产业考古学的起源和相关术语界定问题

发布时间：2021-08-05 15:58

　　文章探讨了产业考古学的起源和industrial heritage一词的中文翻译问题。首先通过梳理产业考古学的发展历史及其代表人物的相关论述,澄清对始于20世纪50年代英国的产业考古学的模糊认识,肯定以迈克尔·里克斯为代表的产业考古学家为推动产业考古学的初步发展作出了开创性贡献。其次,industrial heritage一词的中文译法,参考《不列颠简明百科全书》中文版对"产业 industry"的解释,指出把industrial heritage译为"工业遗产"会使其内涵大大缩小;而依据汉语《辞海》的解释和《国民经济行业分类》,"建筑业"和"交通运输业"也被排除在"工业"之外,这与目前学界的实际情况明显不符。因此文章指出,在中国的学术语境下,industrial heritage一词应译作"产业遗产",而不是"工业遗产"。 

【文章来源】：建筑遗产. 2019,(04)

【文章页数】：4 页

【文章目录】：
1 产业考古学的起源
2 Industrial Heritage的中文译法
    2.1 普遍认识
    2.2 本文观点
    2.3 日本的借鉴
3 结语
Synopsis


【参考文献】：
期刊论文
[1]对工业遗产的困惑与再认识[J]. 刘伯英.  建筑遗产. 2017(01)
[2]基于“史实”的工业遗产信息界定与展示研究——以英国布莱纳文钢铁厂遗址为例[J]. 朱海玄,马尔科姆·泰特.  新建筑. 2016(05)
[3]城市工业遗产保护策略研究——以英国谢菲尔德市城市文化复兴计划为例[J]. 刘洁,戴秋思,张兴国.  新建筑. 2014(02)
[4]工业遗产价值认知拓展——铁路遗产保护回顾[J]. 董一平,侯斌超.  新建筑. 2012(02)
[5]国际工业遗产的保护与管理[J]. 阙维民.  北京大学学报(自然科学版). 2007(04)
[6]产业遗产、产业考古学与技术史研究[J]. 陈丽杰,梁波.  自然辩证法研究. 2007(05)
[7]关于城市工业遗产的保护和利用[J]. 陆邵明.  规划师. 2006(10)

博士论文
[1]工业遗产技术价值保护研究[D]. 寇怀云.复旦大学 2007



本文编号：3324043