基于大型电子词典与语料库的文化词汇模型认知对比研究——以“HAND”和“手”为个案研究

发布时间：2017-06-10 21:02

本文关键词：基于大型电子词典与语料库的文化词汇模型认知对比研究——以“HAND”和“手”为个案研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：文化模型是一种由文化建构的认知模板,产生并作用于一定社会群体的理解和推理等行为活动。鉴于文化模型的多层次语言表征,该研究结合计算语言学和认知心理学的相关研究,尝试拓展了文化模型的词汇层次模型——"文化词汇模型"的集合概念和类层级结构研究,并尝试结合大型电子词典和语料库的客观语言事实,对认知原型对应的英汉人体词"HAND"和"手"进行了文化词汇模型的认知对比研究。该研究通过定量定性结合的方法,来尝试具化研究英汉词汇层次文化模型的历时概念化结果对比以及文化词汇模型在现代英汉语中的共时显性对比。
【作者单位】：上海对外经贸大学;
【关键词】： 文化词汇模型 电子词典 语料库
【基金】：教育部人文社科研究基金项目(项目编号:11YJC740016) 上海市浦江人才计划项目(项目编号:15PJC057) 上海市085工程重点学科专业建设项目(项目编号:Z085WGYYX13001)的阶段性研究成果
【分类号】：H313;H136
【正文快照】： 1引言源于20世纪80年代的“文化模型”(Culture Model)研究致力于描述人类心理关于文化知识的概念体系,并把文化的抽象概念具化到语言的知识层次,对于从认知视角来研究语言文化性具有重要的指导意义,至今在理论和实践上都有了很大发展。认知语言学中著名的相关理论有“框架”(

【参考文献】

中国期刊全文数据库前2条

1 程珊;叶兴国;;不同认知语境下词汇概念搭配建构的认知理据研究——基于商务英语和普通英语语料库的“PREJUDICE”个案研究[J];中国外语;2015年04期

2 程珊;;认知语言学框架下文化模型研究综述[J];湖北师范学院学报(哲学社会科学版);2013年03期

【共引文献】

中国期刊全文数据库前2条

1 程珊;叶兴国;;基于大型电子词典与语料库的文化词汇模型认知对比研究——以“HAND”和“手”为个案研究[J];外语电化教学;2016年04期

2 杨春叶;许美婷;;英汉语中“猫”的概念隐喻对比研究——以《雨中的猫》和《狗·猫·鼠》为例[J];文教资料;2015年01期

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库前10条

1 卫乃兴;;基于语料库的对比短语学研究[J];外国语(上海外国语大学学报);2011年04期

2 叶兴国;虞娅娜;冯陆炜;恽如强;洪婷;孟庆兰;唐欲婷;厉延杰;;中国商务英语研究:现状与趋势[J];中国外语;2011年02期