中日英源外来语的比较研究之发音规则比较

发布时间：2021-08-27 16:37

　　英语是世界上使用最广泛的语言,对不同国家的语言都产生了或多或少的影响,中日两国语言也不例外。随着时代的发展,中日两国吸收了大量的外来语,其中英源外来语数量最多。因汉语、日语、英语属于不同语系,所以在吸收英源外来语过程中,会出现音节不对应等现象。因此中日两国会根据本国的发音习惯,对其发音进行调整。本文将通过分析汉语、日语、英语的音节结构特点,比较中日两国语言对英源外来语发音调整的规则。 

【文章来源】：智库时代. 2020,(10)

【文章页数】：2 页

【文章目录】：
一、汉日英音节结构比较
    (一)英语的音节结构
    (二)汉语的音节结构
    (三)日语的音节结构
    (四)汉日英音节结构比较
二、汉日英源外来语的音节调整
    (一)汉语对英源外来语的音节调整
    (二)日语对英源外来语的音节调整
三、汉日英源外来语发音调整比较


【参考文献】：
期刊论文
[1]外来词音译汉化研究[J]. 刘祥清.  外国语文. 2019(02)
[2]英语音节的认知分析[J]. 曲家丹.  宁波大学学报(人文科学版). 2017(03)
[3]汉日外来语音系调整的优选论[J]. 陈姗姗.  沈阳大学学报(社会科学版). 2016(01)
[4]日语中西方外来语的发音及构词规律探究[J]. 肖雪,金晶,李青穗,刘佳敏.  语文学刊(外语教育教学). 2015(05)



本文编号：3366710