英文专利文献的语言特点及翻译——以林业类文献为例

发布时间：2023-05-06 21:15

　　专利翻译的质量影响到多方的经济利益,这就要求译者能输出高质量译文以确保信息的准确性。由于英文专利文献具有特殊性,其翻译并非易事。本文从英文专利文献的语言特点出发,结合林业类文献实例,探讨专利文献的翻译处理方法,以期为专利文献的翻译研究和实践提供一定的启示和建议。

【文章页数】：4 页

【文章目录】：
1 英文专利文献的语言特点和翻译难点
    1.1 词汇特点：涉猎范围广，专业术语多
    1.2 句法特点：句式长且复杂，名词化结构、被动语态和套句较多见
2 英文专利文献的翻译处理方法
    2.1 注重积累和查询专业词汇
    2.2 理清句子结构，确定翻译方法
    2.3 被动语态多样化处理
3 结语



本文编号：3809622