李碧华小说与电影改编研究

发布时间：2021-08-01 22:45

　　李碧华小说的电影改编曾是通俗文学改编电影的经典案例与现象,影响与丰富着香港电影的黄金时代,是展示香港文化的代表性场域。进入新世纪后,文学改编电影持续发轫,IP热、眼球经济等新的电影市场发展趋向让文学改编电影呈现出多元化与奇观化的典型特征。然而在新的电影发展语境中,一直以市场为导向的李碧华小说改编电影却脱离文学改编电影的持续热潮,被当前的电影市场忽略,呈现式微态势。本研究通过回溯李碧华小说的经典电影改编案例,细读李碧华小说和改编电影,梳理不同导演对文学文本重构后的主题延伸表达,纵向分析了电影改编的阶段性特征,横向对比同期其他类型电影,提炼出了李碧华小说的电影改编一直遵循的改编模式,明确其较为独特的改编策略。首先,李碧华小说本身具有突出的影像化叙事基础,分镜式的叙事语言、轮回式的叙事结构、批判式的叙事内容、内聚焦式的叙述视角为电影改编的文本转换提供了极大的可能,并借用文学作品的受众基础进行差异性转化吸引受众。在文本的媒介转换过程中,改编导演不约而同地对李碧华小说的核心文化主题进行了延伸性表达,并基于自身的生存环境和文化认知,在个性化追求的同时与受众进行互动沟通,寻求文化情感共鸣,获得受众认... 

【文章来源】：广州大学广东省

【文章页数】：75 页

【学位级别】：硕士

【部分图文】：

青蛇与白蛇的昆曲女旦发髻

白宅古典的场景造型

图 4-3 石彦生脸谱化的化妆造型 图 4-4 红萼与石彦生青楼相会《诱僧》这部小说本就是李碧华探讨“欲望”这一命题的直观之作，并未像她其他的作品一般流于通俗。罗卓瑶则是在李碧华的基础上进行了更深刻的思考，她只保留了原著中一、两个重大的戏剧转折，砍了不少情节，再用舞台剧的镜头感弥补剧情的破碎。再加上叶锦添的超现实主义的造型设计，刘以达的实验性音乐，影片的艺术成就极高，虽然在当时，对于习惯于感官刺激的观众来说解读这部电影是一件娱乐之外的事。4.3 志怪题材遗憾失去市场著名的电影理论家波德维尔在评价香港电影时，认为受文化与市场的双重影响，香港电影的银幕上曾一度充斥着“官能刺激与令人作呕”的场景。受当时的文化与群众心理的影响，李碧华的文学作品中也充斥着许多诸如此类的描写，并且常见于短篇小说中，例如《潮州巷——吃卤水鹅的女人》中，妻子不满于丈夫在内地另有家庭，将其斩杀后悄声藏尸于家传的卤鹅的卤汁中，读来令人感到震惊、恐惧。进入新世纪以后，改编自李碧华的短篇小说的电影《饺子》、《迷离夜》、《奇幻夜》便都是此种类型。相比于传统的恐怖电影，笔者更倾向于认为是另类的志怪题材电影。志怪类型电影的概念生成

【参考文献】：
期刊论文
[1]中国志怪题材电影的萌生、困厄与突围[J]. 陈明华.  电影评介. 2017(20)
[2]商业价值与“眼球经济”的实现[J]. 王彦霞,陈美若.  商业经济研究. 2017(16)
[3]视觉文化、媒体景观与后情感社会的人类学反思[J]. 朱凌飞.  现代传播(中国传媒大学学报). 2017(05)
[4]“港产”、“港味”与艰难转型——评李碧华鬼魅系列电影《迷离夜》、《奇幻夜》[J]. 赵轩.  世界华文文学论坛. 2014(04)
[5]李碧华小说电影改编策略论析[J]. 刘伦.  学术交流. 2013(06)
[6]劳拉·穆尔维及《视觉快感与叙事电影》新读[J]. 王园波.  吉林艺术学院学报. 2012(02)
[7]我与李碧华的“缘分”[J]. 钟洁玲.  青年作家. 2011(01)
[8]罗卓瑶的影像自然世界[J]. 李点.  扬子江评论. 2007(04)
[9]时间与叙事结构——严歌苓长篇小说叙事结构分析[J]. 杨学民.  当代文坛. 2004(02)
[10]从情感主义到后情感主义[J]. 王一川.  文艺争鸣. 2004(01)

博士论文
[1]香港城市精神观照下的景致[D]. 唐丽芳.复旦大学 2005

硕士论文
[1]大众文化语境中李碧华小说书写策略研究[D]. 李坤杰.云南师范大学 2016
[2]论陈凯歌电影对文学作品的改编[D]. 李海铭.山东大学 2013
[3]试论香港恐怖片[D]. 宋好芹.南京师范大学 2007
[4]霸王别姬：一个故事的多重变奏[D]. 刘素贞.华东师范大学 2006



本文编号：3316379