中外学术期刊英文摘要立场标记语对比研究

发布时间：2021-06-25 22:29

　　本研究对比分析了中外期刊论文摘要中立场标记语的总体分布和使用差异,所选语料包括2013—2017年中外环境学科核心期刊共200篇学术论文摘要,通过对中外学术期刊摘要语料库中立场标记语进行标注和统计分析,发现中外期刊摘要立场标记语的使用既有共性又有差异,共同点在于中外期刊都频繁使用立场标记语来表达作者的观点立场,在立场标记语的使用频率上按照从高到低依次呈现以下规律,即模糊限制语>增强语>自我提及语>态度标记语。在立场标记语的子类型使用上,中外期刊在承诺限制语、事实认定增强语、情感态度标记语、第一和第三人称自我提及语的使用存在显著差异;在精确性限制语、必然性增强语和评价态度标记语上不存在显著差异。对中外期刊立场标记语的对比研究可以为中国作者学术论文摘要的写作提供建议,帮助其提高英文摘要写作质量。 

【文章来源】：西安外国语大学学报. 2020,28(02)CSSCI

【文章页数】：5 页

【参考文献】：
期刊论文
[1]外语学术论文讨论部分的写作认知研究——基于语步和元话语的分析[J]. 应洁琼.  外语电化教学. 2017(06)
[2]中外学者学术论文写作立场表达强度和方式比较——基于自建语料库的汉语学术语篇引言英译研究[J]. 钱家骏,穆从军.  解放军外国语学院学报. 2017(05)
[3]学术论文摘要中时态的人际功能研究[J]. 王全智,刘文姣,李想.  外语教学. 2017(05)
[4]语用视角下的中外学术论文立场副词对比研究[J]. 潘璠.  解放军外国语学院学报. 2012(05)
[5]中国高级英语学习者学术语篇中的作者立场标记语的使用特点——一项基于语料库的对比研究[J]. 徐宏亮.  外语教学. 2011(06)
[6]英汉研究论文结论部分作者立场标记语对比研究[J]. 吴格奇.  西安外国语大学学报. 2010(04)
[7]英汉医学论文讨论部分中模糊限制语的对比研究[J]. 蒋跃,陶梅.  外语学刊. 2007(06)



本文编号：3250061