authoritative 在 法理、法史 分类中 的翻译结果

  本文关键词：一种西方的经验——权力制约与法治关系的历史透视，，由笔耕文化传播整理发布。

 在分类学科中查询

所有学科

法理、法史

行政学及国家行政管理

政治学

中国共产党

出版

国际法

诉讼法与司法制度

行政法及地方法制

科学研究管理

authoritative

    In order to accord with the demands for spirit governed by law, establish the authoritative position in social life of law, should also set up , perfect legislative supervision mechanism , safeguard the coordination , unity of the legal system;

    为符合法治精神的要求,树立法律在社会生活中的权威地位,还应当建立、健全立法监督机制,维护法律体系的协调、统一;

短句来源

    Rule of law and autonomy are different authoritative power of dispute solution.

    法治和自治是解纷方式的不同权威力量。

短句来源

    Then this part judges the status quo of legal efficacy through macro-criterion and micro-criterion by analyzing a great deal of examples and authoritative data.

    接着大量运用实例评判和权威数据，从微观评价标准和宏观评价标准两方面分析，得出有关法律实效现状的判断结论；

短句来源

    Secondly,it lacks the authoritative sense to law in rural communities.

    其二,法律权威感在乡土社会丧失。

短句来源

    According to some authoritative legal documents of England and historical evidence, the time of the establishment of the English Court of Star Chamber should be 1487 and that of its abolition, 1641.

    从较具权威的英国法律史文献和历史事实的分析来看 ,英国星室法院的建立时间是 1487年 ,废除时间应该是 16 4 1年

短句来源

更多       

    And Chapterfive lists the translation errors of legal terms in several authoritative legal dictionaries published in our country during the past decade, trying to make a tentative analysis of these errors, and to find out the reasons leading to them.

    第四章法律文体翻译方法，提出了法律文体的英汉互译的方法与技巧； 第五章英汉、汉英法律术语翻译辨析例举，从近年来国内出版的数本较具权威性的英汉与汉英法律词典中收集、筛选了三十个法律术语翻译条目，先逐一指出其错漏，然后通过论证，提出笔者的观点。

短句来源

    and that positive laws, which could be viewed as the objectified forms of natural law, were the unitary, definitive, authoritative and formal explanations of natural law by authorities;

    而实在法实质上是自然法的对象化，它是关于自然法观念的具有统一性确定性权威性的“官方的正式的文字的表述”；

短句来源

    It is the primary task for a socialist nomocracy Country to shape its people抯 law belief, which depends solely on the existence of benign law, the law belief of the rulers and legal professionals, the existence of authoritative law and righteous justice.

    塑造全民法律信仰是建设社会主义法制国家的首要任务。 塑造法律信仰需要有良法的存在、统治者和法律职业者法律信仰观、权威性法律的存在和公正的司法。

短句来源

    In forensic practice ,linguists can help to settle forensic cases justly and precisely by providing convincing and authoritative linguistic evidences after analyzing forensic case-work centering on disputed language through the application of corpus.

    在司法实践中,通过语料库对有争议的语言进行分析,语言学家能向司法部门提供具有证明力和权威性的语言证据,有助于司法案件准确而公正的解决。

短句来源

    On the Social Authoritative Basis of Customary Law

    论民间法的社会权力基础

短句来源

    A Historic View on the Relationship between Authoritative Limitation and Government by Law

    一种西方的经验——权力制约与法治关系的历史透视

短句来源

    foreseeability, and conditional objectivity with individual, social, and authoritative assessment playing different significant roles in the various key points and links of rule of law through stages of factual understanding, value understanding, and value assessment of law Thus, only by establishment of a scientific ~nd

    法律的自身性质决定了其价值的多元化，即由法的秩序价值、正义价值、公平价值、自由价值、效率（效益）价值等形成的多维价值体系。 但它们既相互整合又相互冲突，因此，必须以弘扬法的核心价值和立足于人的全面自由发展为原则，对法价值冲突进行消解，推进以法治秩序和社会主义法治国家的早日建立。

短句来源

    Owing to the limitation of professional law education , its scientific, authoritative and dialectical nature, and the requirements of social development, it is also important to train undergraduates to be highly - qualified and multi - dimensional.

    同时由于法学职业教育本身的局限性和法学本身的科学性、严肃性和思辩性、以及社会发展的需要，我国的法学本科教育又要培养“一专多能”的复合型人才。

短句来源

    As one kind of authoritative interpretation, the legislative interpretation appears when the law was drawn up, and has much influence on the activities of law which cannot be replaced.

    作为一种有权解释，立法解释与法律相伴而生，在法律活动中发挥着不可替代的重要作用。

短句来源

更多       

查询“authoritative”译词为用户自定义的双语例句
    我想查看译文中含有：的双语例句

为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法，我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句，供您参考。

  authoritative

The pressure test experiment was performed in the authoritative institution, and the results indicated that the system was safe and could work reliably on the seafloor.

If there is a difference between the entered data and the medical knowledge base, a warning will be issued but the doctor's decision is authoritative.

Many of these were very widely read, and they continued to be cited as authoritative source of knowledge throughout the entire eighteenth century.

By providing an account of the past and authoritative delineations of the community, the existing biblical texts may have provided the focus for a new sense of identity, whatever their original purpose and relationship with historical events.

This article unveils one of these books, Johann Gerhard's Decas quaestionum physico-chymicarum de metallis (1643), which served Boyle as his secret source for past authoritative views on the issue of the growth of metals.

更多          

This paper argues that the rele by law has three connotations:1.Running the country and social public affairs by the state power according to the laws; 2.Building up the authoritative organizations of restraint for the power;3.Establishing the system of democratic supervision and guarantee the restricition people’s rights can play on the state power.The purpose of rule by law is to set up the system of imposing restrictions on the rights.The way of realizing the rule by law should be a kind process of...

This paper argues that the rele by law has three connotations:1.Running the country and social public affairs by the state power according to the laws; 2.Building up the authoritative organizations of restraint for the power;3.Establishing the system of democratic supervision and guarantee the restricition people’s rights can play on the state power.The purpose of rule by law is to set up the system of imposing restrictions on the rights.The way of realizing the rule by law should be a kind process of organic evolution.Thus we should begin with solving the problems from social reality and small sample experiments,adopt the methods of combination of up to state and down to locality so as to put forward the rule by law steadily,orderly and healthily. [

通过语义分析认为，法治有三层内涵：一是依照法律来运用国家权力，管理国家和社会公共事务；二是建立权力对权力的制约机制；三是建立民主监督机制，确保人民的权利对国家权力的制约。法治的目标是建立对权力的制约机制。法治的实现途径应当是一种有机式的演化，应当从解决社会现实问题出发，从微观试验开始，实行上下结合的方式，使法治建设稳步、有序、健康地向前推进。

WT5”BZ]:The rule by law is not an inevitable fulfillment of a state ruled of law. It is necessary for us to make some restrictions. The constitutional restriction is the first level confine and the constitutionalism is the second one. The constituitonalism is the core of the rule of law and the constituitonalist fulfillment is the guaranty of the realization of a state ruled by law. It needs to restrict on the Power in three levels--restrictions by the power, right and regulation, to have the existence of an...

WT5”BZ]:The rule by law is not an inevitable fulfillment of a state ruled of law. It is necessary for us to make some restrictions. The constitutional restriction is the first level confine and the constitutionalism is the second one. The constituitonalism is the core of the rule of law and the constituitonalist fulfillment is the guaranty of the realization of a state ruled by law. It needs to restrict on the Power in three levels--restrictions by the power, right and regulation, to have the existence of an high-authoritative constitutional law and carry out the separation of powers and the development of market economy. [WT5”HZ]

依法治国并不必然实现法治国家 ,必须对其予以限定。宪法的限制是第一层次的限定 ,宪政是第二层次的限定。宪政是依法治国的核心 ,实行宪政是实现法治国家的保证。实行宪政必须对权力进行三个层次的制约 ,即规范制约、权力制约和权利制约 ,进而要求有高度权威的宪法 ,实行政府权力分立和大力发展市场经济

Lao Naixuan was the chief representative of the Ethic Faction in the Course of Alternation of law in the late Qing. As a lower level offical for a long time,he noticed the Chinese traditional ethics survived persis- tently and extensively in Chinese legal psychology. As regards the center and degree of the legal reform,he thought each country had its distinct origin and classification of law,therefore their tendences of legal reform would not be same. Every nation would reform on the basis of its own culture.culture...

Lao Naixuan was the chief representative of the Ethic Faction in the Course of Alternation of law in the late Qing. As a lower level offical for a long time,he noticed the Chinese traditional ethics survived persis- tently and extensively in Chinese legal psychology. As regards the center and degree of the legal reform,he thought each country had its distinct origin and classification of law,therefore their tendences of legal reform would not be same. Every nation would reform on the basis of its own culture.culture and conditions. If Lao's thinking and proposal of law had been adopted timely and carried out properly in the legal reform of the late Qing,blindness in legal reform should has been reduced,new laws should has been made more practicable and authoritative. Compared with the legislation beforehand,this would hold the stabilization of the society,and accorded with the continual development of law in larger degree.

劳乃宣是清末修律中礼教派的主要代表人物，由于他长期在基层做官，更能注意到传统礼教在国人法律心理中的广泛性和持久性。所以在改革法律的重心和程度上，他认为各国法律的起源和分类不同，其变法也不能趋同，应该立足本国国情，因俗治宜，保持各自的特色。 劳乃宣关于法律特殊性的认识和主张，如果在清末修律中运用得当，就可以相应地减少清末修律中的盲目性，使新法在吸收旧有法律的基础上更具有可操作性和权威性。这与超前立法相比，更能保持社会的稳定性，也更符合法律持续性发展的规律。

<< 更多相关文摘    

 相关查询

CNKI小工具

在英文学术搜索中查有关authoritative的内容

在知识搜索中查有关authoritative的内容

在数字搜索中查有关authoritative的内容

在概念知识元中查有关authoritative的内容

在学术趋势中查有关authoritative的内容

  本文关键词：一种西方的经验——权力制约与法治关系的历史透视，由笔耕文化传播整理发布。