《贵州文斗寨苗族契约法律文书汇编》录文失误成因探析

发布时间：2023-02-09 18:22

　　《贵州文斗寨苗族契约法律文书汇编——易遵发、姜启成等家藏诉讼文书》汇编了一批在贵州文斗寨发现的清代至民国时期的苗族契约法律文书,这些文书在文献学、历史学、法学、民俗学、语言学等方面都具有很高的研究价值。该书在录文方面虽然比较精当,但是仍然存在一些失误之处:或因形而误,或因音而误,或因义而误,或因综合因素而误。

【文章页数】：9 页

【文章目录】：
一、因形而误
    1．禁―御
    2．漠―?（婆）
    3．砍―斫
    4．进―近
    5．朝―期
    6．颖―款
    7．开赦―闻收
    8．称―禄
    9．历―应
    1 0．唔―晤
    1 1．多少―钦往
    1 2．我―戎
    1 3．正―玉
    1 4．卖―责
    1 5．多―专
二、因音而误
三、因义而误
四、因综合因素而误
五、结语



本文编号：3739025