李渔戏曲对日本江户文学的影响

发布时间：2021-11-18 18:47

　　李渔是明清时期具有代表性的戏曲小说家,他的《笠翁十种曲》一经传入日本便深受江户文人的喜爱,成为江户文人竞相模仿和改编的对象。曲亭马琴、山东京传、石川雅望等作为日本江户文学的代表,他们的代表作中有不少李渔戏曲的影响痕迹。通过分析《曲亭传奇花钗儿》《樱姬全传曙草纸》《飞弹匠物语》和《近江县物语》等读本小说与李渔戏曲的相似之处,可发现这些读本小说所受李渔戏曲的具体影响。这些影响既包括李渔戏曲的结构、情节、出场人物特征等方面的创作方法和手段,也包括李渔戏曲的作品主题和劝善惩恶的文学观念。李渔戏曲在对日本江户文学产生影响的过程中,也发生了不同程度的变异,促进了江户文学的繁荣。 

【文章来源】：戏剧艺术. 2020,(03)北大核心CSSCI

【文章页数】：9 页

【文章目录】：
一、《曲亭传奇花钗儿》与《玉搔头》
二、《樱姬全传曙草纸》与《风筝误》
三、《近江县物语》与《巧团圆》
四、《飞弹匠物语》与《蜃中楼》《巧团圆》


【参考文献】：
期刊论文
[1]李渔的劝善惩恶文学观在日本江户时代的接受——以《曲亭传奇花钗儿》对《玉搔头》的翻案为例[J]. 李治.  哈尔滨师范大学社会科学学报. 2018(06)
[2]江户时期东渡的中国戏曲文献考[J]. 黄仕忠.  文化遗产. 2009(02)
[3]李渔的戏曲与歌舞伎[J]. 冈晴夫.  文艺研究. 1987(04)



本文编号：3503418