明利;京师同文馆译书活动研究[D];西南大学;2012年

3 颜菊思;四川近现代图书出版史研究（1840-1949）[D];西南交通大学;2013年

4 白璐;网络小说与传统小说出版的对比研究[D];北京印刷学院;2014年

5 崔丽媛;改革开放初期（1978-1989年）四川图书出版生态研究[D];西南交通大学;2014年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 ;中国高等教育学会外国文学专业委员会2006年年会在乌鲁木齐召开[J];国外文学;2006年04期

2 ;本刊将与华东师范大学外国语学院联合举办“理论与阐释:新世纪外国文学研讨会”[J];国外文学;2007年01期

3 吴春生;王占峰;张佐娟;王慧玲;徐洁;;外国文学多媒体教学的改革与实践[J];科技咨询导报;2007年05期

4 ;外国文学畅销书目录[J];外国文学动态;2007年02期

5 ;外国文学畅销书目录[J];外国文学动态;2007年03期

6 胡小英;;试论外国文学课堂小组合作研究学习教学[J];河池学院学报;2007年S1期

7 备闻;;走近经典——中国外国文学年会第九届年会召开[J];外国文学评论;2007年04期

8 杨光子;高颀;;回顾·探索·展望——“外国文学理论六十年”学术研讨会综述[J];外国文学动态;2009年05期

9 ;2010年当代外国文学学术研讨会征文[J];当代外国文学;2009年04期

10 王诺;;中国高等教育学会外国文学专业委员会2009年年会综述[J];外国文学研究;2010年01期

中国重要会议论文全文数据库 前5条

1 王守仁;;序[A];终结与起点——新世纪外国文学研究[C];2002年

2 ;序[A];外国文学论集——世纪末的探索与思考[C];1997年

3 郝雁南;董桂君;;《圣经》基本词汇漫说[A];走向21世纪的探索——回顾·思考·展望[C];1999年

4 邹建军;;外国文学的网络化与文学教育的大众化[A];“湖北作家与外国文学”全国学术研讨会论文集[C];2007年

5 毕玲蔷;;茅盾与高尔基[A];茅盾研究（第三辑）[C];1988年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 天津师范大学文学院 曾艳兵;外国文学遭遇困境[N];社会科学报;2008年

2 韩国外国语大学 林大根;对外国文学采取受用态度[N];社会科学报;2012年

3 世文;反思20世纪外国文学[N];文艺报;2003年

4 郭秀媛;外国文学研究应拓展接受对象群[N];文艺报;2008年

5 王长国;现代化进程与外国文学[N];社会科学报;2008年

6 吴笛 国家社科基金重大项目“外国文学经典生成与传播研究”首席专家、浙江大学教授;外国文学经典研究的转向与拓展[N];中国社会科学报;2011年

7 禾泽;外国文学奖评选不乏争议[N];中国文化报;2014年

8 何其莘;全国英国文学学会第三届年会的开幕词[N];中华读书报;2001年

9 本报记者 程洁 王雪;外国文学，热闹与尴尬并存[N];社会科学报;2012年

10 张俊彪;我与外国文学[N];中国艺术报;2003年

，

本文编号：545587