汉维篇章逻辑衔接关系对比研究

发布时间：2022-01-19 16:39

　　语言的基本功能是社会交际,在实际交往中,语言的基本单位是篇章。逻辑关系是一种重要的篇章衔接手段。它能使篇章简洁,结构紧凑,从而使篇章成为先后衔接的整体。由于汉维语两种语言在使用逻辑关系构成篇章时各有特点,逻辑衔接关系的对比研究对第二语言语言教学和翻译实践有着重要的指导意义。本文共分五节。第一节是引言,概述了研究的必要性和意义、前人的研究成果以及本文的语料和研究方法、研究的重点、难点。第二节是相关概念的界定,主要界定了篇章、衔接、衔接与连贯、逻辑联系语、前项、后项等一些篇章语言学的基本概念。第三节是汉维篇章逻辑衔接的对比研究,论述了逻辑衔接的作用和种类。第四节是汉维篇章逻辑衔接量化与分析,首先,本文对汉维小说中的逻辑衔接关系进行量化。根据量化结果,对比了汉维篇章逻辑衔接关系的异同。其次,在理论方面进行了分析,总结出造成异同的原因。通过对比分析,可以看出汉维语中的篇章衔接关系的异同。第五节是本文的结语。这一部分总结了汉维语两种语言在使用逻辑衔接手段生成篇章时的相似性和差异性,也提出了后续研究中应该继续加强研究的问题。其中,第三节和第四节是本文的重点部分。 

【文章来源】：新疆大学新疆维吾尔自治区 211工程院校

【文章页数】：62 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
第一节 引言
    一、研究的必要性和意义
        （一） 研究的必要性
            1. 句子语法学的缺限
            2. 语言的实质和学生学习汉语的最终目的
        （二） 研究的意义
            1. 理论意义
            2. 实践意义
    二、国内外篇章研究现状
        （一） 国外篇章研究的现状
        （二） 我国篇章研究现状
    三、国内外逻辑衔接研究的历史
        （一） 国外逻辑衔接研究的历史
        （二） 国内逻辑衔接研究的历史
    四、本文使用的语料
    五、研究方法
    六、研究重点及其难点
第二节 相关术语的界定
    一、篇章
    二、衔接与连贯
        （一） 衔接
        （二） 连贯
        （三） 连贯与衔接的关系
    三、逻辑联系语的定义
    四、前项、后项的定义
第三节 汉维篇章逻辑衔接的对比研究
    一、逻辑衔接的作用
    二、逻辑衔接的种类
        （一） 换言衔接关系
        （二） 举例衔接关系
        （三） 转题衔接关系
        （四） 毋论衔接关系
        （五） 加强衔接关系
        （六） 总括衔接关系
        （七） 确认衔接关系
        （八） 增补衔接关系
        （九） 转折衔接关系
        （十） 比较衔接关系
        （十一） 除外衔接关系
        （十二） 取舍衔接关系
        （十三） 时空衔接关系
            （1） 宏观时空
            （2） 微观时空／篇内时空
        （十四） 方式衔接关系
        （十五） 因果衔接关系
        （十六） 条件衔接关系
        （十七） 让步衔接关系
第四节 汉维篇章逻辑衔接量化与分析
    一、双向翻译对应篇章语料中逻辑衔接的量化结果
    二、汉语篇章语料中逻辑衔接的量化结果
    三、维语篇章语料中逻辑衔接的量化结果
    四、对比分析
        （一） 相同点
        （二） 不同点
        （三） 造成异同的原因
第五节 结语
参考文献
在读期间发表论文清单
致谢
学位论文独创性声明、学位论文知识产权权属声明


【参考文献】：
期刊论文
[1]后时连接成分辨析[J]. 金晓艳,彭爽.  解放军外国语学院学报. 2005(04)
[2]连接词在语篇的体裁构建和语篇的体裁辨认上的贡献[J]. 李国庆.  外语教学. 2005(01)
[3]“话说回来”的语用分析[J]. 李胜梅.  修辞学习. 2004(03)
[4]现代汉语因果关系连接成分研究综述[J]. 彭湃.  汉语学习. 2004(02)
[5]连接性词语的功能新解[J]. 程晓堂,崔荣佳.  外语教学. 2004(02)
[6]有关篇章分析与汉语篇章连接成分的几个问题[J]. 李一平.  河南大学学报(社会科学版). 2003(02)
[7]词汇衔接在小说语篇中的连贯功能[J]. 罗选民,刘琦榕.  外语教学. 2003(02)
[8]论英语语篇的形合法与语篇模式[J]. 何晓琴.  江西财经大学学报. 2002(06)
[9]英汉语互译中逻辑连接的对比研究[J]. 周四瑗.  湖南省政法管理干部学院学报. 2002(04)
[10]具有衔接作用的标点[J]. 高原,刘润清.  解放军外国语学院学报. 2002(04)



本文编号：3597202