在泰国际志愿者汉语教师跨文化交往适应研究

发布时间：2017-07-25 22:05

  本文关键词：在泰国际志愿者汉语教师跨文化交往适应研究

  更多相关文章： 跨文化交往适应 国际志愿者汉语教师 质性研究

【摘要】：中国经济的迅速腾飞及中国传统文化的深厚底蕴,促使国际上出现了学习汉语的热潮。截至2016年,中国汉办(中国国家汉语国际委员会办公室)在与134个国家的各个大学合作支持下,共创建了500所孔子学院。因孔子学院建设和发展的需要,国家自2006年以来启动国际汉语志愿者教师(简称为IVCTs)项目。身处异国他乡从事汉语教学的国际汉语志愿者教师如何面对和适应异域文化成为一个重要问题。本研究在当前较权威的跨文化适应曲线、适应策略理论关照下,聚焦于国际汉语志愿者教师的跨文化适应状况,力图回答以下三个问题：(1)国际汉语志愿者教师在泰国跨文化适应状况如何?是否存在不适应现象?(2)国际汉语志愿者教师在泰国文化语境下采取了哪些适应策略,成效如何?(3)影响适应的因素有哪些?本文采用质性研究方法。这种方法能够对研究对象在跨文化适应中独特的内心体验进行深描,有助于跨文化适应行为和意义建构具有解释性优势,再现跨文化适应中的生命互动过程。本文的研究工具包括调查问卷和两次半结构深度访谈,对在泰国宋卡王子大学从事国际汉语教学的六名国际汉语志愿者教师的跨文化适应状况进行了为期十个月跟踪调查,并对数据进行比较分析和主题归类。研究结果显示,受试者的适应过程呈现了几个方面的特征：第一,在泰国的国际汉语志愿者教师跨文化适应主要可以归结为社会适应及人际交往适应两大方面,受试者在这两个方面的适应逐渐走向顺畅。一方面,国际汉语志愿者教师在家居礼仪、饮食习惯、工作常规、服装习俗和交通出行等方面的社会适应由最初的不适转向适应；另一方面,国际汉语志愿者教师在人际交往的跨文化适应在沟通技巧的选择、交流对象的相处等方面也都较顺利。第二,受试者的跨文化适应经历了一个从刚到异国他乡时的兴奋与惊惶失措到最终的完全适应,这个适应过程和U型适应曲线相契合。第三,受试者主要采取了综合性的适应策略,具体体现在四个方面：首先,强化其任教所在国的语言和文化的学习；其次,充分利用当地社交网络工具；再次,加强其任教所在地人们的交流；最后,持有一种开放而积极的文化宽容态度。第四,受试者在泰国的跨文化适应走向顺畅得益于其对泰国文化知识的增长、理解及接受；另外,受试者作为汉语教师的受尊重身份也有助于其建立良好的人际关系。
【关键词】：跨文化交往适应 国际志愿者汉语教师 质性研究
【学位授予单位】：广西师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H195;G125
【目录】：

• 中文摘要3-5
• Abstract5-7
• Abbreviations7-11
• Chapter One Introduction11-17
• 1.1 Research Background11-12
• 1.2 Statement of the Problems12-14
• 1.3 Research Significance14
• 1.4 Purposes of the Research14-15
• 1.5 Organization of this Thesis15-17
• Chapter Two Literature Review17-27
• 2.1 Major Theories about Cross-Cultural Adaptation17-22
• 2.1.1 Cross-cultural Adaptation Modes17-20
• 2.1.2 Cross-cultural Adaptation Strategies20-22
• 2.2 Cross-cultural Adaptation Studies on IVCTs22-27
• 2.2.1 General Survey of IVCTs22-24
• 2.2.2 Researches on IVCTs in Thailand24-27
• Chapter Three Methodology27-34
• 3.1 Research Questions27-28
• 3.2 Participants28-29
• 3.3 Setting29-30
• 3.4 Data Collection30-32
• 3.5 Data Analysis32-34
• Chapter Four Results and Findings34-66
• 4.1 First Impressions with Complex Feelings34-39
• 4.1.1 Rapture34-36
• 4.1.2 Disgust36-38
• 4.1.3 A Child Again38-39
• 4.2 Social Cross-cultural Adaptation39-55
• 4.2.1 The Shoes-off Rule40-42
• 4.2.2 Thai Food and Dining42-46
• 4.2.3 Thailand National Anthem46-48
• 4.2.4 Uniforms of Different Colors48-50
• 4.2.5 Transportation50-55
• 4.3 Adaptation to Interpersonal Interaction55-66
• 4.3.1 Adaptation to Wai55-58
• 4.3.2 Being Influenced by Smile58-60
• 4.3.3 Interaction with Thai Students60-66
• Chapter Five Discussion66-73
• 5.1 Process of Adaptation Echoes U-Curve Mode66-67
• 5.2 Adopted Adaptation Strategies67-70
• 5.2.1 Learning Thai Language67-68
• 5.2.2 Having More Interaction with Local People68-69
• 5.2.3 Making Full Use of Thai Communication Tools69
• 5.2.4 Holding an Open and Positive Cultural Attitude69-70
• 5.3 Influencing Factors of Cross-cultural Adaptation70-73
• 5.3.1 Impact of Cross-cultural Knowledge on IVCTs70-71
• 5.3.2 Identities of Chinese Teachers71-73
• Chapter Six Conclusion73-78
• 6.1 Major Findings73-74
• 6.2 Limitations of the Study74-76
• 6.2.1 Validity74-75
• 6.2.2 Promotion75-76
• 6.2.3 Ethical Issue76
• 6.3 Suggestions for Future Studies76-78
• Bibliography78-83
• Appendix A Demographic Survey Questionnaire83-85
• Appendix B Interview Outline85-86
• Acknowledgements86-87

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 ;首届汉语教师研修国际学术研讨会举行[J];世界汉语教学;2002年03期

2 安站锋;汉语教师的教学形象[J];新疆教育学院学报;2002年03期

3 李洁麟;;暨南大学第五批赴泰汉语教师志愿者凯旋归国[J];暨南大学华文学院学报;2008年01期

4 张艳萍;;东南亚汉语教师短期强化培训模式探究[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2009年01期

5 马磊;;汉语教师新课程培训述评[J];山西师大学报(社会科学版);2010年S3期

6 陈荷荣;;国际汉语教师跨文化交际中的平视心态[J];广州大学学报(社会科学版);2010年10期

7 童成莲;;浅谈汉语教师应具备的职业素质[J];吉林省教育学院学报(学科版);2011年08期

8 尚明霞;常利国;;在俄罗斯的中国汉语教师志愿者服务研究[J];西伯利亚研究;2012年01期

9 徐婕;吕俊生;;浅议国际汉语教师角色在未来高校教育中的转变[J];吉林省教育学院学报(中旬);2012年11期

10 邵滨;邵辉;;国际汉语教师培训中案例教学运用的原则研究[J];现代语文(学术综合版);2013年04期

中国重要会议论文全文数据库 前5条

1 陈海平;王宏丽;;国际汉语教师胜任特征的初步研究——用户视角[A];第十一届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2007年

2 周晓东;;试论培养国际汉语教师的文化人格[A];第五届北京地区对外汉语教学研究生学术论坛论文集[C];2012年

3 程茗;;关于汉语教师志愿者“国别化能力”培养之管见[A];第七届北京地区对外汉语教学研究生论坛文集[C];2014年

4 蒋陶丽;;如何有效的实施对汉语国际推广教师的培训——以汉语教师志愿者岗前培训为例[A];汉语国际推广专题研究论文集[C];2012年

5 史洪阳;;美国Praxis系列考试及其对汉语国际教育硕士培养的启示[A];第七届北京地区对外汉语教学研究生论坛文集[C];2014年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 章田 雅龙;中美将合作培训数百名美国汉语教师推广汉语[N];中国人事报;2007年

2 蒋可心;努力提高国际汉语教师的综合素质[N];光明日报;2006年

3 记者　郭丽琨;2010年,全球汉语教师缺口将超过400万[N];新华每日电讯;2006年

4 通讯员 杨慧芸;大理学院5毕业生成为赴泰国汉语教师志愿者[N];大理日报(汉);2008年

5 华语教学出版社 傅眉;你想成为一名国际汉语教师吗[N];中国教师报;2008年

6 刘延东;在外国汉语教师奖学金生开学典礼上的致词[N];中国教育报;2009年

7 首席记者 田畅;鞍山首派汉语教师赴印尼执教[N];鞍山日报;2010年

8 记者陆金宝;新疆着力解决汉语教师缺编问题[N];工人日报;2003年

9 记者 李玉兰;新版《国际汉语教师标准》发布[N];光明日报;2012年

10 本报记者 刘菲;国际汉语教师新标准出台[N];人民日报海外版;2012年

中国博士学位论文全文数据库 前2条

1 冯忠芳（KIATTISAK SAE FONG）;泰国中小学本土汉语教师发展的历时考察与标准研究[D];中央民族大学;2011年

2 潘玉华;国际比较视野下的汉语教师标准与素质研究[D];中央民族大学;2015年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 叶青;海外国际汉语教师工作压力实证研究[D];华东师范大学;2011年

2 黄飞;对韩汉语教师社会融入迟滞问题研究[D];长春工业大学;2010年

3 谢一平;国际汉语教师培训研究[D];北京大学;2012年

4 张聪颖;印尼汉语教师志愿者现状调查[D];中央民族大学;2012年

5 常凌霄;泰国中学汉语教师志愿者培训模式分析[D];中央民族大学;2012年

6 陈松松;汉语教师志愿者入职阶段适应研究[D];山东大学;2012年

7 尚敏;赴泰汉语教师志愿者生活现状调查及发展探析[D];河南大学;2013年

8 费志;赴厄汉语教师志愿者困难现状调查报告[D];上海外国语大学;2014年

9 金莹;赴泰汉语教师志愿者培训工作调查分析[D];华中科技大学;2013年

10 冯昆;汉语教师志愿者选拔与培训研究[D];山东师范大学;2014年

，

本文编号：573484