历时构式语法视角下英语话语标记语构式变化研究

发布时间：2021-08-01 05:48

　　本研究从历时构式语法视角,借助COHA语料库,对英语中话语标记语构式withal的历时演变情况进行探讨。研究结果表明:该构式的历时演变过程和after all有很多相似之处,都是在经历了构式化过程之后,从介词（短语）逐渐演变为话语标记语构式,在小句中的位置更加灵活,此过程中又衍生出很多新的语用含义。此外,根据"构式污染效应假说"和"构式趋同效应假说",for all等其他与之形近的构式,亦有可能经历类似的构式化过程,并最终演变为话语标记语构式。由于"构式污染效应"的非单向性,这些构式或许会促使withal今后衍生出更多新的语用含义。 

【文章来源】：解放军外国语学院学报. 2020,43(03)北大核心CSSCI

【文章页数】：9 页

【部分图文】：

for all在构式污染效应下语用功能演变的预测

以1925年为临界点,此前withal一直保持着较高的使用频次,而在此之后,频次开始大幅度下降,并在2000年左右跌至最小值(如图2)。这种完全基于语料库频次的时代划分方法,相较于依据以往英语发展史的阶段划分和等时段划分,能更加客观、精确地反映withal的历时演变过程。图2.withal聚类分析结果的树状图

图1.withal聚类分析结果的碎石图在此基础上，笔者又分别对withal在小句中出现的位置及其对应的文体特征进行了手动标注，如表2。统计结果表明:withal在1860～2009年间，主要用于小说当中，共计534次，其后依次为杂志(206次)、非小说(130次)和报刊(30次)。此外，在这4类文体中，withal在3个时段内均常见于小句句中的位置，而位于句首的情况最为罕见。

【参考文献】：
期刊论文
[1]构式语法研究的历时取向——历时构式语法论纲[J]. 文旭,杨坤.  中国外语. 2015(01)
[2]话语联系语的语用制约性[J]. 何自然,冉永平.  外语教学与研究. 1999(03)



本文编号：3314939