基于图示理论的口译交际维策略研究

发布时间：2023-03-28 14:19

　　口译是一种口语翻译实践活动,是不同的语言在沟通交流时完成合情合理转换的行为,从而完成完整且即时传递和交流信息的交际行为。图示是人脑对以前的知识或经验进行储存的一种方法,从而形成了自己系统的知识体系。本文从图示理论的视角下,讲述了图示对口译信息的接收、分析、重组和输出方面的作用。

【文章页数】：2 页

【文章目录】：
1 图示理论综述
    1.1 图示理论的定义
    1.2 图示理论的分类
    1.3 图示理论的特征
2 图示理论在口译交际中的运用
    2.1 图示理论有助于选择和确立词义
    2.2 图示理论为口译预测提供依据
    2.3 图式理论有利于减轻记忆负荷
    2.4 图示理论有利于目的语的输出
3 口译交际维策略研究
    3.1 观察、倾听、表达策略
    3.2 调控策略
    3.3 积累策略
4 基于图示理论的口译交际维策略应用研究
    4.1 基于语言图示的例句
    4.2 基于内容图示的例句
    4.3 基于结构图示的例子



本文编号：3772956