引进版日本文学类图书出版研究

发布时间：2024-03-03 23:33

　　中国引进出版日本文学作品已有一段历史,近年来更是随着中日双方文化交流的活跃以及版权贸易的发展而日益频繁,因此日本文学作品在中国的引进版文学图书市场上占据着越来越重要的位置。日本文学作品在中国的畅销为中国图书市场带来了较好的经济效益,同时也为中国的广大读者奉上了精美的精神食粮,加深了中国人民对日本文化的了解。目前中国图书市场上引进的日本文学类图书品种越来越多样化,但是存在的一些问题也影响着日本文学类图书引进的进程,诸如引进版权时机、选题内容、营销等。本文致力于通过分析当前引进版日本文学类图书出版的现状来找出其中所存在的问题,分析原因并寻找改善问题的方法。论文绪论部分主要介绍选题背景、选题依据以及研究现状,并分析其可行性。第一章以先行文献和对市场相关图书的考察为基础,对目前图书市场上引进版日本文学类图书出版概况进行了梳理,并对图书出版进行了分类解析,第二章多维度挖掘出引进版日本文学类图书的文化和经济价值、对“出版”本身的价值,通过典型样本的分析,管窥个案体现出的综合价值。第三章分别从选题评估、版权购买、作品翻译以及营销推广四个方面对引进版日本文学类图书出版存在的问题进行了辨察,第四章分析原...

【文章页数】：129 页

【学位级别】：硕士

【部分图文】：

图1-12000-2018年引进版日本文学类图书种类（单位：种）

硕士学位论文10展迅速，呈现井喷式的繁荣状态。这个时期基本平均每年会出版日本文学作品70余种，1985年到1989年间曾达到过平均每年100种之多，夏目漱石、川端康成、谷崎润一郎等著名作家的文学作品发行量首印基本都在十几万册。图1-12000-2018年引进版日本文学类图书种类（....

图1-22014年引进版图书主要来源地区分类码洋结构

引进版日本文学类图书出版研究11轨步伐加快，日本文学类图书的引进进入稳定发展期，每年引进的数量基本保持在200种以上，发展趋势良好。第二节引进版日本文学类图书的市场探查20世纪90年代，中国签署《世界版权公约》和《伯尔尼公约》，这标志着中国正式成为国际版权联盟的成员。2001年，....

图1-32014年引进版图书市场各细分类码洋结构

引进版日本文学类图书出版研究11轨步伐加快，日本文学类图书的引进进入稳定发展期，每年引进的数量基本保持在200种以上，发展趋势良好。第二节引进版日本文学类图书的市场探查20世纪90年代，中国签署《世界版权公约》和《伯尔尼公约》，这标志着中国正式成为国际版权联盟的成员。2001年，....

图1-42015上半年引进版图书市场各细分类码洋结构

硕士学位论文12英国、日本、法国、中国台湾，这五个地区的引进图书总销售码洋占到整个引进版图书销售码洋的76.8%。根据图2地区分类的码洋结构现实，排名第三的日本销售码洋占整个引进版图书销售码洋的8.7%，比2013年同期上升0.72%。[1]与美、英两各版权输出大国不同的是，日本....

本文编号：3918527