航海专利英语的特点及翻译

发布时间：2021-11-13 20:33

　　本文从词汇、句法和语篇方面对航海专利英语的特点进行分析,探讨其具体汉译的方法,旨在为英语航海专利汉译提供借鉴。 

【文章来源】：中国科技翻译. 2020,33(02)北大核心

【文章页数】：4 页

【文章目录】：
引 言
1 英语航海专利的基本结构
2 英语航海专利的语言特点及翻译
    2.1 词汇特点及翻译
        2.1.1 使用技术用语
        2.1.2 使用惯用词汇
        2.1.3使用法律用语
        2.1.4 常用词专业化
        2.1.5 使用模糊限制语
    2.2 句法特点及翻译
        2.2.1 使用惯用句型
        2.2.2 使用复杂长句
        2.2.3 被动语态
    2.3 语篇特点及翻译
        2.3.1 摹写法
        2.3.2 变更法
        2.3.3 增删法
3 结 语



本文编号：3493675